議論
A formal or serious discussion where people exchange different opinions and arguments to reach a conclusion. It focuses on using logic and facts rather than just emotions to evaluate a topic.
Exemples
3 sur 5友達と将来の夢について議論した。
I discussed my future dreams with my friend.
政府は新しい税金について議論を始めました。
The government started a discussion about the new tax.
今日のランチ、どこに行くか議論しようぜ。
Let's debate where to go for lunch today.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of the first kanji 議 (Gi - 'deliberation') which looks like a person next to a 'justice' sign, and 論 (Ron - 'logic') which has the speech radical. You are speaking with logic to find justice!
Quiz rapide
会議で新しい計画について（ ）しました。
Correct !
La bonne réponse est : 議論
Exemples
友達と将来の夢について議論した。
everydayI discussed my future dreams with my friend.
政府は新しい税金について議論を始めました。
formalThe government started a discussion about the new tax.
今日のランチ、どこに行くか議論しようぜ。
informalLet's debate where to go for lunch today.
この論文のデータには議論の余地がある。
academicThere is room for discussion regarding the data in this paper.
プロジェクトのスケジュールについて議論が必要です。
businessWe need to have a discussion about the project schedule.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
議論の余地がない
there is no room for argument
議論が平行線を辿る
the discussion stays on parallel lines (no progress/agreement)
議論を戦わせる
to battle out an argument
Souvent confondu avec
Sōdan is seeking advice or consultation, whereas Giron is a debate or exchange of differing opinions.
Kenka is an emotional fight or quarrel, while Giron is a logical and intellectual discussion.
Notes d'usage
Giron is used when multiple parties exchange logical viewpoints. It is slightly more formal than 'hanashiai' and implies a deeper level of analysis or disagreement.
Erreurs courantes
Learners often use this for casual chatting; use 'hanasu' (to talk) for general conversations. Don't confuse it with 'ronbun' (essay/thesis).
Astuce mémo
Think of the first kanji 議 (Gi - 'deliberation') which looks like a person next to a 'justice' sign, and 論 (Ron - 'logic') which has the speech radical. You are speaking with logic to find justice!
Origine du mot
From the Chinese characters 'Gi' (to consult/consultation) and 'Ron' (to speak/discourse).
Modèles grammaticaux
Contexte culturel
In Japanese business culture, a 'giron' is often expected to lead to a consensus (nemawashi) rather than a winner-takes-all victory.
Quiz rapide
会議で新しい計画について（ ）しました。
Correct !
La bonne réponse est : 議論
Expressions liées
Vocabulaire associé
The act of agreeing with or supporting an opinion, proposal,...
反対Opposite or opposition. It is used to describe things that a...
理由A noun used to explain the cause, motive, or justification f...
論理The system of principles or reasoning used to build an argum...
結論A final judgment, decision, or summary reached after a perio...
意見A noun referring to a person's thoughts, views, or stances r...
Mots lis
鹿
A1A four-legged herbivorous mammal known for its antlers and graceful movement. In Japan, they are particularly famous for roaming freely in areas like Nara Park where they are considered sacred.
鷲
A1A large, powerful bird of prey with a massive hooked bill and broad wings, known for its keen eyesight and soaring flight. In Japanese, it specifically refers to larger raptors, often serving as a symbol of strength and majesty.
鷹
A1A hawk is a bird of prey known for its sharp eyesight, curved beak, and powerful talons. In Japanese culture, it is often used as a symbol of nobility, strength, and keen perception.
鯨
A1A large marine mammal that breathes air through a blowhole and lives in the ocean. In Japanese, it refers to all types of whales, often seen as symbols of nature's vastness.
粒子
A1A very small piece or bit of matter, such as a grain of sand, a speck of dust, or a microscopic unit like an atom or molecule. It is commonly used in scientific contexts to describe the fundamental components of a substance or in photography to describe the grain of an image.
電子
A1Refers to an electron in a scientific context or, more commonly, signifies that something is digital or electronic. It is frequently used as a prefix to describe modern technology replacements for traditional items like books or money.
中性子
A1A neutron is a subatomic particle found in the nucleus of an atom that carries no electric charge. It has a mass slightly larger than that of a proton and is essential for the stability of atomic nuclei.
化合物
A1A substance formed when two or more chemical elements are chemically bonded together. It is used primarily in scientific contexts to describe materials with a fixed ratio of components.
溶液
A1A liquid mixture in which a substance (solute) is uniformly dissolved in another substance (solvent). It is most commonly used in chemistry to describe liquids like salt water or chemical mixtures used in experiments.
溶媒
A1A substance, typically a liquid, in which another substance (the solute) is dissolved to form a solution. In a chemical context, it acts as the medium that facilitates the breaking down of particles.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement