ओवररेटेड है
It's overrated
Littéralement: Overrated is
Use this phrase to express a contrarian opinion about something popular in a casual, modern way.
En 15 secondes
- Used to call out things that are hyped but disappointing.
- Combines the English word 'overrated' with the Hindi verb 'hai'.
- Perfect for casual debates about movies, food, or trends.
Signification
This phrase is used to describe something that gets way more praise or attention than it actually deserves. It is your go-to expression for calling out a hype train that doesn't live up to the reality.
Exemples clés
3 sur 6Reviewing a popular movie
सब कह रहे हैं ये फिल्म अच्छी है, पर मेरे लिए तो ये ओवररेटेड है।
Everyone says this movie is good, but for me, it's overrated.
Discussing a famous tourist spot
शिमला अब बहुत भीड़-भाड़ वाला और ओवररेटेड है।
Shimla is now very crowded and overrated.
In a professional brainstorming session
मुझे लगता है कि यह मार्केटिंग स्ट्रेटेजी थोड़ी ओवररेटेड है।
I feel that this marketing strategy is a bit overrated.
Contexte culturel
The rise of this phrase tracks with the explosion of social media and review culture in India. Urban youth often prefer 'Hinglish' terms to express modern opinions, making this phrase a staple of Gen-Z and Millennial vocabulary in cities like Delhi and Mumbai. It signals that the speaker is trendy and has high standards.
The 'Hai' Factor
Always remember to add 'hai' at the end. In Hindi, you can't just say 'overrated' alone like in English; the verb completes the thought.
Don't be a Hater
Using this too much can make you sound negative. Balance your 'overrated' critiques with some 'underrated' (अंडररेटेड) praise!
En 15 secondes
- Used to call out things that are hyped but disappointing.
- Combines the English word 'overrated' with the Hindi verb 'hai'.
- Perfect for casual debates about movies, food, or trends.
What It Means
ओवररेटेड है (Overrated hai) is a modern Hindi expression used to deflate the hype around something. It means that the public perception of a thing is much higher than its actual quality. You are essentially saying, "I don't see what the big deal is."
How To Use It
Using this phrase is incredibly simple because it uses the English loanword overrated. You just place the subject at the beginning and end with है. For example, if you think a famous movie is boring, you say यह फिल्म ओवररेटेड है. It works just like a regular adjective in a sentence. It is punchy, direct, and very common in urban conversations.
When To Use It
Use this when you want to share a hot take or a contrarian opinion. It is perfect for talking about food, movies, travel destinations, or even celebrities. If everyone is raving about a new cafe but the coffee tastes like dishwater, tell your friend: यह कैफ़े ओवररेटेड है. It’s great for texting, social media comments, and casual hangouts.
When NOT To Use It
Avoid using this in very traditional or formal settings where English loanwords might be frowned upon. You shouldn't use it to describe people's feelings or serious life events. Calling someone's wedding or a funeral ओवररेटेड would be incredibly rude and socially awkward. Also, don't use it with elders unless they are very tech-savvy and cool.
Cultural Background
This phrase represents the 'Hinglish' revolution in India's urban centers. As global pop culture merged with local life, English words like 'overrated' became easier to say than their complex Hindi counterparts like अति-प्रशंसित. It reflects a skeptical, modern Indian generation that isn't afraid to challenge mainstream trends. It’s the linguistic equivalent of a shrug and a smirk.
Common Variations
If you want to be extra emphatic, you can say बहुत ओवररेटेड है (It's very overrated). If you are talking about something in the past, use ओवररेटेड था (It was overrated). In slang, some might just say ओवररेटेड है यार to add a friendly, casual vibe. If you disagree with someone, you might ask a question: क्या तुम्हें नहीं लगता कि यह ओवररेटेड है? (Don't you think this is overrated?)
Notes d'usage
This phrase is quintessentially informal and urban. It fits perfectly in 'Hinglish' conversations. While it is grammatically simple, its impact comes from the tone—usually one of slight boredom or critical honesty.
