B2 noun خنثی

무분별

[mubunbjʌl]

The state of lacking discretion, judgment, or thoughtfulness; acting recklessly without considering consequences.

مثال‌ها

3 از 5
1

무분별한 소비를 줄여야 해요.

We must reduce reckless consumption.

2

무분별한 정보의 확산은 사회적 혼란을 야기할 수 있습니다.

The indiscreet spread of information can cause social confusion.

3

그렇게 무분별하게 행동하면 안 돼.

You shouldn't act so recklessly.

خانواده کلمه

اسم
무분별
Verb
무분별하다
قید
무분별하게
صفت
무분별한
💡

راهنمای حفظ

Mu (No) + Bun-byeol (Discrimination/Judgment). Literally 'No judgment'.

آزمون سریع

( )한 플라스틱 사용은 환경 오염의 주범이다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 무분별

مثال‌ها

1

무분별한 소비를 줄여야 해요.

everyday

We must reduce reckless consumption.

2

무분별한 정보의 확산은 사회적 혼란을 야기할 수 있습니다.

formal

The indiscreet spread of information can cause social confusion.

3

그렇게 무분별하게 행동하면 안 돼.

informal

You shouldn't act so recklessly.

4

자연 자원의 무분별한 채취는 지속 가능한 발전을 저해한다.

academic

Reckless extraction of natural resources hinders sustainable development.

5

무분별한 투자는 기업의 파산으로 이어질 위험이 큽니다.

business

Indiscreet investment carries a high risk of leading to corporate bankruptcy.

خانواده کلمه

اسم
무분별
Verb
무분별하다
قید
무분별하게
صفت
무분별한

ترکیب‌های رایج

무분별한 개발 indiscreet development
무분별한 소비 reckless consumption
무분별하게 사용하다 to use recklessly
무분별한 수입 indiscriminate import
무분별한 경쟁 reckless competition

عبارات رایج

무분별한 행동

reckless behavior

무분별한 비난

indiscriminate criticism

무분별한 확장

indiscreet expansion

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

무분별 vs 부주의

'부주의' is simple carelessness, while '무분별' implies a deeper lack of judgment or wisdom.

📝

نکات کاربردی

Very common in IELTS essays about environment, social media, or consumerism.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often forget to use the '한' (adjective) form when modifying a noun.

💡

راهنمای حفظ

Mu (No) + Bun-byeol (Discrimination/Judgment). Literally 'No judgment'.

📖

ریشه کلمه

From Sino-Korean 無 (not have) and 分別 (discernment).

الگوهای دستوری

무분별한 + Noun 무분별하게 + Verb

آزمون سریع

( )한 플라스틱 사용은 환경 오염의 주범이다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 무분별

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری