휴학
A temporary leave of absence from school or university, usually for a semester or a year.
Exemples
3 sur 5휴학 기간 동안 어학 연수를 다녀올 계획입니다.
I plan to go on a language study abroad program during my leave of absence.
휴학 신청서는 학생지원처에 제출하십시오.
Please submit the leave of absence application to the student support office.
그는 건강상의 이유로 일 년간 휴학했다.
He took a year-long leave of absence for health reasons.
Famille de mots
Astuce mémo
Hyu-hak: 'Hyu' (Rest/Stop) + 'Hak' (Study). Taking a rest from study.
Quiz rapide
여행 자금을 모으기 위해 한 학기 동안 ___을 하기로 했다.
Correct !
La bonne réponse est : 휴학
Exemples
휴학 기간 동안 어학 연수를 다녀올 계획입니다.
academicI plan to go on a language study abroad program during my leave of absence.
휴학 신청서는 학생지원처에 제출하십시오.
formalPlease submit the leave of absence application to the student support office.
그는 건강상의 이유로 일 년간 휴학했다.
everydayHe took a year-long leave of absence for health reasons.
너 휴학하고 뭐 할 거야?
informalWhat are you going to do during your leave of absence?
휴학 중인 학생은 장학금 대상에서 제외됩니다.
businessStudents on leave are excluded from scholarship eligibility.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
휴학 중
on leave from school
휴학계
the leave of absence form
장기 휴학
long-term leave of absence
Souvent confondu avec
Hyu-hak is temporary leave; Ja-toe is dropping out permanently.
Notes d'usage
Very common in Korean university life and TOEFL dialogues about student status.
Erreurs courantes
The opposite is '복학' (returning to school), not '입학'.
Astuce mémo
Hyu-hak: 'Hyu' (Rest/Stop) + 'Hak' (Study). Taking a rest from study.
Origine du mot
From Sino-Korean 休 (rest) and 學 (study).
Modèles grammaticaux
Contexte culturel
In Korea, almost all male students take a 'military leave' (군 휴학) for about 18-21 months.
Quiz rapide
여행 자금을 모으기 위해 한 학기 동안 ___을 하기로 했다.
Correct !
La bonne réponse est : 휴학
Vocabulaire associé
Plus de mots sur education
집중하다
B1To direct all one's attention or efforts toward a particular activity or subject. It involves excluding distractions.
배정하다
B1To allocate or distribute something (like tasks, funds, or seats) to a specific person or purpose.
창의적
B1Involving the use of the imagination or original ideas to create something.
정규
B1A formal, regular, or standard state of something, often used in the context of education or employment.
학습
B1The formal or systematic process of acquiring knowledge or skills. A more academic term than '공부' (study).
항목
B1A particular item or detail in a list, document, or set of criteria.
집중
B1The act of focusing all one's attention or effort on a particular task or subject. Also refers to a high density of something in one area.
협동
B1The act of working together with others to achieve a common goal; cooperation.
언어적
B1Relating to language or linguistics. It is often used to describe communication or skills involving words.
숙련도
B1The degree of skill or expertise that someone has in a particular task or field, usually acquired through practice.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement