B2 verb رسمی

발현되다

/palhjʌndweda/

To manifest, appear, or be revealed, especially regarding traits, symptoms, or hidden abilities.

مثال‌ها

3 از 5
1

유전적 형질이 환경에 의해 발현될 수 있다.

Genetic traits can be manifested by the environment.

2

창의성이 행동으로 발현되는 과정입니다.

It is the process by which creativity is manifested in behavior.

3

리더십이 위기 상황에서 발현되었습니다.

Leadership was manifested in a crisis situation.

خانواده کلمه

اسم
발현
Verb
발현하다
💡

راهنمای حفظ

Bal (to emit) + Hyeon (to show).

آزمون سریع

특정 환경 조건에서만 이 유전자가 ___.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 발현된다

مثال‌ها

1

유전적 형질이 환경에 의해 발현될 수 있다.

academic

Genetic traits can be manifested by the environment.

2

창의성이 행동으로 발현되는 과정입니다.

formal

It is the process by which creativity is manifested in behavior.

3

리더십이 위기 상황에서 발현되었습니다.

business

Leadership was manifested in a crisis situation.

4

그의 성격이 여기서 발현되네.

informal

His personality is manifesting here.

5

증상이 며칠 후에 발현되었어요.

everyday

Symptoms manifested a few days later.

خانواده کلمه

اسم
발현
Verb
발현하다

ترکیب‌های رایج

재능이 발현되다 talent is manifested
유전자가 발현되다 gene is expressed
증상이 발현되다 symptoms appear
능력을 발현하다 to manifest ability
효과가 발현되다 effect is manifested

عبارات رایج

잠재력이 발현되다

potential is manifested

겉으로 발현되다

manifest externally

뒤늦게 발현되다

manifest late

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

발현되다 vs 발생하다

발생하다 refers to an event happening; 발현되다 refers to a quality or trait becoming visible.

📝

نکات کاربردی

Commonly used in biology (gene expression) or psychology (talent/personality).

⚠️

اشتباهات رایج

Don't use it for external physical objects appearing suddenly (use 나타나다 instead).

💡

راهنمای حفظ

Bal (to emit) + Hyeon (to show).

📖

ریشه کلمه

From Sino-Korean 發現 (bal-hyeon), meaning 'to appear or be revealed'.

الگوهای دستوری

~에서 발현되다 ~로 발현되다

آزمون سریع

특정 환경 조건에서만 이 유전자가 ___.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 발현된다

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری