B2 Expression Formel 2 min de lecture

提高运营效率

Improve operational efficiency

Littéralement: Raise/Improve (提高) operation (运营) efficiency (效率)

Use this phrase when discussing professional goals, business improvements, or system optimizations to sound competent and strategic.

En 15 secondes

  • Used to describe making systems or businesses run better.
  • Common in professional settings like meetings and resumes.
  • Combines 'improve', 'operations', and 'efficiency' into one goal.

Signification

This phrase is about making a business or system run smoother and smarter. It's the Chinese way of saying 'work smarter, not harder' to get better results with less waste.

Exemples clés

3 sur 6
1

In a corporate meeting

我们必须通过数字化转型来提高运营效率。

We must improve operational efficiency through digital transformation.

💼
2

Discussing a new restaurant app

这个扫码点餐系统大大提高了运营效率。

This QR code ordering system has greatly improved operational efficiency.

😊
3

Texting a coworker about a new tool

用这个新软件能提高运营效率,省不少时间。

Using this new software can improve operational efficiency and save a lot of time.

🤝
🌍

Contexte culturel

In the context of China's rapid economic rise, 'efficiency' became a national obsession. This phrase is central to the 'China Speed' phenomenon, where businesses prioritize rapid scaling and optimization. It's a staple in the vocabulary of China's tech giants and manufacturing hubs.

💡

The 'Upgrade' Verb

Switch `提高` to `提升` (tíshēng) if you want to sound like a high-level consultant. It's a subtle way to sound more sophisticated.

⚠️

Don't get too personal

Avoid using this for hobbies. Saying you want to `提高运营效率` while painting a picture makes you sound like a robot, not an artist!

En 15 secondes

  • Used to describe making systems or businesses run better.
  • Common in professional settings like meetings and resumes.
  • Combines 'improve', 'operations', and 'efficiency' into one goal.

What It Means

Imagine your favorite coffee shop.

The line is out the door.

The staff is running around like crazy.

But the coffee takes forever.

提高运营效率 is the magic fix.

It means making the shop run better.

Maybe they get a faster machine.

Maybe they change how they take orders.

It's about getting more done with less stress.

It’s the 'work smarter' mantra in Chinese.

How To Use It

You usually treat it as a goal.

You can say 我们需要提高运营效率.

That means 'We need to improve operational efficiency.'

You can also use it to describe a result.

'This new software 提高了运营效率.'

It sounds professional but isn't overly stiff.

Think of it as a 'power phrase' for your resume.

Or use it to impress your boss.

When To Use It

This is perfect for the workplace.

Use it during performance reviews.

Bring it up in project meetings.

It also works for 'big picture' life stuff.

If you're organizing a charity event, use it.

If you're talking about how a city runs, use it.

It shows you understand how systems work.

When NOT To Use It

Don't use this for tiny personal tasks.

If you're just cleaning your room, it's weird.

'I'm 提高运营效率-ing my sock drawer' sounds robotic.

Also, avoid it in very intimate moments.

Don't say it to your partner during a date.

'Let's 提高运营效率 our dinner' might get you dumped.

Keep it for systems, teams, and businesses.

Cultural Background

China has moved incredibly fast lately.

The phrase became a mantra for survival.

In the tech world, efficiency is everything.

You'll hear it in every 'Big Tech' headquarters.

It reflects a culture that values progress.

It’s about the drive to be the best.

It’s the language of the modern Chinese dream.

Common Variations

If you want to sound fancy, use 提升.

提升运营效率 feels a bit more 'premium.'

If you're talking about the process, say 优化流程.

That means 'optimizing the workflow.'

If you just want to be fast, say 提高效率.

运营 (operational) adds that professional business layer.

Notes d'usage

This is a formal/neutral expression primarily used in professional, business, or organizational contexts. Avoid using it for personal, non-systemic tasks to prevent sounding overly robotic.

💡

The 'Upgrade' Verb

Switch `提高` to `提升` (tíshēng) if you want to sound like a high-level consultant. It's a subtle way to sound more sophisticated.

⚠️

Don't get too personal

Avoid using this for hobbies. Saying you want to `提高运营效率` while painting a picture makes you sound like a robot, not an artist!

💬

The '996' Connection

In China, this phrase is often the 'polite' way bosses talk about working harder. If you hear this in a '996' (9am-9pm, 6 days a week) office, it usually means more work is coming!

Exemples

6
#1 In a corporate meeting
💼

我们必须通过数字化转型来提高运营效率。

We must improve operational efficiency through digital transformation.

Standard professional usage in a business strategy context.

#2 Discussing a new restaurant app
😊

这个扫码点餐系统大大提高了运营效率。

This QR code ordering system has greatly improved operational efficiency.

Applying the phrase to a real-world service industry improvement.

#3 Texting a coworker about a new tool
🤝

用这个新软件能提高运营效率,省不少时间。

Using this new software can improve operational efficiency and save a lot of time.

Informal but still using the professional term to justify a tool.

#4 Joking about a messy kitchen
😄

为了提高运营效率,我决定以后只吃外卖。

To improve operational efficiency, I've decided to only eat takeout from now on.

Humorous use of high-level business jargon for a lazy personal choice.

#5 Discussing burnout with a mentor
💭

我每天加班,但如果不提高运营效率,我真的快崩溃了。

I work overtime every day, but if we don't improve operational efficiency, I'm going to break down.

Shows how systemic issues affect personal well-being.

#6 Giving feedback to a delivery service
👔

你们需要优化路线以提高运营效率。

You guys need to optimize routes to improve operational efficiency.

Formal feedback or suggestion given to a service provider.

Teste-toi

Choose the correct word to complete the business goal.

公司计划通过减少浪费来___运营效率。

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : 提高

`提高` (tígāo) is the standard verb for 'improving' or 'raising' levels like efficiency.

Which word refers to 'operations' in this phrase?

提高___效率是我们的首要任务。

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : 运营

`运营` (yùnyíng) specifically refers to the operations or running of a business.

🎉 Score : /2

Aides visuelles

Formality Spectrum of Efficiency Phrases

Informal

Talking about personal speed

快点做 (Do it faster)

Neutral

General productivity

提高效率 (Improve efficiency)

Formal

Business strategy

提高运营效率 (Improve operational efficiency)

Where to use 提高运营效率

提高运营效率
🚀

Tech Startup

Optimizing server costs

🏭

Manufacturing

Automating the assembly line

🛒

Retail

Managing inventory better

🏛️

Government

Streamlining public services

Questions fréquentes

10 questions

It means to lift, raise, or improve. You use it for things like 提高水平 (improve level) or 提高质量 (improve quality).

Only if you're being funny. For personal habits, just use 提高效率. 运营 implies a business or organization.

It's common in work-related talk. You wouldn't say it while hanging out at a park unless you're discussing a business idea.

运营 (yùnyíng) is about the whole business operation. 操作 (cāozuò) is about the physical operation of a machine or a specific task.

Yes, it's perfect. It shows you are focused on results and professional standards.

You say 效率低 (xiàolǜ dī). To say 'improve low efficiency,' you'd say 改变效率低下的现状.

A little bit, but it's very standard. It's not seen as 'empty' jargon; it's seen as a clear, professional goal.

It's better to use 提高学习效率 (improve study efficiency). 运营 doesn't fit a single student's work.

The opposite is 降低 (jiàngdī), which means to lower or decrease. For example, 降低效率.

Yes, 提效 (tí xiào) is a very common shorthand used in Chinese tech companies like Alibaba or Tencent.

Expressions liées

优化流程

Optimize workflow

降低成本

Reduce costs

提升业绩

Improve performance/results

事半功倍

Get twice the result with half the effort (idiom)

精益求精

Constantly strive for perfection

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !

Commencez à apprendre les langues gratuitement

Commence Gratuitement