B1 verb, noun خنثی

流动

/liou³⁵ tuŋ⁵¹/

The action of moving along in a steady, continuous stream; in social science, the movement of people or capital.

مثال‌ها

3 از 5
1

由于城市化,大量农村人口向城市流动。

Due to urbanization, a large rural population is flowing to cities.

2

小溪的水清澈见底,缓缓流动。

The stream water is crystal clear and flows slowly.

3

空气的流动形成了风。

The movement of air forms wind.

خانواده کلمه

اسم
流动性
Verb
流动
صفت
流动的
💡

راهنمای حفظ

Liú (to flow) + dòng (to move). Flowing movement.

آزمون سریع

互联网加速了知识和信息的跨国___。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 流动

مثال‌ها

1

由于城市化,大量农村人口向城市流动。

academic

Due to urbanization, a large rural population is flowing to cities.

2

小溪的水清澈见底,缓缓流动。

everyday

The stream water is crystal clear and flows slowly.

3

空气的流动形成了风。

science

The movement of air forms wind.

4

公司内部的人员流动非常频繁。

business

Staff turnover (movement) within the company is very frequent.

5

信息在全球范围内的流动速度极快。

formal

The speed of information flow globally is extremely fast.

خانواده کلمه

اسم
流动性
Verb
流动
صفت
流动的

ترکیب‌های رایج

人口流动 population mobility
资金流动 capital flow
人员流动 personnel turnover
自由流动 free flow
流动性 liquidity

عبارات رایج

流动人口

floating population

流动资金

circulating fund/liquidity

社会流动

social mobility

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

流动 vs 迁移

Migration (迁移) usually refers to a permanent move; flow/mobility (流动) can be temporary, frequent, or abstract.

📝

نکات کاربردی

Essential for topics regarding migration, economics, and fluid dynamics.

⚠️

اشتباهات رایج

Don't use '流动' for the movement of a single solid object (use '移动').

💡

راهنمای حفظ

Liú (to flow) + dòng (to move). Flowing movement.

📖

ریشه کلمه

Compound of '流' (flow) and '动' (move).

الگوهای دستوری

向...流动 在...之间流动

آزمون سریع

互联网加速了知识和信息的跨国___。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 流动

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری