B1 adjective خنثی

透明

[tʰoʊ̯˥˩ miŋ˧˥]

Allowing light to pass through so that objects behind can be distinctly seen; (figuratively) easy to perceive or detect; open and honest.

مثال‌ها

3 از 5
1

这块玻璃非常透明。

This piece of glass is very transparent.

2

本研究呼吁增加数据采集过程的透明度。

This study calls for increased transparency in the data collection process.

3

我们需要透明的财务报告。

We need transparent financial reports.

خانواده کلمه

اسم
透明度
قید
透明地
صفت
透明
💡

راهنمای حفظ

Tou (through) + Ming (bright). Light goes through and makes things bright/clear.

آزمون سریع

为了赢得选民的信任,竞选经费必须___。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 透明

مثال‌ها

1

这块玻璃非常透明。

everyday

This piece of glass is very transparent.

2

本研究呼吁增加数据采集过程的透明度。

academic

This study calls for increased transparency in the data collection process.

3

我们需要透明的财务报告。

business

We need transparent financial reports.

4

建立一个透明的行政系统至关重要。

formal

Establishing a transparent administrative system is crucial.

5

他的想法很透明,一眼就能看穿。

informal

His thoughts are very transparent, you can see through them at a glance.

خانواده کلمه

اسم
透明度
قید
透明地
صفت
透明

ترکیب‌های رایج

透明度 transparency
透明公开 transparent and open
过程透明 process transparency
透明胶带 transparent tape
信息透明 information transparency

عبارات رایج

公开透明

open and transparent

透明外壳

transparent shell

增加透明度

increase transparency

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

透明 vs 公开

Gongkai means public; Touming emphasizes the lack of hidden secrets or obstacles to seeing the truth.

📝

نکات کاربردی

Frequently used in academic writing to discuss governance, research ethics, and corporate management.

⚠️

اشتباهات رایج

Remember to add '度' (degree) to make it the noun 'transparency' (透明度).

💡

راهنمای حفظ

Tou (through) + Ming (bright). Light goes through and makes things bright/clear.

📖

ریشه کلمه

From '透' (pass through) and '明' (bright/clear).

الگوهای دستوری

透明的 + 名词 过程 + 透明

آزمون سریع

为了赢得选民的信任,竞选经费必须___。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 透明

عبارات مرتبط

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری