从环境角度
From an environmental perspective
Littéralement: From (从) environment (环境) angle/perspective (角度)
Use this to pivot any conversation toward ecological impact and sustainability with professional clarity.
En 15 secondes
- Used to frame arguments regarding ecology and nature.
- Commonly placed at the start of a sentence.
- Reflects modern Chinese values of sustainability and green living.
Signification
This phrase is used to analyze a situation specifically through the lens of ecology and sustainability. It's like putting on 'green-tinted' glasses to discuss how an action affects the planet.
Exemples clés
3 sur 6Discussing car options with a spouse
从环境角度来看，买电动车是更好的选择。
From an environmental perspective, buying an electric car is the better choice.
A formal business meeting about packaging
从环境角度出发，我们必须减少塑料的使用。
Starting from an environmental perspective, we must reduce the use of plastic.
Texting a friend about a reusable cup
从环境角度，自带杯子真的挺重要的。
From an environmental perspective, bringing your own cup is really important.
Contexte culturel
In recent years, China has prioritized environmental protection as a core national policy. This phrase has moved from scientific papers into daily talk as people become more conscious of air quality and waste. It reflects the modern Chinese urbanite's concern for 'low-carbon living' (低碳生活).
Add '来看' for Flow
Adding `来看` (lái kàn) after the phrase makes your Chinese sound much more natural and native-like.
Don't Confuse with 环保
While similar, `环境` is the noun 'environment,' while `环保` is the concept of 'environmental protection.' Use `环境` for broader analysis.
En 15 secondes
- Used to frame arguments regarding ecology and nature.
- Commonly placed at the start of a sentence.
- Reflects modern Chinese values of sustainability and green living.
What It Means
This phrase is your go-to tool for discussing sustainability. It shifts the focus away from cost or convenience. It places the emphasis squarely on nature. You are basically saying, 'Let’s look at the ecological impact.' It is a very common way to frame modern debates in China.
How To Use It
Place the phrase at the very beginning of your sentence. It acts as a logical frame. You can say 从环境角度来看 (looking from the environmental perspective) to sound more fluid. It’s like setting the stage before you deliver your main point. It makes your argument sound structured and professional.
When To Use It
Use it during business meetings about corporate responsibility. Use it when debating lifestyle choices with friends. It’s perfect for discussing electric cars or plastic waste. Even when choosing a travel destination, this phrase fits perfectly. It shows you are a thoughtful, global citizen.
When NOT To Use It
Avoid using this for purely personal or emotional topics. Don't say it if the environment isn't actually relevant. Using it to describe your messy room is a bit of a stretch. It might sound too 'academic' for a very fast, slang-heavy chat. Save it for when you actually want to make a point.
Cultural Background
China has shifted focus toward 'Green Development' recently. Terms like 绿水青山 (green waters and blue mountains) are national slogans. Because of this, environmental talk is now very mainstream. Using this phrase shows you are aware of these modern values. It reflects a shift from pure industry to sustainable growth.
Common Variations
You will often hear 从环保角度 (from an environmental protection perspective). 环保 is short for 环境保护. Another variation is 从生态角度 (from an ecological perspective). They are mostly interchangeable in daily conversation. 环保 feels a bit more like 'taking action,' while 环境 is more general.
Notes d'usage
This expression is neutral and versatile. It is safe to use in both professional reports and serious conversations with friends without sounding stiff.
Add '来看' for Flow
Adding `来看` (lái kàn) after the phrase makes your Chinese sound much more natural and native-like.
Don't Confuse with 环保
While similar, `环境` is the noun 'environment,' while `环保` is the concept of 'environmental protection.' Use `环境` for broader analysis.
The 'Green' Power
In China, 'Green' (绿色) is often used as a synonym for this phrase. You might hear `绿色出行` (green travel) instead of a long sentence.
Exemples
6从环境角度来看，买电动车是更好的选择。
From an environmental perspective, buying an electric car is the better choice.
A common way to weigh pros and cons in a household decision.
从环境角度出发，我们必须减少塑料的使用。
Starting from an environmental perspective, we must reduce the use of plastic.
Using '出发' (starting from) adds a bit more weight to the argument.
从环境角度，自带杯子真的挺重要的。
From an environmental perspective, bringing your own cup is really important.
Shortened for a quick text message; still sounds very clear.
从环境角度，你这个烧烤架应该进博物馆了！
From an environmental perspective, this grill of yours belongs in a museum!
Using a serious phrase for a humorous critique of someone's old gear.
从环境角度看，失去这片森林是一场灾难。
From an environmental perspective, losing this forest is a disaster.
Used here to express deep concern and gravity.
从环境角度来说，我们应该推行无纸化办公。
From an environmental perspective, we should promote a paperless office.
The addition of '来说' makes it sound more conversational.
Teste-toi
Choose the correct phrase to complete the sentence about recycling.
___，我们应该把这些瓶子分类扔掉。
Recycling bottles is related to the environment (环境), not weather or history.
Complete the professional recommendation.
从环境角度___，这个项目需要重新评估。
'来看' (looking at it) is the standard way to complete the 'from a perspective' structure.
🎉 Score : /2
Aides visuelles
Formality Spectrum of 从环境角度
Texting friends about recycling habits.
从环境角度，少用塑料袋。
General discussions about lifestyle or products.
从环境角度来看，这车不错。
Business reports or environmental policy debates.
从环境角度出发，本司决定调整策略。
Where to use 'From an Environmental Perspective'
Buying a Car
Comparing gas vs. electric.
Office Policy
Discussing paper waste.
Shopping
Choosing eco-friendly brands.
Urban Planning
Discussing new park spaces.
Questions fréquentes
10 questionsNot at all! If you are discussing something like organic food or plastic straws, it fits perfectly. It just shows you have a clear opinion.
Yes! You can say 从经济角度 (from an economic perspective) or 从个人角度 (from a personal perspective).
It means 'angle' or 'degree.' In this context, it translates to 'perspective' or 'point of view.'
Usually, yes. You follow it with a statement or a judgment, like 从环境角度，这不好 (From an env perspective, this is bad).
In daily life, 环保 (eco-friendly) is very common. 环境角度 sounds slightly more analytical and broad.
Absolutely. It is a standard transition phrase for academic or persuasive writing in Chinese.
You would say 从我的角度来看. It follows the exact same structure as the environmental version.
Usually no. Weather is 天气. 环境 refers to the broader ecological system or surroundings.
从...角度 focuses on the logic/lens, while 对...来说 focuses on the impact on a specific person or thing.
Yes, but usually you would specify 办公环境 (office environment) to avoid confusion with nature.
Expressions liées
可持续发展
Sustainable development
保护环境
Protect the environment
绿色生活
Green living / Eco-friendly lifestyle
生态平衡
Ecological balance
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement