1

Dans le chapitre

Pointing and Counting Basics

Règle 4 sur 6 dans ce chapitre
A2 measure_words 5 min de lecture

Measure Word 条 (tiáo) for Long Objects

Think of 条 as the 'noodle' measure word for anything long, flexible, or flowing.

The Rule in 30 Seconds

  • Use 条 (tiáo) for long, thin, and flexible objects.
  • Common categories: rivers, roads, pants, snakes, and dogs.
  • Basic structure: Number + 条 + Noun.
  • Do not use for rigid items like pens or flat items like paper.

Quick Reference

Category Noun Example English Translation
Clothing (Lower Body) 一条裤子 (yì tiáo kùzi) A pair of pants
Animals 一条鱼 (yì tiáo yú) A fish
Nature/Geography 一条路 (yì tiáo lù) A road
Abstract Items 一条建议 (yì tiáo jiànyì) A suggestion
Body Parts 一条腿 (yì tiáo tuǐ) A leg
Food 一条黄瓜 (yì tiáo huángguā) A cucumber

Exemples clés

3 sur 8
1

我买了一条红色的裙子。

I bought a red skirt.

2

那条狗很可爱,但是很胖。

That dog is cute, but very fat.

3

这有一个好消息和一条坏消息

There is one piece of good news and one piece of bad news.

💡

The Noodle Test

If you can imagine the object wiggling like a noodle (even if just a little), try using `条` first!

⚠️

Don't 'Bar' the Pen

Never use `条` for pens or pencils. They are too stiff. Use `支` (zhī) for those rigid writing sticks.

The Rule in 30 Seconds

  • Use 条 (tiáo) for long, thin, and flexible objects.
  • Common categories: rivers, roads, pants, snakes, and dogs.
  • Basic structure: Number + 条 + Noun.
  • Do not use for rigid items like pens or flat items like paper.

Overview

Welcome to the wonderful world of Chinese measure words! You probably already know (gè). It is the 'jack-of-all-trades' for counting things. But Chinese loves to be specific about shapes. Enter (tiáo). This is your go-to word for anything long and flexible. Think of things that can bend, twist, or flow. If it looks like a noodle or a ribbon, is likely the answer. Using it correctly makes you sound instantly more fluent. It shows you see the world through a Chinese lens. Even native speakers might slip up with rare words. However, they never mess up . It is a fundamental building block of the language. Let’s dive into how to master this 'long and bendy' logic.

How This Grammar Works

In English, we just say 'one dog' or 'two roads'. In Chinese, nouns need a 'partner' called a measure word. You cannot just put a number next to a noun. You need a bridge between them. acts as that bridge for specific categories. It originally meant a small branch or a twig. Today, it covers everything from physical objects to abstract ideas. The logic is usually based on the shape of the object. If you can stretch it out, is probably your best friend. It helps listeners visualize the object before you even name it. It adds a layer of descriptive flavor to your sentences. Imagine walking through a city and seeing a river. Your brain should automatically cue the word .

Formation Pattern

  1. 1Using follows a very strict and simple sequence. You should memorize this 1-2-3 punch for every sentence.
  2. 2Start with the Number (like , , ).
  3. 3Add the Measure Word .
  4. 4Finish with the Noun you are counting.
  5. 5For example, to say 'one fish', you say 一条鱼 (yì tiáo yú). If you want to point at something, the pattern changes slightly. You use Demonstrative ( or ) + + Noun. For instance, 这条路 (zhè tiáo lù) means 'this road'. If you are asking 'which one?', use (nǎ) + + Noun. It is like a grammar Lego set. Once you have the pieces, they always click together the same way. Just don't forget the measure word in the middle! Leaving it out is like trying to drive a car without wheels.

When To Use It

This is where the fun begins. You can use for several distinct groups of things. First, think of Nature. Rivers, streams, and paths all use . For example, 一条河 (yì tiáo hé) for a river. Next, think of Animals. This is a bit quirky. Long animals like snakes or fish use it. Interestingly, dogs also use because of their long backbones! You would say 一条狗 (yì tiáo gǒu). Third, consider Clothing. Anything worn on the lower half of the body usually qualifies. This includes 一条裤子 (yì tiáo kùzi) for pants or 一条裙子 (yì tiáo qúnzi) for skirts. Even scarves use it because they are long. Fourth, use it for Abstract Strands. This includes 一条新闻 (yì tiáo xīnwén) for a piece of news. It also works for 一条命 (yì tiáo mìng) when talking about a life. Basically, if it has a 'length' to it, give a try.

When Not To Use It

Do not use just because something is long. This is a common trap for new learners. If an object is long but rigid and stiff, we use (zhī). Think of pens or chopsticks. They don't bend like noodles, right? So, 一条笔 is a big no-no. Stick to 一支笔 instead. Also, avoid for flat, rectangular things like paper or tables. Those use (zhāng). Even though a table might be long, its flat surface is more important. Also, avoid using it for people. We use or the polite (wèi) for humans. Unless you are calling someone a 'snake', don't use for your friends! Finally, don't use it for round, bulky objects. A ball or an apple will always prefer .

Common Mistakes

Everyone makes mistakes, and that is totally okay! One huge mistake is overusing . While people will understand you, it sounds a bit 'babyish'. It is like saying 'one piece of dog' in English. Another mistake is using for vehicles. Even though a bus is long, it is a machine. We use (liàng) for cars and buses. Some learners also use for streets and buildings interchangeably. Remember, buildings are big blocks, so they use (zuò). Only the road itself gets the treatment. A funny mistake is using it for cats. While dogs use , cats usually use (zhī). Cats are seen as small, fluffy units rather than 'long' animals. Yes, even if your cat is stretching out on the sofa!

Contrast With Similar Patterns

Let’s look at versus . Both describe long things. However, is for flexible things like a rope 一条绳子. is for hard things like a cigarette 一支烟. Think of it as 'bendy vs. breaky'. Now, compare with . You use for a long towel 一条毛巾. You use for a flat bedsheet 一张床单. One focuses on the length, the other on the surface area. It is like a grammar traffic light. If it's flexible, the light is green for . If it’s rigid, the light is red, and you should switch to . Understanding these subtle differences is what makes your Chinese sound sophisticated.

Quick FAQ

Q. Can I use for a necktie?

A. Yes! A necktie is long and flexible. You say 一条领带.

Q. Why do dogs use but cats use ?

A. Traditionally, dogs were seen for their 'long' frames. Cats are viewed as 'small critters'. It’s a historical quirk!

Q. Is 一条新闻 one sentence or one article?

A. It refers to one 'item' or 'piece' of news. It could be a short report.

Q. Can I use it for bread?

A. If it is a long baguette, yes! 一条面包 works perfectly. For a slice, use (piàn).

Q. Does a snake use ?

A. Absolutely. It is the ultimate long, bendy thing. 一条蛇 is standard.

Reference Table

Category Noun Example English Translation
Clothing (Lower Body) 一条裤子 (yì tiáo kùzi) A pair of pants
Animals 一条鱼 (yì tiáo yú) A fish
Nature/Geography 一条路 (yì tiáo lù) A road
Abstract Items 一条建议 (yì tiáo jiànyì) A suggestion
Body Parts 一条腿 (yì tiáo tuǐ) A leg
Food 一条黄瓜 (yì tiáo huángguā) A cucumber
💡

The Noodle Test

If you can imagine the object wiggling like a noodle (even if just a little), try using `条` first!

⚠️

Don't 'Bar' the Pen

Never use `条` for pens or pencils. They are too stiff. Use `支` (zhī) for those rigid writing sticks.

🎯

Dress for Success

Remember: Tops (shirts) use `件` (jiàn), but bottoms (pants/skirts) use `条`. It's a full outfit logic!

💬

The Dog Mystery

Why `一条狗`? Historically, dogs were categorized by their long bodies/spines. It’s a deep-rooted linguistic habit.

Exemples

8
#1 Basic Usage

我买了一条红色的裙子。

Focus: 一条

I bought a red skirt.

Skirts and pants always use tiáo.

#2 Animal Context

那条狗很可爱,但是很胖。

Focus: 那条狗

That dog is cute, but very fat.

Dogs use tiáo, even if they aren't 'thin'!

#3 Edge Case (Abstract)

这有一个好消息和一条坏消息

Focus: 一条坏消息

There is one piece of good news and one piece of bad news.

News is seen as a 'strand' of information.

#4 Edge Case (Nature)

这条河有五百公里长。

Focus: 这条河

This river is 500 kilometers long.

Rivers are the classic example for tiáo.

#5 Formal/Professional

请你给我提一条建议

Focus: 一条建议

Please give me a suggestion.

A suggestion is often counted with tiáo in professional settings.

#6 Mistake Corrected

✗ 一条铅笔 → ✓ 一支铅笔

Focus: 一支

A pencil.

Pencils are rigid, so use zhī, not tiáo.

#7 Mistake Corrected

✗ 一条猫 → ✓ 一只

Focus: 一只

A cat.

Even if the cat is long, cats normally use zhī.

#8 Advanced Usage

他身上有三条人命

Focus: 三条人命

He has three lives on his hands (he killed three people).

Human 'lives' as a count use tiáo.

Teste-toi

Choose the correct measure word for 'pants'.

我今天穿了三___裤子,因为太冷了。

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : b

Pants (裤子) are long and flexible clothing, which always require the measure word '条'.

Select the correct phrase for 'a snake'.

草丛里有一___蛇。

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : a

Snakes are long, slithering animals, making '条' the perfect measure word.

Which measure word fits 'news'?

电视上有一___重要的新闻。

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : b

While '件' can be used for matters, '条' is the standard measure word for individual pieces of news (新闻).

🎉 Score : /3

Aides visuelles

Bendy vs. Rigid

条 (Flexible)
绳子 Rope
毛巾 Towel
支 (Rigid)
Pen
筷子 Chopstick

Selecting the Right Word

1

Is it long?

YES ↓
NO
Use 个 (or other specific word)
2

Is it flexible/bendy?

YES ↓
NO
Use 支 (for rigid things)
3

Is it a cat?

YES ↓
NO
Use 条!

Everyday Tiáo Items

👖

Lower Body

  • Pants
  • Skirts
  • Underwear
🐕

Long Animals

  • Dogs
  • Fish
  • Snakes
📰

Abstract

  • News
  • Suggestions
  • Life

Questions fréquentes

21 questions

Originally, it meant a twig or a narrow strip. Today, it is the primary measure word for long, narrow, and flexible items.

It's not 'wrong' in terms of being misunderstood, but it sounds unpolished. Using 一条路 instead of 一个路 shows you have higher Chinese proficiency.

Mostly yes! Use it for 一条鱼 (fish), 一条蛇 (snake), and 一条狗 (dog). However, use (zhī) for cats and birds.

Because pants are long and made of flexible fabric. Even shorts use because they belong to the 'pants' family.

No, a road is still a road. Even a short path is called 一条小路.

If the 'long' aspect is more important than the 'flat' aspect, use . For example, a towel is 一条毛巾.

Yes! A bus line or subway line is 一条公交线路. It traces a long path on a map.

Chinese doesn't have plural measure words, but you can say 几条 (a few) or 很多条 (many).

News items were traditionally thought of as 'slips' or 'strands' of information. So, we say 一条新闻.

Perfect! A necklace is long, thin, and flexible, so 一条项链 is exactly right.

Actually, bridges usually use (zuò) because they are heavy, permanent structures, but some people use for very long, narrow bridges.

Yes, 一条大河 is very common in songs and literature. It emphasizes the flowing, long nature of the water.

Yes, a necktie is 一条领带. It's long and flexible, fitting the rule perfectly.

Since dragons are long and snake-like, we say 一条龙. You'll see this often in Chinese festivals!

Yes, if it's a long baguette-style loaf, you say 一条面包. For standard loaves, is also common.

is for flexible things like 一条绳子 (a rope). is for rigid things like 一支烟 (a cigarette).

Usually, we use (sōu) or (tiáo) for boats. Small boats often use 一条船.

Generally no, except in specific idioms like 一条好汉 (a brave man). In daily life, stick to or .

Think of the body shape. If it's long and has a visible spine or elongated body (dogs, fish, snakes), use .

A belt is long and flexible fabric or leather, so 一条皮带 is the correct form.

Yes! A rule or regulation is often called 一条规则. Think of it as a single 'line' in a legal code.

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !

Commencez à apprendre les langues gratuitement

Commence Gratuitement