B2 noun Neutre

تَنَوُّع

/ta.naw.wuʕ/

The practice or quality of including or involving people from a range of different social and ethnic backgrounds and of different genders, sexual orientations, etc.

Exemples

3 sur 5
1

هناك تنوع كبير في أنواع الطيور في هذه الغابة.

There is a great diversity of bird species in this forest.

2

نحن نحترم التنوع في الآراء داخل الفريق.

We respect the diversity of opinions within the team.

3

يعجبني التنوع في قائمة الطعام هنا.

I like the variety in the menu here.

Famille de mots

Nom
تنوع
Verb
تنوع
Adverbe
متنوعاً
Adjectif
متنوع
💡

Astuce mémo

Tanawwu sounds like 'Ten' - imagine ten different things to remember variety.

Quiz rapide

يساهم ___ الثقافي في إثراء المجتمعات.

Correct !

La bonne réponse est : التنوع

Exemples

1

هناك تنوع كبير في أنواع الطيور في هذه الغابة.

academic

There is a great diversity of bird species in this forest.

2

نحن نحترم التنوع في الآراء داخل الفريق.

formal

We respect the diversity of opinions within the team.

3

يعجبني التنوع في قائمة الطعام هنا.

informal

I like the variety in the menu here.

4

تسعى الشركة لتحقيق التنوع في القوى العاملة.

business

The company seeks to achieve diversity in the workforce.

5

يؤدي التنوع البيولوجي إلى توازن البيئة.

everyday

Biodiversity leads to environmental balance.

Famille de mots

Nom
تنوع
Verb
تنوع
Adverbe
متنوعاً
Adjectif
متنوع

Collocations courantes

تنوع بيولوجي biodiversity
تنوع ثقافي cultural diversity
تنوع ديني religious diversity
تنوع الآراء diversity of opinions
تنوع اقتصادي economic diversity

Phrases Courantes

وحدة في التنوع

unity in diversity

مستوى عالٍ من التنوع

a high level of diversity

احترام التنوع

respecting diversity

Souvent confondu avec

تَنَوُّع vs فرق

Tanawwu' implies a rich range of types, while Farq just means a difference between two things.

📝

Notes d'usage

Often used in political or social contexts to discuss inclusion.

⚠️

Erreurs courantes

Don't confuse the noun 'Tanawwu' with the adjective 'Mutanawwi'.

💡

Astuce mémo

Tanawwu sounds like 'Ten' - imagine ten different things to remember variety.

📖

Origine du mot

From the root (n-w-'), meaning species or type.

Modèles grammaticaux

التنوع في + noun noun + التنوع
🌍

Contexte culturel

Highly emphasized in modern globalized Arabic discourse.

Quiz rapide

يساهم ___ الثقافي في إثراء المجتمعات.

Correct !

La bonne réponse est : التنوع

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !

Commencez à apprendre les langues gratuitement

Commence Gratuitement