B2 noun Neutre

تَجْدِيد

/tadʒ.diːd/

The act of making something new again, resuming an activity, or restoring something to its original state; renewal.

Exemples

3 sur 5
1

قامت البلدية بتجديد المباني القديمة.

The municipality renovated the old buildings.

2

التجديد في الفكر ضروري لمواكبة العصر.

Renewal in thought is necessary to keep up with the times.

3

أريد تجديد اشتراكي في النادي.

I want to renew my club membership.

Famille de mots

Nom
تجديد
Verb
جدد
Adverbe
null
Adjectif
متجدد
💡

Astuce mémo

Think of 'Jadid' (new). 'Tajdid' is the action of making something 'Jadid'.

Quiz rapide

يجب ... رخصة القيادة كل عشر سنوات.

Correct !

La bonne réponse est : تجديد

Exemples

1

قامت البلدية بتجديد المباني القديمة.

formal

The municipality renovated the old buildings.

2

التجديد في الفكر ضروري لمواكبة العصر.

academic

Renewal in thought is necessary to keep up with the times.

3

أريد تجديد اشتراكي في النادي.

everyday

I want to renew my club membership.

4

هناك حركة تجديد واسعة في الأدب العربي.

academic

There is a wide renewal movement in Arabic literature.

5

الشركة بتعمل تجديد للمكاتب.

informal

The company is renovating the offices.

Famille de mots

Nom
تجديد
Verb
جدد
Adverbe
null
Adjectif
متجدد

Collocations courantes

تجديد العقد Contract renewal
تجديد طاقة Renewing energy
قابل للتجديد Renewable
تجديد الثقة Renewal of confidence
تجديد رخصة License renewal

Phrases Courantes

طاقة متجددة

Renewable energy

حب التجديد

Love of novelty/change

بكل تجديد

With full renewal

Souvent confondu avec

تَجْدِيد vs تحديث

Tahdith is modernization; Tajdid is renewal or renovation (making it like new again).

📝

Notes d'usage

Common in practical life (passports, contracts) and abstract discussions (thought, literature).

⚠️

Erreurs courantes

Learners often use 'Tajdid' for 'updating software' when 'Tahdith' is more appropriate.

💡

Astuce mémo

Think of 'Jadid' (new). 'Tajdid' is the action of making something 'Jadid'.

📖

Origine du mot

From the root J-D-D, meaning to be new or great.

Modèles grammaticaux

Often used as a verbal noun (Masdar).

Quiz rapide

يجب ... رخصة القيادة كل عشر سنوات.

Correct !

La bonne réponse est : تجديد

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !

Commencez à apprendre les langues gratuitement

Commence Gratuitement