The 'Hai' Factor
Always remember to add 'hai' at the end. In Hindi, you can't just say 'overrated' alone like in English; the verb completes the thought.
Don't be a Hater
Using this too much can make you sound negative. Balance your 'overrated' critiques with some 'underrated' (अंडररेटेड) praise!
Hinglish is King
In big cities, using the English word 'overrated' is actually more natural than using the pure Hindi word. It shows you are part of the modern, urban culture.
Exemples
6सब कह रहे हैं ये फिल्म अच्छी है, पर मेरे लिए तो ये ओवररेटेड है।
Everyone says this movie is good, but for me, it's overrated.
A classic way to express a personal opinion against the crowd.
शिमला अब बहुत भीड़-भाड़ वाला और ओवररेटेड है।
Shimla is now very crowded and overrated.
Commonly used for travel destinations that have lost their charm.
मुझे लगता है कि यह मार्केटिंग स्ट्रेटेजी थोड़ी ओवररेटेड है।
I feel that this marketing strategy is a bit overrated.
Using 'overrated' in a professional context to critique an idea.
वहाँ मत जाना, वो जगह ओवररेटेड है यार।
Don't go there, that place is overrated, man.
Adding 'yaar' makes it very friendly and informal.
सुबह जल्दी उठना ओवररेटेड है, मुझे सोना पसंद है।
Waking up early is overrated; I love to sleep.
Using the phrase to make a lighthearted personal joke.
इतनी तारीफ सुनी थी, पर सच में यह खाना ओवररेटेड है।
I heard so much praise, but honestly, this food is overrated.
Expressing genuine disappointment when something doesn't live up to the hype.
Teste-toi
Choose the correct word to complete the sentence about a boring book.
यह किताब बिल्कुल अच्छी नहीं है, यह बहुत ___ है।
If the book is 'not good' despite being famous, 'overrated' is the perfect fit.
Complete the phrase to say 'That place was overrated'.
वह जगह ___ था।
The context implies a judgment on the value/hype of the place.
🎉 Score : /2
Aides visuelles
Formality Level of 'ओवररेटेड है'
Slang with friends
पार्टी ओवररेटेड है यार!
General conversation
यह फोन ओवररेटेड है।
Professional setting
यह विचार थोड़ा ओवररेटेड है।
Traditional/Literary
Not Recommended (Use 'अति-प्रशंसित')
When to call something 'Overrated'
Bad Food at Famous Place
The pizza was just okay.
Boring Blockbuster Movie
I fell asleep in the theater.
Overpriced Tech
Last year's model was better.
Social Media Trends
This dance challenge is annoying.
Questions fréquentes
10 questionsTechnically no, it's an English loanword. However, it is used so frequently in daily Hindi conversation that it is considered part of the modern vocabulary.
Yes, if your workplace is casual or if you are discussing a neutral topic like a marketing trend. Just avoid using it to describe the boss's own ideas!
The formal word is अति-प्रशंसित (ati-prashansit), but almost no one uses this in casual speech. Stick to ओवररेटेड for a natural vibe.
The word ओवररेटेड stays the same, but the verb changes. For plural, use हैं (hain). Example: ये फिल्में ओवररेटेड हैं.
It depends on the context. It's a strong opinion, so it might start a debate, but it's not a swear word or an insult.
Yes, but be careful. Saying वह एक्टर ओवररेटेड है is common, but saying it about a friend would be very mean.
Absolutely. You can use it for airlines, hotels, or apps. Example: यह ऐप ओवररेटेड है.
The opposite is अंडररेटेड है (It's underrated). You can use it for hidden gems that deserve more love.
It's called Hinglish! It happens because some English words are shorter, more expressive, or more globally recognized than their formal Hindi equivalents.
Only as a joke. For example, वैलेंटाइन डे ओवररेटेड है (Valentine's Day is overrated). Don't use it to describe your partner!
Expressions liées
अंडररेटेड है
It's underrated
बकवास है
It's rubbish/nonsense
पैसा वसूल नहीं है
Not worth the money
नाम बड़े दर्शन छोटे
Great name, but disappointing reality (Proverb)
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement