B2 noun Neutre

합의

[ha-bi]

The act of reaching a mutual agreement or consensus after discussion. It is a key term in legal, political, and social contexts where multiple parties are involved.

Exemples

3 sur 5
1

우리는 저녁 메뉴에 대해 합의를 보았다.

We reached an agreement on the dinner menu.

2

노사 간의 원만한 합의가 필요합니다.

A smooth agreement between labor and management is necessary.

3

일단 우리끼리 합의하고 진행하자.

Let's agree among ourselves first and proceed.

Famille de mots

Nom
합의
Verb
합의하다
Adjectif
합의된
💡

Astuce mémo

Hap (Join) + Ui (Opinion). Opinions joining together to become one.

Quiz rapide

피해자와 가해자가 원만하게 ___를 마쳤다.

Correct !

La bonne réponse est : 합의

Exemples

1

우리는 저녁 메뉴에 대해 합의를 보았다.

everyday

We reached an agreement on the dinner menu.

2

노사 간의 원만한 합의가 필요합니다.

formal

A smooth agreement between labor and management is necessary.

3

일단 우리끼리 합의하고 진행하자.

informal

Let's agree among ourselves first and proceed.

4

사회적 합의 없이 정책을 시행하기는 어렵다.

academic

It is difficult to implement policy without social consensus.

5

계약서의 세부 조항에 대한 합의가 완료되었습니다.

business

Agreement on the detailed clauses of the contract has been completed.

Famille de mots

Nom
합의
Verb
합의하다
Adjectif
합의된

Collocations courantes

합의에 도달하다 to reach an agreement
사회적 합의 social consensus
합의를 이끌어내다 to draw out an agreement
만장일치 합의 unanimous agreement
합의 사항 agreed matters

Phrases Courantes

합의하에

under agreement / by mutual consent

합의를 보다

to come to an agreement

원만한 합의

amicable agreement

Souvent confondu avec

합의 vs 협의

협의 (consultation) is the process of talking, while 합의 (agreement) is the final result of that process.

📝

Notes d'usage

Frequently used in news and academic texts regarding international treaties or social policies.

⚠️

Erreurs courantes

Learners sometimes use '동의' (agreement/permission) when '합의' (consensus between groups) is more accurate.

💡

Astuce mémo

Hap (Join) + Ui (Opinion). Opinions joining together to become one.

📖

Origine du mot

From Hanja 合意 (combined will/opinion).

Modèles grammaticaux

~에 대해 합의하다 ~와/과 합의하다
🌍

Contexte culturel

In Korean culture, reaching a 'social consensus' (사회적 합의) is considered crucial before making big national changes.

Quiz rapide

피해자와 가해자가 원만하게 ___를 마쳤다.

Correct !

La bonne réponse est : 합의

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !

Commencez à apprendre les langues gratuitement

Commence Gratuitement