B1 verb Formel

تضاءل

/ta.dˤaː.ʔa.la/

To gradually decrease in size, amount, or importance. It is frequently used to describe shrinking resources or fading hopes.

Exemples

3 sur 5
1

تضاءل عدد الغابات في المنطقة بسبب الزحف العمراني.

The number of forests in the region diminished due to urban sprawl.

2

تضاءلت آمالنا في الوصول مبكراً بسبب الزحام.

Our hopes of arriving early diminished because of the traffic.

3

تضاءل حجم المبيعات هذا الشهر.

The sales volume diminished this month.

Famille de mots

Nom
تضاؤل
Verb
تضاءل
Adjectif
متضائل
💡

Astuce mémo

Contains the sound 'da' (smallness) like in 'da'if' (weak).

Quiz rapide

______ الموارد المائية في العالم بسبب التغير المناخي.

Correct !

La bonne réponse est : تضاءلت

Exemples

1

تضاءل عدد الغابات في المنطقة بسبب الزحف العمراني.

academic

The number of forests in the region diminished due to urban sprawl.

2

تضاءلت آمالنا في الوصول مبكراً بسبب الزحام.

everyday

Our hopes of arriving early diminished because of the traffic.

3

تضاءل حجم المبيعات هذا الشهر.

business

The sales volume diminished this month.

4

تضاءل نفوذ الحزب في السنوات الأخيرة.

formal

The party's influence diminished in recent years.

5

شوف كيف تضاءل حجم الكيكة في الفرن!

informal

See how the cake size shrank in the oven!

Famille de mots

Nom
تضاؤل
Verb
تضاءل
Adjectif
متضائل

Collocations courantes

تضاءل تدريجياً To diminish gradually
تضاءل الحجم Size shrinkage
تضاءل الفرص Diminishing opportunities
تضاءل الأمل Fading hope
تضاءل الموارد Diminishing resources

Phrases Courantes

تضاءل إلى حد كبير

To diminish to a large extent

في تضاؤل مستمر

In continuous decline

تضاءل الوهج

To fade (glow/fame)

Souvent confondu avec

تضاءل vs قلّ

Qalla means simply to decrease, while Tada'ala implies a gradual shrinking or fading away.

📝

Notes d'usage

It is an intransitive verb (doesn't take a direct object) and describes a process.

⚠️

Erreurs courantes

Learners often use it for sudden drops, but it's better for gradual processes.

💡

Astuce mémo

Contains the sound 'da' (smallness) like in 'da'if' (weak).

📖

Origine du mot

From the root D-W-L, relating to being small or thin.

Modèles grammaticaux

تضاءل + [Subject]

Quiz rapide

______ الموارد المائية في العالم بسبب التغير المناخي.

Correct !

La bonne réponse est : تضاءلت

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !

Commencez à apprendre les langues gratuitement

Commence Gratuitement