B1 noun خنثی

자부심

/tʃabusʰim/

A feeling of pride in oneself or one's achievements, or in something one is connected with (like a country or company).

مثال‌ها

3 از 5
1

우리 팀이 우승해서 정말 자부심을 느껴요.

I feel so proud because our team won.

2

역사 교육은 민족적 자부심을 고취할 수 있습니다.

History education can inspire ethnic pride.

3

직원들이 회사에 자부심을 가질 때 생산성이 올라갑니다.

Productivity increases when employees take pride in their company.

خانواده کلمه

اسم
자부심
Verb
자부하다
💡

راهنمای حفظ

Ja (Self) + Bu (Believe) + Sim (Heart) = Heart that believes in oneself.

آزمون سریع

전통 공예가들은 자신의 작품에 깊은 ( )을/를 느낀다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 자부심

مثال‌ها

1

우리 팀이 우승해서 정말 자부심을 느껴요.

everyday

I feel so proud because our team won.

2

역사 교육은 민족적 자부심을 고취할 수 있습니다.

academic

History education can inspire ethnic pride.

3

직원들이 회사에 자부심을 가질 때 생산성이 올라갑니다.

business

Productivity increases when employees take pride in their company.

4

전통 문화를 보존하는 것에 대해 자부심을 가져야 합니다.

formal

We should take pride in preserving traditional culture.

5

너 공부 잘하는 거 자부심 가져도 돼.

informal

You can be proud of being good at studying.

خانواده کلمه

اسم
자부심
Verb
자부하다

ترکیب‌های رایج

자부심을 느끼다 to feel pride
자부심을 가지다 to have pride
강한 자부심 strong pride
자부심을 고취하다 to inspire pride
직업적 자부심 professional pride

عبارات رایج

민족적 자부심

national/ethnic pride

자부심이 대단하다

to have immense pride

근거 있는 자부심

well-founded pride

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

자부심 vs 자존심

'자존심' is self-respect or ego (often defensive); '자부심' is pride in achievements/qualities (more positive).

📝

نکات کاربردی

A great word for describing personal motivation or the positive effects of cultural heritage.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often use '자존심' (ego) when they mean '자부심' (pride).

💡

راهنمای حفظ

Ja (Self) + Bu (Believe) + Sim (Heart) = Heart that believes in oneself.

📖

ریشه کلمه

From Sino-Korean: 自負心 (Self-burden/believe heart).

الگوهای دستوری

~에 대해 자부심을 가지다 자부심이 강하다

آزمون سریع

전통 공예가들은 자신의 작품에 깊은 ( )을/를 느낀다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 자부심

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری