تَجْدِيد
The act of making something new again, resuming an activity, or restoring something to its original state; renewal.
Exemples
3 sur 5قامت البلدية بتجديد المباني القديمة.
The municipality renovated the old buildings.
التجديد في الفكر ضروري لمواكبة العصر.
Renewal in thought is necessary to keep up with the times.
أريد تجديد اشتراكي في النادي.
I want to renew my club membership.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of 'Jadid' (new). 'Tajdid' is the action of making something 'Jadid'.
Quiz rapide
يجب ... رخصة القيادة كل عشر سنوات.
Correct !
La bonne réponse est : تجديد
Exemples
قامت البلدية بتجديد المباني القديمة.
formalThe municipality renovated the old buildings.
التجديد في الفكر ضروري لمواكبة العصر.
academicRenewal in thought is necessary to keep up with the times.
أريد تجديد اشتراكي في النادي.
everydayI want to renew my club membership.
هناك حركة تجديد واسعة في الأدب العربي.
academicThere is a wide renewal movement in Arabic literature.
الشركة بتعمل تجديد للمكاتب.
informalThe company is renovating the offices.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
طاقة متجددة
Renewable energy
حب التجديد
Love of novelty/change
بكل تجديد
With full renewal
Souvent confondu avec
Tahdith is modernization; Tajdid is renewal or renovation (making it like new again).
Notes d'usage
Common in practical life (passports, contracts) and abstract discussions (thought, literature).
Erreurs courantes
Learners often use 'Tajdid' for 'updating software' when 'Tahdith' is more appropriate.
Astuce mémo
Think of 'Jadid' (new). 'Tajdid' is the action of making something 'Jadid'.
Origine du mot
From the root J-D-D, meaning to be new or great.
Modèles grammaticaux
Quiz rapide
يجب ... رخصة القيادة كل عشر سنوات.
Correct !
La bonne réponse est : تجديد
Vocabulaire associé
Plus de mots sur general
تَبْرِير
B2The action of showing something to be right or reasonable, or an explanation provided to excuse a behavior.
نَظِير
B2A person or thing holding a position or performing a function that corresponds to that of another person or thing in another place.
اِسْتِعْرَاض
B2A formal assessment or examination of something, or a display/parade intended to show off skills or strength.
محوري
B1Of crucial importance in relation to the development or success of something else. It describes something that acts as a center or a main turning point.
استغراق
B2The state of being completely absorbed or immersed in something, or the duration it takes for something to happen.
فَرِيد
B2Being the only one of its kind; unlike anything else. It describes something exceptional, unique, or peerless.
عَقَبَة
B2A hurdle or obstacle that prevents progress or makes it difficult. Often used in TOEFL to describe challenges in scientific research or historical progress.
توجّه
B1A general direction in which something is developing or changing; an inclination or trend.
تَعْلِيق
B2A remark expressing an opinion or reaction, or the act of suspending something. In TOEFL, it can refer to a professor's commentary or the suspension of a policy.
استثنائي
B1Very unusual, special, or out of the ordinary; exceeding common standards.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement