保护
To protect
Littéralement: Protect-Guard
Use `保护` whenever you want to express keeping something valuable safe from any kind of external threat.
En 15 secondes
- Versatile verb for keeping people or things safe from harm.
- Used for everything from environment to phone screens to people.
- Follows a simple 'Subject + 保护 + Object' structure.
Signification
It means to keep something or someone safe from harm, damage, or loss. It is like putting an invisible shield around things you care about, from your phone to your best friend.
Exemples clés
3 sur 6Talking about the environment
我们要保护地球。
We need to protect the Earth.
Buying a phone accessory
我想买一个手机保护壳。
I want to buy a phone protective case.
A parent talking to a child
别担心，我会保护你的。
Don't worry, I will protect you.
Contexte culturel
The phrase reflects the traditional Chinese value of 'Bao' (reciprocity and protection) within social hierarchies. Historically, it often referred to the protection granted by officials or elders, but today it is the primary term for environmentalism and digital privacy.
The 'Shield' Visual
Think of the character `护` (hù) as a hand `扌` holding a door `户`. You are literally guarding the entrance!
Not for Saving Money
If you want to say 'protect your savings,' use `存钱` or `攒钱`. `保护` is for safety, not accumulation.
En 15 secondes
- Versatile verb for keeping people or things safe from harm.
- Used for everything from environment to phone screens to people.
- Follows a simple 'Subject + 保护 + Object' structure.
What It Means
保护 is your go-to word for 'protection.' It is a very versatile verb. You can use it for physical safety. You can use it for environmental care. It even works for abstract things like rights or privacy. Think of it as a warm blanket for things that matter.
How To Use It
Using it is super easy. Just put the person or thing you are guarding after 保护. For example, 保护环境 means protecting the environment. If you want to say 'protect A from B,' use the pattern 保护 A 不受 B 的伤害. It sounds fancy but works like a charm. You will see it on signs and hear it in movies.
When To Use It
Use it when you are being a hero. Use it when you are talking about your new sunglasses. It is perfect for professional settings like 'protecting data.' It is also great for personal moments. Tell your partner you will 保护 them. It is sweet and sincere. You will also hear it in news reports about wildlife.
When NOT To Use It
Do not use it for 'saving' money. That is a different word. Do not use it for 'defending' an argument in a fight. That is usually 辩护. If you are just 'keeping' a secret, 保护 feels a bit too heavy. Avoid using it for simple maintenance like 'protecting' a car with wax. That is usually 保养.
Cultural Background
In China, the concept of 保护 is deeply tied to family. Parents feel a strong duty to 保护 their children's future. There is also a huge national focus on 保护 traditional culture. You will see this word on every museum wall. It reflects a society that values heritage and collective safety. It is a word that carries a lot of responsibility.
Common Variations
保护者 means a protector or guardian. 保护区 is a protected area or nature reserve. If you are talking about 'protectionism' in trade, it is 保护主义. For your phone screen, you use a 保护膜. These variations show up everywhere in daily life. From tech shops to national parks, this word follows you around.
Notes d'usage
The word is neutral and safe to use in any context. Just remember it requires a direct object—you are always protecting 'something.'
The 'Shield' Visual
Think of the character `护` (hù) as a hand `扌` holding a door `户`. You are literally guarding the entrance!
Not for Saving Money
If you want to say 'protect your savings,' use `存钱` or `攒钱`. `保护` is for safety, not accumulation.
The Panda Connection
The most famous use of this word in China is `保护大熊猫` (Protect Giant Pandas). It's a phrase every child knows.
Exemples
6我们要保护地球。
We need to protect the Earth.
A very common slogan used in schools and media.
我想买一个手机保护壳。
I want to buy a phone protective case.
Shows how the word is used for everyday objects.
别担心，我会保护你的。
Don't worry, I will protect you.
Conveys a strong sense of safety and emotion.
你应该保护你的个人隐私。
You should protect your personal privacy.
Modern usage regarding data and internet safety.
我这是在保护这些灰尘。
I am 'protecting' this dust.
Using a serious word for a silly situation.
法律保护公民的权利。
The law protects the rights of citizens.
Standard formal usage in legal or civic discussions.
Teste-toi
Choose the correct word to complete the sentence about the environment.
每个人都应该___环境。
`保护环境` is the standard collocation for 'protect the environment.'
Select the best object for the verb 'protect' in a personal context.
戴墨镜可以___眼睛。
Wearing sunglasses is a way to 'protect' (`保护`) your eyes.
🎉 Score : /2
Aides visuelles
Formality of 保护
Protecting small items like phones.
保护手机
Daily safety and health.
保护眼睛
Legal and environmental protection.
保护人权
Where to use 保护
Nature
保护动物
Technology
保护隐私
Family
保护孩子
Health
保护视力
Questions fréquentes
10 questionsYes, absolutely. You can say 我会保护你 (I will protect you). It is very common and sounds very caring.
Not at all. You can text a friend 保护好自己 (Protect yourself/Take care) if they are going somewhere dangerous or if it's cold outside.
保护 is general protection, while 保卫 (bǎowèi) is more like 'defend,' often used for territory or a country.
You use 保护壳 (bǎohù ké). For a screen protector, use 保护膜 (bǎohù mó).
Yes, it can mean 'protection' as a noun, like in 给予保护 (to give protection).
Yes, frequently. You'll hear about 保护知识产权 (protecting intellectual property rights).
It's better to use 保守秘密. 保护秘密 is understandable but sounds a bit like the secret is a physical object.
Yes, you can 保护牙齿 (protect teeth) or 保护皮肤 (protect skin).
It is called a 保护区 (bǎohù qū), like a national park.
Not really a slang version, but in gaming, people say '奶妈保护我' (Healer, protect/cover me).
Expressions liées
爱护
To cherish and take care of
守护
To guard or watch over
防御
Defense (military/tactical)
安全
Safe / Safety
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement