facilmente resolvido

You can use it as a standalone statement or part of a sentence. Usually, you’ll pair it with the verb ser (to be). For example, Isso é facilmente resolvido. You can also use it to describe a task. It works well when someone is stressing out over a minor detail. Use it to lower the tension in the room. It’s a very flexible collocation that sounds natural in almost any sentence structure.

Use it when a friend forgets their charger and you have a spare. Use it at work when a small typo is found in a report. It’s perfect for customer service situations too. If you are at a restaurant and they bring the wrong drink, the waiter might say this to reassure you. It’s great for texting when someone asks for a favor that takes two minutes. Basically, use it whenever the 'fix' requires zero sweat.

Avoid this phrase for deep, emotional, or complex life problems. If a friend’s car is totaled, don't say it's facilmente resolvido. That might get you a very angry look! Also, avoid it if the solution actually requires a lot of money or time. It can sound dismissive if used for serious issues. Don't use it if you aren't actually going to help solve the problem. It implies action is coming.

Portuguese speakers generally value being helpful and 'desenrascado' (resourceful). Saying something is facilmente resolvido taps into that spirit of finding quick solutions. In Brazil, there is a culture of 'jeitinho,' finding a way to make things work. This phrase fits perfectly into that mindset. It reflects a positive, 'can-do' attitude that is very common in social interactions. It’s about keeping the peace and moving forward quickly.

You might hear isso se resolve fácil in very casual settings. Another common one is problema simples. If you want to sound more sophisticated, you could say de fácil resolução. However, facilmente resolvido is the perfect middle ground. It’s clear, polite, and efficient. It’s the 'Goldilocks' of phrases—not too formal, not too slangy.