科学决策
Make scientific decisions
بهطور تحتاللفظی: Science (科学) + Decision-making (决策)
Use this phrase to describe making a well-researched, logical choice in serious or professional situations.
در ۱۵ ثانیه
- Using logic and data instead of just guessing or intuition.
- A professional way to say you are making a smart choice.
- Common in business, politics, and serious life planning.
معنی
It means ditching your gut feeling and using logic, data, and facts to make a choice. It is the opposite of just guessing or 'winging it' in a situation.
مثالهای کلیدی
3 از 6In a boardroom meeting
我们需要依靠数据来进行科学决策。
We need to rely on data to make a scientific decision.
Discussing a house purchase with a spouse
买房是大事，我们得科学决策，不能冲动。
Buying a house is a big deal; we need to decide scientifically, not impulsively.
Texting a friend about a complex travel itinerary
看我的这份攻略，绝对是科学决策的结果！
Look at my travel guide; it is definitely the result of scientific decision-making!
زمینه فرهنگی
The phrase rose to prominence as China modernized its administrative and corporate sectors. It reflects a cultural transition from traditional, hierarchical decision-making to a data-driven, meritocratic approach. Today, it is a staple in news broadcasts and corporate mission statements across the country.
Pair it with Data
Whenever you use this phrase, mention `数据` (shù jù - data) or `事实` (shì shí - facts) to sound like a true pro.
Don't be a Robot
In very intimate settings, using this might make you sound cold or detached. Use it sparingly with family!
در ۱۵ ثانیه
- Using logic and data instead of just guessing or intuition.
- A professional way to say you are making a smart choice.
- Common in business, politics, and serious life planning.
What It Means
科学决策 is all about being smart and methodical. It means you aren't just flipping a coin or following a whim. You are looking at the evidence and weighing the pros and cons. Think of it as 'informed choosing.' It’s the difference between buying a car because it's red and buying it because of its safety rating.
How To Use It
You usually use this as a noun or a verb-object phrase. You can say we need to 进行科学决策 (carry out scientific decision-making). It sounds very professional and intelligent. It’s a great way to show you’ve done your homework. Even in casual settings, it adds a layer of mock-seriousness that can be quite funny.
When To Use It
Use it in the office when discussing a new project strategy. Use it with your partner when planning a big move or investment. It’s perfect for situations where the stakes are high. If you’re choosing a university or a career path, that’s a 科学决策 moment. It tells people you are being responsible and rational.
When NOT To Use It
Don't use it for tiny, trivial things unless you're joking. If you spend twenty minutes analyzing which socks to wear, calling it 科学决策 is overkill. Avoid it in highly emotional or romantic settings. Telling your date you made a 科学决策 to take them to dinner might sound a bit robotic. Unless they are a data scientist, they might not find it charming!
Cultural Background
In modern China, this phrase is a huge buzzword in business and governance. It represents a shift from old-school 'boss-knows-best' styles to modern management. It’s part of a broader cultural push toward 'Scientific Development.' It signals that you are a modern, educated, and forward-thinking person. It’s very much a product of the 21st-century tech and data boom.
Common Variations
You might hear 民主决策 (democratic decision-making) alongside it. People also use 理性决策 (rational decision-making) as a close synonym. If someone is being impulsive, you might tell them they need to be more 科学 (scientific). It’s a versatile root for sounding like you have your life together.
نکات کاربردی
The phrase is highly formal and carries a sense of authority. It is most frequently found in business reports, political discourse, and serious journalism. When used in casual conversation, it often implies a level of thoroughness that borders on being 'extra.'
Pair it with Data
Whenever you use this phrase, mention `数据` (shù jù - data) or `事实` (shì shí - facts) to sound like a true pro.
Don't be a Robot
In very intimate settings, using this might make you sound cold or detached. Use it sparingly with family!
The 'Anti-Boss' Phrase
This phrase is often used to subtly criticize '拍脑门' (pāi nǎo mén), which means making impulsive decisions by just 'hitting one's forehead'.
مثالها
6我们需要依靠数据来进行科学决策。
We need to rely on data to make a scientific decision.
Standard professional usage emphasizing data over intuition.
买房是大事，我们得科学决策，不能冲动。
Buying a house is a big deal; we need to decide scientifically, not impulsively.
Using the phrase to encourage rational thinking in a personal context.
看我的这份攻略，绝对是科学决策的结果！
Look at my travel guide; it is definitely the result of scientific decision-making!
A bit boastful and playful about how much research was done.
经过我的科学决策，今天中午吃麻辣烫。
After my scientific decision-making, we are having Malatang for lunch.
Using a big word for a small thing to create a humorous effect.
希望你能结合自己的兴趣和前景，做出科学决策。
I hope you can combine your interests and prospects to make a scientific decision.
Warm advice for a significant life milestone.
如果当时能进行科学决策，结果可能会不同。
If we had made a scientific decision back then, the result might be different.
Reflecting on past mistakes with a formal tone.
خودت رو بسنج
Choose the correct phrase to complete the sentence about a business strategy.
为了公司的长远发展，领导层必须进行___。
The context of 'long-term development' and 'leadership' requires a formal, rational term like 'scientific decision-making'.
Which word fits best when you want to sound logical and data-driven?
我们不能只凭经验，要学会用数据说话，做到___。
'Using data to speak' is the hallmark of 'scientific decision-making'.
🎉 امتیاز: /2
ابزارهای بصری یادگیری
Formality of '科学决策'
Used as a joke among friends.
Choosing a flavor of ice cream.
Discussing serious personal plans.
Deciding on a college major.
Standard business or government use.
Determining annual budget allocations.
Where to use 科学决策
Business Strategy
Analyzing market trends.
Financial Planning
Investing in stocks.
Career Moves
Comparing job offers.
Urban Planning
Building a new subway line.
سوالات متداول
10 سوالNot at all! While it contains the word for science, it applies to any situation requiring logic, like 商业决策 (business decisions) or 个人理财 (personal finance).
It is formal, but you can use it ironically with friends to sound funny, like saying 科学决策 when choosing which movie to watch.
The opposite is often called 盲目决策 (máng mù jué cè), which means making a blind or reckless decision without thinking.
Usually, you say 进行科学决策 (carry out...) or use it as a noun. You wouldn't just say 'I am scientific-deciding today'.
It aligns with the government's emphasis on 'Scientific Development' and modernization, making it a standard term in official speeches.
They are very similar. 理性决策 focuses on the mindset of the person, while 科学决策 emphasizes the method and the use of evidence.
The simple version is just 做决定 (zuò jué dìng). Use 科学决策 when you want to sound more professional.
Yes, it is an excellent phrase for academic or persuasive writing to describe a rigorous process of choosing.
In this context, 科学 means 'methodical,' 'logical,' or 'evidence-based' rather than referring to biology or physics.
There isn't a direct slang version, but people might say 靠谱 (kào pǔ) to describe a decision that is reliable and well-thought-out.
عبارات مرتبط
理性分析
Rational analysis
实事求是
Seek truth from facts
深思熟虑
Deeply considered / well-thought-out
数据驱动
Data-driven
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری