B1 noun رسمی

宗旨

/t͡sʊŋ˥ ʈʂɨ˨˩˦/

The main aim, purpose, or guiding principle of an organization, activity, or piece of writing.

مثال‌ها

3 از 5
1

诚实是我们公司的宗旨。

Honesty is the guiding principle of our company.

2

会议的宗旨是促进国际合作。

The purpose of the meeting is to promote international cooperation.

3

你们店的宗旨是什么?

What is the mission of your shop?

خانواده کلمه

اسم
宗旨
💡

راهنمای حفظ

The ancestor (宗) of all your intentions (旨).

آزمون سریع

联合国的____是维护世界和平。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 宗旨

مثال‌ها

1

诚实是我们公司的宗旨。

everyday

Honesty is the guiding principle of our company.

2

会议的宗旨是促进国际合作。

formal

The purpose of the meeting is to promote international cooperation.

3

你们店的宗旨是什么?

informal

What is the mission of your shop?

4

本文的宗旨在于探讨贫困的根源。

academic

The aim of this paper is to explore the roots of poverty.

5

我们的服务宗旨是客户至上。

business

Our service aim is customers first.

خانواده کلمه

اسم
宗旨

ترکیب‌های رایج

服务宗旨 service aim
办学宗旨 educational mission
基本宗旨 basic purpose
违背宗旨 violate the purpose
明确宗旨 clear mission

عبارات رایج

根本宗旨

fundamental purpose

一贯宗旨

consistent aim

核心宗旨

core mission

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

宗旨 vs 目的

'目的' is a general goal; '宗旨' is a higher-level, more formal guiding principle or mission.

📝

نکات کاربردی

Often found in 'About Us' sections or introductory paragraphs of academic essays.

⚠️

اشتباهات رایج

Using '宗旨' for personal, trivial goals (e.g., 'My aim is to buy a cake'). Use '目的' instead.

💡

راهنمای حفظ

The ancestor (宗) of all your intentions (旨).

📖

ریشه کلمه

From '宗' (ancestor/sect/standard) and '旨' (meaning/intention).

الگوهای دستوری

以...为宗旨 本着...的宗旨

آزمون سریع

联合国的____是维护世界和平。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 宗旨

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری