A1 noun Neutre

किस्सा

kissa /kɪs.sɑː/

A 'kissa' refers to a story, anecdote, or a short narrative about a specific event. It is often used to describe real-life incidents told in a storytelling manner or a brief tale with a moral or entertaining point.

Exemples

3 sur 5
1

दादी ने हमें बचपन का एक मज़ेदार किस्सा सुनाया।

Grandmother told us a funny story from her childhood.

2

इस ऐतिहासिक किस्से का प्रमाण प्राचीन अभिलेखों में मिलता है।

Evidence of this historical anecdote is found in ancient records.

3

अरे, वह तो पुराना किस्सा है, उसे अब भूल जाओ।

Oh, that's an old story, forget about it now.

Famille de mots

Nom
किस्सा
Verb
किस्सागोई करना
Adjectif
किस्सागो
Apparenté
किस्सागोई
💡

Astuce mémo

Think of the phrase 'Kiss-a-story'. You 'kiss' (Kissa) a story goodbye once you finish telling the anecdote.

Quiz rapide

मेरे दादाजी ने अपनी जवानी का एक बहुत पुराना ______ सुनाया।

Correct !

La bonne réponse est : किस्सा

Exemples

1

दादी ने हमें बचपन का एक मज़ेदार किस्सा सुनाया।

everyday

Grandmother told us a funny story from her childhood.

2

इस ऐतिहासिक किस्से का प्रमाण प्राचीन अभिलेखों में मिलता है।

formal

Evidence of this historical anecdote is found in ancient records.

3

अरे, वह तो पुराना किस्सा है, उसे अब भूल जाओ।

informal

Oh, that's an old story, forget about it now.

4

साहित्यिक आलोचना में इस प्रसिद्ध किस्से का विश्लेषण किया गया है।

academic

This famous narrative has been analyzed in literary criticism.

5

कंपनी की शुरुआत का यह किस्सा हमारे लिए प्रेरणादायक है।

business

This story of the company's beginning is inspiring for us.

Famille de mots

Nom
किस्सा
Verb
किस्सागोई करना
Adjectif
किस्सागो
Apparenté
किस्सागोई

Collocations courantes

किस्सा सुनाना to tell a story/anecdote
पुराना किस्सा an old story
दिलचस्प किस्सा an interesting anecdote
किस्सा खत्म करना to end a matter/story
झूठा किस्सा a false story

Phrases Courantes

किस्सा तमाम करना

to finish someone off or to settle a matter once and for all

किस्सा कोताह

in short / to make a long story short

किस्सा खत्म

the matter is over

Souvent confondu avec

किस्सा vs किस्म

'Kism' means type or variety, whereas 'Kissa' means a story or anecdote.

किस्सा vs किस्मत

'Kismat' means luck or fate, which sounds similar but has no relation to storytelling.

📝

Notes d'usage

While 'Kahani' is the general word for story, 'Kissa' often implies a specific incident or a short anecdote that might be true or legendary.

⚠️

Erreurs courantes

Learners often treat 'Kissa' as a feminine noun because it ends in 'a', but it is a masculine noun. Use 'बड़ा किस्सा' (big story) instead of 'बड़ी किस्सा'.

💡

Astuce mémo

Think of the phrase 'Kiss-a-story'. You 'kiss' (Kissa) a story goodbye once you finish telling the anecdote.

📖

Origine du mot

Derived from the Arabic word 'qissa', meaning a tale or narrative.

Modèles grammaticaux

Masculine noun Plural: किस्से (kisse) Oblique plural: किस्सों (kisson)
🌍

Contexte culturel

Kissa-goi is a traditional art of oral storytelling in South Asia, particularly associated with Urdu and Hindi literary traditions.

Quiz rapide

मेरे दादाजी ने अपनी जवानी का एक बहुत पुराना ______ सुनाया।

Correct !

La bonne réponse est : किस्सा

Plus de mots sur literature

लेखक

A1

A person who writes books, stories, or articles, typically as a profession. It can refer to a writer in general or specifically to a male writer, as opposed to a 'lekhika' (female writer).

शायर

A1

A शायर (shayar) is a poet, particularly one who composes poetry in the Urdu or Hindi ghazal tradition. The term implies someone who expresses deep emotions, philosophical thoughts, or romantic sentiments through rhythmic verses.

साहित्यकार

A1

A person who creates literary works such as novels, poetry, or essays. The term specifically refers to someone who contributes to the field of literature (Sahitya) and is often used as a respectful title for an author.

शास्त्र

A1

Shastra refers to a sacred scripture, treatise, or a systematic body of knowledge in a specific field. It is commonly used to describe classical Indian texts that provide rules, logic, and ethical guidelines for disciplines like law, art, or science.

कहानी

A1

A kahānī is a narrative or story, which can be real or imaginary, told to entertain, educate, or preserve memories. It is a fundamental unit of literature and oral tradition, ranging from simple anecdotes to complex written works.

दास्तान

A1

A long, detailed story or narrative, often focusing on adventures, romance, or significant life events. It implies a sense of history or a series of interconnected occurrences rather than a simple short story.

कथा

A1

A 'katha' refers to a story, tale, or narrative, often implying a traditional, religious, or moral account. In modern Hindi, it is used for literary plots or any structured retelling of events, though it carries a more formal or classical tone than 'kahani'.

उपन्यास

A1

A long narrative work of fiction with a complex plot and characters. It is the Hindi equivalent of a 'novel' and is used to describe a book-length story.

शायरी

A1

Shayari refers to the rich tradition of poetry in Hindi and Urdu, characterized by rhythmic couplets and emotional depth. It is widely used to express feelings of love, pain, philosophy, and social issues in a concise and musical manner.

गजल

A1

A ghazal is a form of amatory poem or ode, originating in Arabic poetry. In the context of Hindi and Urdu, it refers to a set of rhyming couplets that share a meter and are often set to music, typically dealing with themes of love, longing, and philosophy.

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !

Commencez à apprendre les langues gratuitement

Commence Gratuitement