B1 verb رسمی

تضاءل

/ta.dˤaː.ʔa.la/

To gradually decrease in size, amount, or importance. It is frequently used to describe shrinking resources or fading hopes.

مثال‌ها

3 از 5
1

تضاءل عدد الغابات في المنطقة بسبب الزحف العمراني.

The number of forests in the region diminished due to urban sprawl.

2

تضاءلت آمالنا في الوصول مبكراً بسبب الزحام.

Our hopes of arriving early diminished because of the traffic.

3

تضاءل حجم المبيعات هذا الشهر.

The sales volume diminished this month.

خانواده کلمه

اسم
تضاؤل
Verb
تضاءل
صفت
متضائل
💡

راهنمای حفظ

Contains the sound 'da' (smallness) like in 'da'if' (weak).

آزمون سریع

______ الموارد المائية في العالم بسبب التغير المناخي.

درسته!

پاسخ صحیح این است: تضاءلت

مثال‌ها

1

تضاءل عدد الغابات في المنطقة بسبب الزحف العمراني.

academic

The number of forests in the region diminished due to urban sprawl.

2

تضاءلت آمالنا في الوصول مبكراً بسبب الزحام.

everyday

Our hopes of arriving early diminished because of the traffic.

3

تضاءل حجم المبيعات هذا الشهر.

business

The sales volume diminished this month.

4

تضاءل نفوذ الحزب في السنوات الأخيرة.

formal

The party's influence diminished in recent years.

5

شوف كيف تضاءل حجم الكيكة في الفرن!

informal

See how the cake size shrank in the oven!

خانواده کلمه

اسم
تضاؤل
Verb
تضاءل
صفت
متضائل

ترکیب‌های رایج

تضاءل تدريجياً To diminish gradually
تضاءل الحجم Size shrinkage
تضاءل الفرص Diminishing opportunities
تضاءل الأمل Fading hope
تضاءل الموارد Diminishing resources

عبارات رایج

تضاءل إلى حد كبير

To diminish to a large extent

في تضاؤل مستمر

In continuous decline

تضاءل الوهج

To fade (glow/fame)

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

تضاءل vs قلّ

Qalla means simply to decrease, while Tada'ala implies a gradual shrinking or fading away.

📝

نکات کاربردی

It is an intransitive verb (doesn't take a direct object) and describes a process.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners often use it for sudden drops, but it's better for gradual processes.

💡

راهنمای حفظ

Contains the sound 'da' (smallness) like in 'da'if' (weak).

📖

ریشه کلمه

From the root D-W-L, relating to being small or thin.

الگوهای دستوری

تضاءل + [Subject]

آزمون سریع

______ الموارد المائية في العالم بسبب التغير المناخي.

درسته!

پاسخ صحیح این است: تضاءلت

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری