場面
A specific scene, setting, or situation where an action takes place. It is used to describe segments of a movie or book, as well as particular moments or circumstances in real life.
Exemples
3 sur 5この映画の最後の場面で泣きました。
I cried during the last scene of this movie.
ビジネスの場面では、敬語を使う必要があります。
In business situations, it is necessary to use honorifics.
さっきの場面、すごく面白かったね！
That scene just now was really funny, wasn't it!
Famille de mots
Astuce mémo
Ba (place) + Men (face/surface). Think of it as the 'face' or 'view' of a 'place' at a particular moment—like a frame in a film.
Quiz rapide
この映画の中で、一番好きな（ ）はどこですか。
Correct !
La bonne réponse est : 場面
Exemples
この映画の最後の場面で泣きました。
everydayI cried during the last scene of this movie.
ビジネスの場面では、敬語を使う必要があります。
formalIn business situations, it is necessary to use honorifics.
さっきの場面、すごく面白かったね！
informalThat scene just now was really funny, wasn't it!
著者はこの場面を通じて、主人公の孤独を表現している。
academicThe author expresses the protagonist's loneliness through this scene.
契約締結の場面には、社長も同席いたします。
businessThe president will also be present at the scene of the contract signing.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
場面、場面で
on a case-by-case basis / in different situations
場面が浮かぶ
a scene comes to mind
場面転換
scene change
Souvent confondu avec
Basho refers to a physical location or spot, while bamen refers to a specific 'slice' of time or a scene in a story/event.
Joukyou refers to general circumstances or the state of affairs, whereas bamen is more visual or specific to a moment.
Notes d'usage
Use this word when discussing movies, theater, or literature to identify specific parts. In daily life, it refers to the 'context' or 'setting' of an interaction.
Erreurs courantes
Do not use 'bamen' when you simply want to ask 'Where is the station?'. In that case, use 'basho' or just the name of the place.
Astuce mémo
Ba (place) + Men (face/surface). Think of it as the 'face' or 'view' of a 'place' at a particular moment—like a frame in a film.
Origine du mot
A Sino-Japanese compound (Kango) consisting of 'ba' (place/field) and 'men' (mask/face/surface).
Modèles grammaticaux
Contexte culturel
Understanding the 'bamen' is crucial in high-context Japanese culture to choose the right level of politeness.
Quiz rapide
この映画の中で、一番好きな（ ）はどこですか。
Correct !
La bonne réponse est : 場面
Vocabulaire associé
Mots lis
協力
A1Cooperation or collaboration where two or more people combine their efforts to achieve a common goal. It is used in both personal and professional settings to describe working together as a team or providing assistance.
提案
A1A suggestion or proposal of a plan or idea for others to consider. It is used in both casual conversations and professional meetings to introduce a potential course of action.
輸出
A1The act of sending goods or services produced in one country to another country for sale or trade. In Japanese, it functions as a noun and a suru-verb, representing the 'exit' of products from a domestic market.
輸入
A1The act of bringing goods, services, or materials into a country from abroad for sale or use. In Japanese, it functions as a noun or can be combined with 'suru' to become a verb meaning 'to import'.
資源
A1Shigen refers to valuable materials or assets, such as natural minerals, energy sources, or human talent, that can be used for production or survival. It is widely used in economics, environmental science, and daily life to describe both raw materials and abstract wealth.
保護
A1The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.
観察
A1Observation is the act of watching someone or something carefully in order to gain information or understand a process. It is frequently used in scientific studies, nature analysis, and describing the act of paying close attention to details.
競争
A1Kyousou refers to the act of competing or vying with others to achieve a goal, win a prize, or establish superiority. It is a versatile term used in sports, business, and academics to describe both structured contests and general rivalry.
拡大
A1The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).
製造
A1The process of making or producing goods, typically on a large scale using machinery. It refers specifically to industrial manufacturing rather than making things by hand on a small scale.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement