B2 verb رسمی

간과하다

[kan-gwa-ha-da]

To fail to notice or consider something important while looking at a situation. It often refers to missing a key variable or factor in an analysis or research study.

مثال‌ها

3 از 5
1

바빠서 중요한 약속을 간과했다.

I was busy and overlooked an important appointment.

2

이번 보고서에서는 환경적 요인을 간과한 측면이 있다.

In this report, there is an aspect where environmental factors were overlooked.

3

그걸 그냥 간과하고 넘어가면 나중에 큰일 나.

If you just overlook that and move on, it'll be a big problem later.

خانواده کلمه

اسم
간과
Verb
간과하다
💡

راهنمای حفظ

Think of 'Gan-gwa' as 'Gone-away' – the thought or fact has gone away from your attention.

آزمون سریع

많은 사람들이 건강의 중요성을 ___하고 운동을 게을리한다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 간과

مثال‌ها

1

바빠서 중요한 약속을 간과했다.

everyday

I was busy and overlooked an important appointment.

2

이번 보고서에서는 환경적 요인을 간과한 측면이 있다.

formal

In this report, there is an aspect where environmental factors were overlooked.

3

그걸 그냥 간과하고 넘어가면 나중에 큰일 나.

informal

If you just overlook that and move on, it'll be a big problem later.

4

많은 연구자들이 초기 실험 데이터의 미세한 변화를 간과했다.

academic

Many researchers overlooked minute changes in the initial experimental data.

5

시장의 변화를 간과하는 기업은 생존하기 어렵다.

business

Companies that overlook market changes find it difficult to survive.

خانواده کلمه

اسم
간과
Verb
간과하다

ترکیب‌های رایج

사실을 간과하다 to overlook a fact
중요성을 간과하다 to overlook the importance
쉽게 간과하다 to easily overlook
요인을 간과하다 to overlook a factor
가능성을 간과하다 to overlook a possibility

عبارات رایج

간과할 수 없는

cannot be overlooked/ignored

단순히 간과하다

to simply overlook

철저히 간과하다

to completely overlook

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

간과하다 vs 과소평가하다

Overlooking (간과) means not noticing, whereas underestimating (과소평가) means noticing but judging it to be less important than it is.

📝

نکات کاربردی

Frequently used in academic writing to point out flaws in previous research or common misconceptions.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often use it interchangeably with 'ignore' (무시하다), but 간과하다 specifically implies a failure of perception or attention.

💡

راهنمای حفظ

Think of 'Gan-gwa' as 'Gone-away' – the thought or fact has gone away from your attention.

📖

ریشه کلمه

From Hanja 看 (to look) + 過 (to pass/over). Literally 'to look and pass over'.

الگوهای دستوری

~을/를 간과하다 ~하기 쉽다 (easy to overlook)

آزمون سریع

많은 사람들이 건강의 중요성을 ___하고 운동을 게을리한다.

درسته!

پاسخ صحیح این است: 간과

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری