familiar face
Known person
Use it to express comfort when seeing someone you know in an unfamiliar or busy place.
En 15 secondes
- A person you recognize in a crowd of strangers.
- Used to express relief or comfort in social settings.
- Works for acquaintances, colleagues, or old friends.
Signification
It refers to a person you recognize or know when you are in a place where most people are strangers. It is that warm feeling of seeing someone familiar in a crowd.
Exemples clés
3 sur 6Meeting an old friend at a party
I was so nervous, but I was happy to see a familiar face like yours!
I was so nervous, but I was happy to see a familiar face like yours!
Starting a new job
It's nice to have at least one familiar face in the office.
It's nice to have at least one familiar face in the office.
Walking into a crowded cafe
Hey! I didn't expect to see a familiar face here today.
Hey! I didn't expect to see a familiar face here today.
Contexte culturel
The phrase reflects the 'urban loneliness' often felt in Western societies, where seeing someone you know in a public space is a significant social 'win.' It became a staple of literature and film to signify a turning point in a character's journey from isolation to belonging.
The 'Icebreaker' Secret
If you forget someone's name, just say 'Your face is so familiar!' It's a polite way to admit you recognize them without the awkwardness of forgetting the name.
Don't use for Besties
Calling your best friend a 'familiar face' can sound a bit cold or distant. Use it for acquaintances or when you haven't seen a close friend in a long time.
En 15 secondes
- A person you recognize in a crowd of strangers.
- Used to express relief or comfort in social settings.
- Works for acquaintances, colleagues, or old friends.
What It Means
Familiar face is a simple way to describe someone you recognize. It is not just about their physical face. It means the whole person is known to you. Imagine walking into a loud, busy party where you know nobody. Suddenly, you see your old coworker. That person is a familiar face. It brings a sense of relief and comfort. It turns a strange place into a friendly one.
How To Use It
You usually use this phrase with the verbs see or be. You can say, "It is nice to see a familiar face." You can also use it to describe yourself in a new environment. If you join a new gym, you might hope to see a familiar face there. It works as a noun phrase. You can use it in the singular or plural. Just remember, it implies a positive or neutral connection. You wouldn't usually use it for an enemy!
When To Use It
Use it when you are traveling and meet a friend unexpectedly. Use it at work when a new employee is actually someone you knew years ago. It is perfect for networking events or large conferences. It is also great for welcoming someone. If a friend moves to your city, tell them, "I'm glad you'll be a familiar face around here." It makes people feel included and seen.
When NOT To Use It
Do not use it for your best friend or spouse in a normal setting. If you are sitting at home with your wife, don't say, "Hello, familiar face." That sounds very robotic or like you have memory loss! Also, avoid it for celebrities you see on TV. Even though you know their face, the phrase implies a social connection. It is for people who exist in your real-life circles.
Cultural Background
In English-speaking cultures, we value community but often live in big, anonymous cities. The phrase familiar face highlights our desire for connection. It grew popular because it captures the psychological relief of recognition. In small towns, everyone is a familiar face. In big cities like New York or London, finding one is a special event. It represents safety in a world of strangers.
Common Variations
You might hear people say a friendly face. This is almost the same but adds a layer of kindness. You could also hear a sea of unfamiliar faces. This describes a crowd where you know absolutely no one. Sometimes people say, "Your face looks familiar." This is the verb version. It is a great way to start a conversation if you can't remember someone's name!
Notes d'usage
This phrase is incredibly versatile and safe to use in almost any social or professional setting. Just be careful not to use it for very intimate relationships unless you are emphasizing the relief of seeing them after a long time.
The 'Icebreaker' Secret
If you forget someone's name, just say 'Your face is so familiar!' It's a polite way to admit you recognize them without the awkwardness of forgetting the name.
Don't use for Besties
Calling your best friend a 'familiar face' can sound a bit cold or distant. Use it for acquaintances or when you haven't seen a close friend in a long time.
The 'Friendly Face' Twist
In the UK and US, 'a friendly face' is often used when you are looking for help or kindness, while 'familiar face' is strictly about recognition.
Exemples
6I was so nervous, but I was happy to see a familiar face like yours!
I was so nervous, but I was happy to see a familiar face like yours!
Expresses relief in a social setting.
It's nice to have at least one familiar face in the office.
It's nice to have at least one familiar face in the office.
Professional yet warm.
Hey! I didn't expect to see a familiar face here today.
Hey! I didn't expect to see a familiar face here today.
Casual greeting for an acquaintance.
Are you going tonight? I really need a familiar face to talk to.
Are you going tonight? I really need a familiar face to talk to.
Shows reliance on the friend for social comfort.
My dog saw a familiar face at the park—his favorite golden retriever friend!
My dog saw a familiar face at the park—his favorite golden retriever friend!
Personifies the dog for a funny effect.
After a decade abroad, seeing a familiar face at the airport brought tears to my eyes.
After a decade abroad, seeing a familiar face at the airport brought tears to my eyes.
Deeply emotional use of the phrase.
Teste-toi
Choose the best word to complete the sentence.
I felt much better at the conference once I spotted a ___ face.
`Familiar face` is the standard collocation used to describe someone you recognize in a crowd.
Complete the phrase used when you recognize someone but can't remember their name.
Excuse me, your ___ looks familiar. Have we met before?
The phrase 'your face looks familiar' is the standard way to initiate this realization.
🎉 Score : /2
Aides visuelles
Formality of 'Familiar Face'
Used with friends at parties.
Glad to see a familiar face!
Common in daily conversation.
There were few familiar faces.
Used in literature or speeches.
A familiar face among the delegates.
Where to find a Familiar Face
Airport Arrivals
Seeing family after a flight.
Networking Event
Finding an old colleague.
New Neighborhood
Spotting a former neighbor.
Music Festival
Bumping into a classmate.
Questions fréquentes
10 questionsIt means a person you recognize or have met before. For example, 'I was happy to see a familiar face at the wedding.'
Only if you haven't seen her in a very long time or are in a very strange place. Otherwise, it sounds too formal for a close family member.
It is neutral. You can use it with your boss or with your friends at a bar.
The opposite is a stranger or an unfamiliar face. You might say, 'The room was full of unfamiliar faces.'
You can, but it sounds less natural. Familiar face is a set collocation that native speakers prefer.
Try: 'It’s always nice to see a familiar face in a new city.' It usually follows the verb see or be.
Usually, yes. It implies a positive or neutral feeling of recognition and comfort.
Yes! You can say, 'There were many familiar faces at the reunion.'
Yes, it is very common. 'I'm glad there's a familiar face on this project' is a great way to build rapport.
In 99% of cases, yes. Occasionally, people use it jokingly for pets, but never for objects like cars or houses.
Expressions liées
Friendly face
A person who looks kind or someone you know who is supportive.
Ring a bell
When something sounds familiar but you aren't 100% sure.
Small world
An expression used when you see someone you know in an unexpected place.
Blast from the past
Seeing someone or something you haven't seen in a very long time.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement