소진
The state of being completely used up or exhausted, especially referring to energy, resources, or one's physical and mental strength.
Exemples
3 sur 5천연자원의 소진 속도가 예상보다 빠르다.
The depletion rate of natural resources is faster than expected.
그는 모든 에너지를 소진하고 바닥에 쓰러졌다.
He exhausted all his energy and collapsed on the floor.
예산이 벌써 소진되어 사업을 중단해야 한다.
The budget is already exhausted, so the project must be stopped.
Famille de mots
Astuce mémo
So (disappear) + Jin (exhaust/finish). Disappearing until finished.
Quiz rapide
지구의 화석 연료가 ( )될 날이 머지않았다.
Correct !
La bonne réponse est : 소진
Exemples
천연자원의 소진 속도가 예상보다 빠르다.
academicThe depletion rate of natural resources is faster than expected.
그는 모든 에너지를 소진하고 바닥에 쓰러졌다.
everydayHe exhausted all his energy and collapsed on the floor.
예산이 벌써 소진되어 사업을 중단해야 한다.
businessThe budget is already exhausted, so the project must be stopped.
정서적 소진을 예방하기 위해 휴식이 필요하다.
academicRest is needed to prevent emotional burnout.
전쟁으로 인해 국력이 완전히 소진되었다.
formalNational power was completely exhausted due to the war.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
체력이 소진되다
stamina is exhausted
다 써서 소진하다
to use up and exhaust
Souvent confondu avec
고갈 (Depletion) is mostly used for resources like water or oil; 소진 (Exhaustion) is used for both resources and human energy (burnout).
Notes d'usage
Burnout syndrome is specifically translated as '번아웃 증후군' or '소진 증후군'.
Erreurs courantes
Don't use '소진' for just being 'a little tired'. It means 'completely empty'.
Astuce mémo
So (disappear) + Jin (exhaust/finish). Disappearing until finished.
Origine du mot
From Sino-Korean 消盡 (to disappear + to exhaust).
Modèles grammaticaux
Contexte culturel
South Korea's high-pressure work culture often leads to discussions about '소진 증후군' (burnout syndrome).
Quiz rapide
지구의 화석 연료가 ( )될 날이 머지않았다.
Correct !
La bonne réponse est : 소진
Vocabulaire associé
Plus de mots sur health
정신건강
B2The state of one's psychological and emotional well-being.
신체적
B2Relating to the human body as opposed to the mind. Frequently used in IELTS to discuss health, sports, or the impact of work on the body.
자외선
B1Electromagnetic radiation with a wavelength shorter than that of visible light, but longer than X-rays. It is present in sunlight.
인지하다
B2To recognize or become aware of something through the senses or the mind. In academic contexts, it often refers to cognitive processes.
억제하다
B2To suppress, restrain, or hold back something, such as emotions, physical growth, inflation, or chemical reactions. It implies active control to prevent something from increasing.
취약하다
B2To be weak or easily affected/damaged by something. Often used regarding security, health, or social standing.
확산하다
B2To spread or distribute something (like a disease, rumor, or culture) over a wide area or among many people.
결핍
B2The state of lacking something essential, such as nutrients, affection, or resources.
증진하다
B2To increase or improve something like health, efficiency, or welfare.
소진하다
B2To exhaust or completely use up resources, strength, or energy.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement