할애하다
To spare or allocate time, space, or money for a specific purpose despite it being scarce.
Exemples
3 sur 5자기 계발을 위해 시간을 할애하는 것이 좋다.
It is good to spare time for self-development.
이번 보고서에서는 환경 문제에 많은 지면을 할애했다.
In this report, much space was allocated to environmental issues.
나한테 시간 좀 할애해 줄 수 있어?
Can you spare some time for me?
Famille de mots
Astuce mémo
Hal-ae: Think of 'Hal' (divide/cut) + 'Ae' (affection/preciousness) = Cutting out something precious to give.
Quiz rapide
시험 공부를 위해 주말 시간을 ____.
Correct !
La bonne réponse est : 할애했다
Exemples
자기 계발을 위해 시간을 할애하는 것이 좋다.
everydayIt is good to spare time for self-development.
이번 보고서에서는 환경 문제에 많은 지면을 할애했다.
formalIn this report, much space was allocated to environmental issues.
나한테 시간 좀 할애해 줄 수 있어?
informalCan you spare some time for me?
논문의 마지막 장은 결론 도출에 할애되었다.
academicThe last chapter of the thesis was devoted to drawing conclusions.
우리는 신규 프로젝트에 더 많은 예산을 할애해야 합니다.
businessWe need to allocate more budget to the new project.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
시간 할애
allocation of time
많은 부분을 할애하다
to devote a large part to
기꺼이 할애하다
to spare willingly
Souvent confondu avec
할당하다 is more about 'assigning' a quota; 할애하다 emphasizes 'sparing' something from one's own resources.
Notes d'usage
Commonly used in academic writing when discussing how much focus a certain topic receives.
Erreurs courantes
Do not use for giving physical objects to people (use 주다).
Astuce mémo
Hal-ae: Think of 'Hal' (divide/cut) + 'Ae' (affection/preciousness) = Cutting out something precious to give.
Origine du mot
From Sino-Korean 割愛 (cut + love/precious).
Modèles grammaticaux
Quiz rapide
시험 공부를 위해 주말 시간을 ____.
Correct !
La bonne réponse est : 할애했다
Vocabulaire associé
Plus de mots sur personal
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement