B2 verb رسمی

심사하다

/ɕimsʰahada/

To examine, evaluate, or judge a person's qualifications or the quality of a piece of work, typically for an official competition or selection process.

مثال‌ها

3 از 5
1

이번 공모전의 작품을 심사하는 데 시간이 꽤 걸릴 것 같습니다.

It seems it will take quite some time to judge the works in this contest.

2

교수진은 박사 학위 논문을 공정하게 심사하기 위해 외부 전문가를 초빙했다.

The faculty invited external experts to fairly evaluate the doctoral dissertation.

3

신규 프로젝트 제안서를 심사한 결과 세 팀이 선정되었습니다.

After evaluating the new project proposals, three teams were selected.

خانواده کلمه

اسم
심사
Verb
심사하다
صفت
심사 중인
💡

راهنمای حفظ

Think of 'Sim' (heart/mind) and 'Sa' (investigate) - investigating the heart/quality of a work.

آزمون سریع

지원자의 자격을 ______ 위해 면접이 진행될 예정입니다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 심사하기

مثال‌ها

1

이번 공모전의 작품을 심사하는 데 시간이 꽤 걸릴 것 같습니다.

everyday

It seems it will take quite some time to judge the works in this contest.

2

교수진은 박사 학위 논문을 공정하게 심사하기 위해 외부 전문가를 초빙했다.

academic

The faculty invited external experts to fairly evaluate the doctoral dissertation.

3

신규 프로젝트 제안서를 심사한 결과 세 팀이 선정되었습니다.

business

After evaluating the new project proposals, three teams were selected.

4

정부는 신약의 안전성을 심사하는 절차를 강화했다.

formal

The government strengthened the procedure for screening the safety of new drugs.

5

야, 내 포트폴리오 좀 심사해 줘!

informal

Hey, judge my portfolio for me!

خانواده کلمه

اسم
심사
Verb
심사하다
صفت
심사 중인

ترکیب‌های رایج

엄격히 심사하다 to judge strictly
서류를 심사하다 to screen documents
심사 기준 screening criteria
심사 위원 judging panel
공정하게 심사하다 to judge fairly

عبارات رایج

심사 절차

screening process

심사를 통과하다

to pass the evaluation

심사 대상

subject of evaluation

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

심사하다 vs 조사하다

심사하다 is about judging quality or eligibility, while 조사하다 is about investigating facts.

📝

نکات کاربردی

Frequently used in academic and professional contexts regarding admissions, grants, or competitions.

⚠️

اشتباهات رایج

Don't confuse it with '검사하다', which is more about checking for errors or physical inspection.

💡

راهنمای حفظ

Think of 'Sim' (heart/mind) and 'Sa' (investigate) - investigating the heart/quality of a work.

📖

ریشه کلمه

Derived from Sino-Korean 審査 (examine + judge).

الگوهای دستوری

~를 심사하다 ~에 대해 심사하다
🌍

بافت فرهنگی

Critical in Korea's highly competitive academic and corporate selection processes.

آزمون سریع

지원자의 자격을 ______ 위해 면접이 진행될 예정입니다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 심사하기

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری