問題
A matter or situation regarded as unwelcome or harmful and needing to be dealt with and overcome, or a question raised for inquiry or consideration.
Exemples
3 sur 5ちょっと問題が起きたから、遅れるね。
A small problem occurred, so I'll be late.
環境問題は、国際社会全体で取り組むべき課題です。
Environmental issues are challenges that the entire international community should address.
それ、大した問題じゃないよ。
That's not a big problem.
Famille de mots
Astuce mémo
Mon (gate/question) + Dai (topic) = A topic at the gate that needs answering.
Quiz rapide
この数学の（ ）はとても難しいです。
Correct !
La bonne réponse est : 問題
Exemples
ちょっと問題が起きたから、遅れるね。
everydayA small problem occurred, so I'll be late.
環境問題は、国際社会全体で取り組むべき課題です。
formalEnvironmental issues are challenges that the entire international community should address.
それ、大した問題じゃないよ。
informalThat's not a big problem.
本稿では、少子高齢化の問題点について論じる。
academicThis paper discusses the issues of the declining birthrate and aging population.
コストの問題で、このプロジェクトは中止になった。
businessThe project was canceled due to cost issues.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
問題外
out of the question
問題になる
to become an issue
何が問題か
what the problem is
Souvent confondu avec
Notes d'usage
Used for both math/test questions and for social/personal troubles.
Erreurs courantes
In English 'problem' and 'question' are different, but in Japanese, both can be 'mondai' (though 'shitsumon' is specifically 'question').
Astuce mémo
Mon (gate/question) + Dai (topic) = A topic at the gate that needs answering.
Origine du mot
Sino-Japanese; 'Mon' means to ask/gate, 'Dai' means title/topic.
Modèles grammaticaux
Quiz rapide
この数学の（ ）はとても難しいです。
Correct !
La bonne réponse est : 問題
Vocabulaire associé
Plus de mots sur social issues
移住
B1The act of moving from one place to another, especially to a different country or region, to live there permanently.
許容
B2The act of allowing or tolerating something, even if it is not ideal. In engineering, it refers to the limit or margin of error.
解消
B2The act of resolving or bringing an end to a problem, relationship, or state of affairs.
危惧
B2To feel uneasy or fearful about a potential negative outcome in the future. It is a formal term for 'worry' or 'apprehension'.
都市化
B1The process of making an area more urban, or the movement of population from rural to urban areas.
貧困
B2The state of being extremely poor. It refers to the condition where people lack the financial resources and essentials for a minimum standard of living.
飢餓
B2A state of extreme hunger or starvation, usually affecting a large population due to lack of food resources.
助長
B2To encourage or promote the growth of something. In modern usage, it is almost exclusively used for things that are negative or undesirable (e.g., crime, bad habits).
不平等
B2A state where things are not equal, particularly regarding rights, opportunities, or status. It often refers to systemic or structural imbalances in society.
対等
B2Being on equal footing or having the same rank, power, or value. It describes a relationship where neither side is superior or inferior.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement