B1 verb رسمی

禁止

[t͡ɕin˥˩ ʈ͡ʂʐ̩˨˩˦]

To officially forbid something by law, rule, or other authority.

مثال‌ها

3 از 5
1

这里禁止停车。

Parking is prohibited here.

2

该实验中禁止使用任何化学添加剂。

The use of any chemical additives is prohibited in this experiment.

3

公司禁止员工泄露客户资料。

The company forbids employees from leaking customer information.

خانواده کلمه

اسم
禁令
Verb
禁止
💡

راهنمای حفظ

Jin (restrict) + Zhi (stop). Restricting and stopping an action.

آزمون سریع

为了安全起见,这个区域___游人进入。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 禁止

مثال‌ها

1

这里禁止停车。

everyday

Parking is prohibited here.

2

该实验中禁止使用任何化学添加剂。

academic

The use of any chemical additives is prohibited in this experiment.

3

公司禁止员工泄露客户资料。

business

The company forbids employees from leaking customer information.

4

严禁在林区用火。

formal

Fire is strictly prohibited in forest areas.

5

我妈禁止我玩游戏。

informal

My mom forbade me from playing games.

خانواده کلمه

اسم
禁令
Verb
禁止

ترکیب‌های رایج

禁止吸烟 no smoking
法律禁止 prohibited by law
禁止通行 no entry
严厉禁止 strictly forbid
明令禁止 formally prohibit

عبارات رایج

颁布禁令

issue a ban

禁止令

prohibition order

由于禁止

due to prohibition

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

禁止 vs 制止

Jinzhi is a rule/law against something; Zhizhi is to physically or actively stop an ongoing action.

📝

نکات کاربردی

Crucial for writing about regulations and social rules.

⚠️

اشتباهات رایج

Often used as a noun 'ban', but in Chinese, the noun is '禁令'.

💡

راهنمای حفظ

Jin (restrict) + Zhi (stop). Restricting and stopping an action.

📖

ریشه کلمه

From '禁' (prohibit) and '止' (stop).

الگوهای دستوری

禁止 + 行为/名词 被 + 禁止

آزمون سریع

为了安全起见,这个区域___游人进入。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 禁止

عبارات مرتبط

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری