현안
A pending or current issue that is yet to be resolved and requires immediate attention.
Exemples
3 sur 5우리 사회가 해결해야 할 가장 큰 현안은 저출산 문제이다.
The biggest pending issue our society needs to solve is the low birth rate.
오늘 회의에서는 회사 내부의 주요 현안들을 다룰 예정입니다.
Today's meeting will cover major pending issues within the company.
정치권은 산적한 현안을 두고 치열하게 대립하고 있다.
The political sphere is in fierce opposition over piled-up pending issues.
Antonymes
Famille de mots
Astuce mémo
Hyeon (Current) + An (Idea/Draft). The 'current draft' or plan we are working on.
Quiz rapide
정부는 청년 실업 문제를 최우선 ( )으로 설정했다.
Correct !
La bonne réponse est : 현안
Exemples
우리 사회가 해결해야 할 가장 큰 현안은 저출산 문제이다.
academicThe biggest pending issue our society needs to solve is the low birth rate.
오늘 회의에서는 회사 내부의 주요 현안들을 다룰 예정입니다.
businessToday's meeting will cover major pending issues within the company.
정치권은 산적한 현안을 두고 치열하게 대립하고 있다.
formalThe political sphere is in fierce opposition over piled-up pending issues.
지역 사회의 현안을 해결하기 위해 주민들이 모였다.
everydayResidents gathered to solve pending issues in the local community.
교육계의 오랜 현안이 드디어 해결의 실마리를 찾았다.
formalA long-standing pending issue in the education sector has finally found a clue to a solution.
Antonymes
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
시급한 현안
urgent pending issue
최우선 현안
top priority issue
산적한 현안
piled-up issues
Souvent confondu avec
문제 is a general 'problem', while 현안 specifically refers to an issue that is 'currently on the table' for discussion or resolution.
Notes d'usage
Very common in political news and official business reports.
Erreurs courantes
Do not confuse with '현안' (current eye - very rare) or '현안' as a typo for '현안' (pending issue is the correct standard term).
Astuce mémo
Hyeon (Current) + An (Idea/Draft). The 'current draft' or plan we are working on.
Origine du mot
From Sino-Korean 懸案 (hanging draft/issue).
Modèles grammaticaux
Quiz rapide
정부는 청년 실업 문제를 최우선 ( )으로 설정했다.
Correct !
La bonne réponse est : 현안
Vocabulaire associé
Plus de mots sur politics
주도권
B2The power or right to take charge or make decisions in a situation; initiative or leadership.
명분
B2A moral justification, a reason, or a principle that one provides to support a certain action or position. It often refers to a 'just cause' or a formal reason for doing something.
입법
B2The act or process of making or enacting laws. It refers to the function of the legislative branch of government.
민주화
B2The process of making a country, organization, or system more democratic; the transition from an authoritarian regime to a democratic one.
보수적
B2Disposed to preserve existing conditions or institutions; cautious about change or innovation. In social contexts, it refers to traditional values.
진보적
B2Favoring or advocating for progress, change, improvement, or reform, as opposed to maintaining things as they are.
이데올로기
B2A system of ideas and ideals, especially one which forms the basis of economic or political theory and policy.
변혁
B2A fundamental and complete change in a system, society, or structure. It is stronger than just 'change' (변화).
존립
B2The state of existing and maintaining one's presence or survival. It is often used to describe whether an organization, nation, or ecosystem can continue to exist under threat.
조율하다
B2To adjust or coordinate different opinions, interests, or schedules to reach an agreement. Originally refers to tuning a musical instrument.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement