단절되다
To be cut off or disconnected, referring to relationships, communication, traditions, or physical connections.
Exemples
3 sur 5폭우로 인해 산간 마을의 도로가 단절되었다.
The roads to the mountain village were cut off due to heavy rain.
세대 간의 소통이 단절되는 현상이 심화되고 있습니다.
The phenomenon of communication being cut off between generations is intensifying.
친구랑 연락이 단절돼서 어떻게 지내는지 몰라.
I lost contact with my friend, so I don't know how they are doing.
Famille de mots
Astuce mémo
Dan (Cut) + Jeol (Section) = Cut the section off.
Quiz rapide
기술의 발달로 편리해졌지만, 사람 사이의 정은 오히려 ___되고 있다.
Correct !
La bonne réponse est : 단절
Exemples
폭우로 인해 산간 마을의 도로가 단절되었다.
everydayThe roads to the mountain village were cut off due to heavy rain.
세대 간의 소통이 단절되는 현상이 심화되고 있습니다.
formalThe phenomenon of communication being cut off between generations is intensifying.
친구랑 연락이 단절돼서 어떻게 지내는지 몰라.
informalI lost contact with my friend, so I don't know how they are doing.
전통 문화가 현대 사회로 넘어오면서 맥락이 단절되는 경우가 많다.
academicAs traditional culture moves into modern society, there are many cases where the context is severed.
공급망이 단절되면 생산 공정에 막대한 차질이 생깁니다.
businessIf the supply chain is cut off, it causes huge setbacks in the production process.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
단절된 삶
a disconnected life
소통의 단절
breakdown of communication
완전히 단절되다
to be completely severed
Souvent confondu avec
Severed (단절) implies a complete break or loss of connection, while interrupted (중단) implies a temporary stop in progress.
Notes d'usage
Used frequently in sociological contexts regarding 'career breaks' (경력 단절) or 'generational gaps' (세대 단절).
Erreurs courantes
Do not confuse with '절단되다' which is usually used for physical cutting (like a limb or wire).
Astuce mémo
Dan (Cut) + Jeol (Section) = Cut the section off.
Origine du mot
From Hanja: 斷 (to cut) + 絶 (to sever).
Modèles grammaticaux
Contexte culturel
The term '경단녀' (career-interrupted woman) is a significant social term in Korea referring to women who stop working due to childcare.
Quiz rapide
기술의 발달로 편리해졌지만, 사람 사이의 정은 오히려 ___되고 있다.
Correct !
La bonne réponse est : 단절
Vocabulaire associé
Plus de mots sur social issues
완화하다
B2To make something less severe, painful, or strict; to mitigate or alleviate a problem or tension.
타협
B2An agreement reached by each side making concessions. It is a way to resolve conflict by finding a middle ground.
결속하다
B2To unite or bind together people or groups for a common purpose. It refers to strengthening the solidarity and cooperation within a group.
대처하다
B2To take action or deal with a difficult situation or problem effectively. It implies responding to a challenge or crisis with a specific strategy.
배타적
B2Tending to exclude others or not being open to outside influence. It describes an attitude or system that is closed and defensive against 'others'.
근절하다
B2To completely eliminate or uproot a bad habit, social evil, or problem so that it does not occur again.
우려하다
B1To worry about, be concerned about, or feel apprehensive about something negative potentially happening.
유입되다
B1To flow in, enter, or be introduced (often used for population, capital, information, or liquids).
방치하다
B1To leave something alone or neglect it without taking care of or dealing with it.
대중
B1The general public or a large group of ordinary people in society. It often refers to people as consumers of media, culture, or politics.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement