B1 noun Neutre

通勤

/tsɯːkiɴ/

The act of traveling back and forth between one's home and place of work regularly.

Exemples

3 sur 5
1

通勤ラッシュを避けるために早めに家を出ます。

I leave home early to avoid the commuting rush.

2

通勤手当は全額支給されます。

The commuting allowance is paid in full.

3

通勤、結構大変じゃない?

Isn't commuting quite tough?

Famille de mots

Nom
通勤
Verb
通勤する
💡

Astuce mémo

Tsū-kin: 'Tsū' (pass through/commute) + 'Kin' (work).

Quiz rapide

会社まで( )時間はどれくらいですか?

Correct !

La bonne réponse est : 通勤

Exemples

1

通勤ラッシュを避けるために早めに家を出ます。

everyday

I leave home early to avoid the commuting rush.

2

通勤手当は全額支給されます。

formal

The commuting allowance is paid in full.

3

通勤、結構大変じゃない?

informal

Isn't commuting quite tough?

4

テレワークの普及による通勤時間の削減効果。

academic

The reduction effect of commuting time due to the spread of telework.

5

自転車通勤を奨励しています。

business

We encourage bicycle commuting.

Famille de mots

Nom
通勤
Verb
通勤する

Collocations courantes

通勤時間 commuting time
通勤ラッシュ commuter rush hour
通勤手当 commuting allowance
通勤電車 commuter train
徒歩で通勤する to commute on foot

Phrases Courantes

車通勤

commuting by car

遠距離通勤

long-distance commuting

通勤途中

on the way to work

Souvent confondu avec

通勤 vs 通学

Tsūgaku is specifically for students going to school, while Tsūkin is for workers.

📝

Notes d'usage

Used specifically for the journey to work. The journey to school is 'tsūgaku'.

⚠️

Erreurs courantes

Using 'tsūgaku' when talking about a job.

💡

Astuce mémo

Tsū-kin: 'Tsū' (pass through/commute) + 'Kin' (work).

📖

Origine du mot

From 'Tsū' (passing through) and 'Kin' (service/work).

Modèles grammaticaux

〜で通勤する 通勤に〜分かかる
🌍

Contexte culturel

Long commutes on crowded trains are a well-known feature of life in major Japanese cities like Tokyo.

Quiz rapide

会社まで( )時間はどれくらいですか?

Correct !

La bonne réponse est : 通勤

Plus de mots sur work

技能

A1

A technical skill or proficiency acquired through training and practice. It specifically refers to the practical ability to perform a task or craft effectively, often in a vocational or professional context.

従事

B2

To be engaged in or occupied with a particular task, profession, or field of work over a period of time.

応募

B1

To apply for a position, a competition, a prize, or a public offer. It indicates a proactive step to participate in something.

有給

B1

Short for 'paid leave' or 'paid holiday' (有給休暇). It refers to days off from work while still receiving salary.

同僚

B1

A person with whom one works, typically someone in a similar position or department within the same organization.

福利

B2

The well-being and benefits provided to employees or citizens beyond their basic salary or rights.

規則

A1

A formal set of rules, regulations, or principles that govern behavior or procedures within a specific group, organization, or system. It refers to the standards that people are expected to follow to maintain order and consistency.

連携

A1

The act of different groups, organizations, or systems working together in a coordinated manner to achieve a specific goal. It often implies a structured partnership, synchronization of efforts, or technical integration between software applications.

調整

A1

The act of making small changes to something to achieve a desired fit, function, or balance. In a work context, it specifically refers to coordinating schedules or aligning different opinions to reach an agreement.

団結

A1

The act of people joining together as a single body to achieve a common goal or purpose. It emphasizes solidarity, cooperation, and the strength found in numbers within a group or organization.

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !

Commencez à apprendre les langues gratuitement

Commence Gratuitement