妥当
Appropriate, proper, or well-handled in a given situation. It suggests that everything has been arranged correctly and sensibly.
مثالها
3 از 5把行李安置妥当后，我们就出发。
After settling the luggage properly, we will set off.
政府需要寻找一个更妥当的解决方法。
The government needs to find a more appropriate solution.
我觉得这样安排不太妥当。
I don't think this arrangement is very proper.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'tuǒ' (settled) and 'dàng' (appropriate) — everything is settled appropriately.
آزمون سریع
在做出最后决定之前，请确保所有的细节都已安排___。
درسته!
پاسخ صحیح این است: 妥当
مثالها
把行李安置妥当后，我们就出发。
everydayAfter settling the luggage properly, we will set off.
政府需要寻找一个更妥当的解决方法。
formalThe government needs to find a more appropriate solution.
我觉得这样安排不太妥当。
informalI don't think this arrangement is very proper.
在引用文献时，必须确保格式妥当。
academicWhen citing literature, you must ensure the format is appropriate.
经理认为这个投资方案非常妥当。
businessThe manager thinks this investment plan is very sound.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
稳妥妥当
perfectly safe/proper
欠妥
not quite appropriate
办妥
to get something done properly
اغلب اشتباه گرفته میشود با
合适 is general 'suitable'; 妥当 implies something is 'well-settled' or 'carefully handled'.
نکات کاربردی
Often used to describe the completion of a task or the quality of a decision.
اشتباهات رایج
Do not use it as a verb. You '处理' (handle) something '妥当', but you don't '妥当' something.
راهنمای حفظ
Think of 'tuǒ' (settled) and 'dàng' (appropriate) — everything is settled appropriately.
ریشه کلمه
From '妥' (steady/settled) and '当' (proper/right).
الگوهای دستوری
بافت فرهنگی
Reflects the value of 'shàn hòu' (properly handling the aftermath) in Chinese culture.
آزمون سریع
在做出最后决定之前，请确保所有的细节都已安排___。
درسته!
پاسخ صحیح این است: 妥当
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
暂时
B1Lasting for only a limited period of time; not permanent. It can function as an adjective or an adverb.
尤其
B1Used to single out one person, thing, or situation as being more important or notable than others. It is similar to 'especially' or 'particularly'.
甚至
B1Used to emphasize something surprising or extreme. It marks a higher degree of a quality or situation, often translated as 'even' or 'so much so that'.
独立
B1Free from outside control; not depending on another's authority. Also describes the ability to think or act for oneself.
获得
B1To come into possession of; to get or acquire something, often through effort or as a result of a process.
频繁
B1Happening or occurring often; frequent.
障碍
B1A thing that blocks one's way or prevents or hinders progress; barrier.
构成
B1To be the parts that form something; to make up or constitute.
细节
B1Small individual facts, features, or items. In an academic context, it refers to specific evidence used to support a main point.
典型
B1Representing the most common or important characteristics of a group or category; a perfect example of something.
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری