A1 noun Neutre

調整

/t͡ɕoːseː/

The act of making small changes to something to achieve a desired fit, function, or balance. In a work context, it specifically refers to coordinating schedules or aligning different opinions to reach an agreement.

Exemples

3 sur 5
1

エアコンの温度を調整します。

I will adjust the temperature of the air conditioner.

2

プロジェクトの進捗に合わせて、計画を調整する必要があります。

It is necessary to adjust the plan according to the progress of the project.

3

明日、ちょっと時間を調整できる?

Can you adjust your time a bit tomorrow?

Famille de mots

Nom
調整
Verb
調整する
Adverbe
null
Adjectif
null
Apparenté
調整役
💡

Astuce mémo

Chou (tune) + Sei (correct). Imagine tuning a guitar (Chou) so that the music is correct (Sei).

Quiz rapide

忙しいので、来週の会議の(  )をお願いします。

Correct !

La bonne réponse est : 調整

Exemples

1

エアコンの温度を調整します。

everyday

I will adjust the temperature of the air conditioner.

2

プロジェクトの進捗に合わせて、計画を調整する必要があります。

formal

It is necessary to adjust the plan according to the progress of the project.

3

明日、ちょっと時間を調整できる?

informal

Can you adjust your time a bit tomorrow?

4

実験の結果に基づいて、数値を調整した。

academic

The numerical values were adjusted based on the experimental results.

5

来週の会議の日程を調整していただけますか。

business

Could you please coordinate the schedule for next week's meeting?

Famille de mots

Nom
調整
Verb
調整する
Adverbe
null
Adjectif
null
Apparenté
調整役

Collocations courantes

スケジュールを調整する to adjust a schedule
利害を調整する to balance conflicting interests
ピントを調整する to adjust the focus (of a lens)
微調整を行う to make fine adjustments
意見を調整する to coordinate/align opinions

Phrases Courantes

日程調整

scheduling/date adjustment

最終調整に入る

to enter the final adjustment phase

軌道修正

course correction

Souvent confondu avec

調整 vs 調節

Chousetsu is usually for physical items or levels (volume, temperature), while Chousei is for abstract systems, schedules, or interests.

📝

Notes d'usage

Use this word when you need to change parts of a plan or system to make them work better together. In business, it often implies the social skill of getting people to agree on a time or a method.

⚠️

Erreurs courantes

Learners sometimes use 'chousetsu' for business meetings, but 'chousei' is the standard term for coordinating people and schedules.

💡

Astuce mémo

Chou (tune) + Sei (correct). Imagine tuning a guitar (Chou) so that the music is correct (Sei).

📖

Origine du mot

Derived from the kanji '調' (to investigate/tune) and '整' (to put in order/straighten).

Modèles grammaticaux

Noun + する (suru-verb) Object + の + 調整 (noun use)
🌍

Contexte culturel

In Japanese companies, 'chousei' is a vital skill for managers who must act as 'chousei-yaku' (coordinators) to ensure harmony between departments before a decision is made.

Quiz rapide

忙しいので、来週の会議の(  )をお願いします。

Correct !

La bonne réponse est : 調整

Plus de mots sur work

技能

A1

A technical skill or proficiency acquired through training and practice. It specifically refers to the practical ability to perform a task or craft effectively, often in a vocational or professional context.

団結

A1

The act of people joining together as a single body to achieve a common goal or purpose. It emphasizes solidarity, cooperation, and the strength found in numbers within a group or organization.

履歴書

A1

A document that summarizes your personal background, education, and work experience, typically used when applying for a job or school. In Japan, it usually includes a professional photograph and follows a standard format.

従事

B2

To be engaged in or occupied with a particular task, profession, or field of work over a period of time.

応募

B1

To apply for a position, a competition, a prize, or a public offer. It indicates a proactive step to participate in something.

有給

B1

Short for 'paid leave' or 'paid holiday' (有給休暇). It refers to days off from work while still receiving salary.

通勤

B1

The act of traveling back and forth between one's home and place of work regularly.

同僚

B1

A person with whom one works, typically someone in a similar position or department within the same organization.

福利

B2

The well-being and benefits provided to employees or citizens beyond their basic salary or rights.

規則

A1

A formal set of rules, regulations, or principles that govern behavior or procedures within a specific group, organization, or system. It refers to the standards that people are expected to follow to maintain order and consistency.

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !

Commencez à apprendre les langues gratuitement

Commence Gratuitement