تضاءل
To gradually decrease in size, amount, or importance. It is frequently used to describe shrinking resources or fading hopes.
Exemples
3 sur 5تضاءل عدد الغابات في المنطقة بسبب الزحف العمراني.
The number of forests in the region diminished due to urban sprawl.
تضاءلت آمالنا في الوصول مبكراً بسبب الزحام.
Our hopes of arriving early diminished because of the traffic.
تضاءل حجم المبيعات هذا الشهر.
The sales volume diminished this month.
Famille de mots
Astuce mémo
Contains the sound 'da' (smallness) like in 'da'if' (weak).
Quiz rapide
______ الموارد المائية في العالم بسبب التغير المناخي.
Correct !
La bonne réponse est : تضاءلت
Exemples
تضاءل عدد الغابات في المنطقة بسبب الزحف العمراني.
academicThe number of forests in the region diminished due to urban sprawl.
تضاءلت آمالنا في الوصول مبكراً بسبب الزحام.
everydayOur hopes of arriving early diminished because of the traffic.
تضاءل حجم المبيعات هذا الشهر.
businessThe sales volume diminished this month.
تضاءل نفوذ الحزب في السنوات الأخيرة.
formalThe party's influence diminished in recent years.
شوف كيف تضاءل حجم الكيكة في الفرن!
informalSee how the cake size shrank in the oven!
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
تضاءل إلى حد كبير
To diminish to a large extent
في تضاؤل مستمر
In continuous decline
تضاءل الوهج
To fade (glow/fame)
Souvent confondu avec
Qalla means simply to decrease, while Tada'ala implies a gradual shrinking or fading away.
Notes d'usage
It is an intransitive verb (doesn't take a direct object) and describes a process.
Erreurs courantes
Learners often use it for sudden drops, but it's better for gradual processes.
Astuce mémo
Contains the sound 'da' (smallness) like in 'da'if' (weak).
Origine du mot
From the root D-W-L, relating to being small or thin.
Modèles grammaticaux
Quiz rapide
______ الموارد المائية في العالم بسبب التغير المناخي.
Correct !
La bonne réponse est : تضاءلت
Vocabulaire associé
Plus de mots sur environment
احتباس
B1The act of retaining or trapping something; most commonly used in environmental contexts regarding heat.
انبعاثات
B2Gases or radiation that are sent out into the air, especially those that cause climate change (e.g., carbon emissions).
انحسار
B2The act of receding or pulling back, like the tide or a flood. Figuratively, it refers to the decline or diminishing of a phenomenon or influence.
تلويث
B2The act of making something dirty, impure, or harmful, especially the environment, by introducing pollutants.
تأقلم
B2The process of adjusting to new conditions or environment. It is used in biological, psychological, and social contexts.
طبيعة
B1The phenomena of the physical world collectively, including plants, animals, and landscape. In academic writing, it also refers to the inherent characteristics or essence of a person or thing.
كارثة
B1A sudden event, such as an accident or a natural catastrophe, that causes great damage or loss of life.
غابة
B1A large area covered chiefly with trees and undergrowth.
محافظة
B1The act of preserving, guarding, or protecting something from loss, injury, or change. Important for TOEFL environmental and cultural history topics.
اِسْتِدَامَة
B2The quality of being able to continue over a long period of time; specifically, environmental sustainability and resource management.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement