增强盈利能力
Enhance profitability
Littéralement: Strengthen profit-making ability
Use this phrase to discuss business growth and financial optimization in professional or serious contexts.
En 15 secondes
- A professional way to say 'improve profit potential.'
- Common in business meetings and financial strategy discussions.
- Focuses on long-term financial health and efficiency.
Signification
This phrase is a professional way to talk about making a business or project more successful at generating money. It focuses on building the long-term capacity to be profitable rather than just a quick cash grab.
Exemples clés
3 sur 6In a formal board meeting
我们的首要任务是增强盈利能力。
Our primary task is to enhance profitability.
Discussing a side hustle with a friend
我想通过减少成本来增强盈利能力。
I want to enhance profitability by reducing costs.
A CEO's annual speech
公司将通过创新来持续增强盈利能力。
The company will continue to enhance profitability through innovation.
Contexte culturel
Since China's economic boom, business terminology has become part of daily life. This phrase highlights the focus on 'high-quality development' over simple expansion. It is often seen in government work reports and annual corporate summaries across the country.
The 'Ability' Factor
Remember that `能力` means 'ability.' You aren't just saying 'make profit,' you are saying 'improve the *way* we make profit.'
Too Formal for Friends
If you use this when splitting a bill at dinner, you'll sound like a robot. Stick to `赚钱` for casual money talk.
En 15 secondes
- A professional way to say 'improve profit potential.'
- Common in business meetings and financial strategy discussions.
- Focuses on long-term financial health and efficiency.
What It Means
Think of this as the corporate version of 'making more money.' It is not just about a one-time sale. It is about fixing the engine of a business so it runs better. When you use 增强盈利能力, you are talking about strategy. You are looking at the big picture of financial health.
How To Use It
You usually pair this with verbs like 'aim to' or 'need to.' It acts as a goal for a company or a project. You can apply it to a massive tech firm. You can also apply it to your friend's small bakery. It sounds smart and professional. It shows you understand how business works.
When To Use It
Use this in any professional setting. It is perfect for business meetings or performance reviews. Use it when discussing a new strategy with your boss. It works well in financial reports or news articles. Even if you are just talking about your side hustle, it adds a touch of class to the conversation.
When NOT To Use It
Do not use this with your friends at a bar. If you say you want to 增强盈利能力 to buy a beer, they will laugh. It is too stiff for personal favors. Avoid it when talking about simple chores or hobbies. It is strictly for things that actually involve business or investment.
Cultural Background
In modern China, business is fast and competitive. The phrase reflects a shift from just 'working hard' to 'working smart.' Efficiency is a huge deal in Chinese corporate culture. Everyone wants to optimize and scale. This phrase is a key part of that 'hustle' vocabulary in the professional world.
Common Variations
You might hear 提升利润 which means 'increase profit.' Another one is 改善经营 which means 'improve operations.' If you want to sound even more formal, try 优化财务表现. But 增强盈利能力 remains the gold standard for describing financial growth potential.
Notes d'usage
This is a high-register business term. Use it in writing, presentations, and formal discussions to sound authoritative about financial matters.
The 'Ability' Factor
Remember that `能力` means 'ability.' You aren't just saying 'make profit,' you are saying 'improve the *way* we make profit.'
Too Formal for Friends
If you use this when splitting a bill at dinner, you'll sound like a robot. Stick to `赚钱` for casual money talk.
The '996' Connection
In China's high-pressure work culture (like 996), this phrase is often used to justify long hours or big changes.
Exemples
6我们的首要任务是增强盈利能力。
Our primary task is to enhance profitability.
A classic way to set a corporate goal.
我想通过减少成本来增强盈利能力。
I want to enhance profitability by reducing costs.
Using formal terms for a personal project makes it sound serious.
公司将通过创新来持续增强盈利能力。
The company will continue to enhance profitability through innovation.
Very formal and visionary tone.
这个新方案能增强盈利能力吗？
Can this new plan enhance profitability?
Asking a direct, professional question via text.
为了增强盈利能力，我决定戒掉奶茶。
To enhance my profitability, I've decided to quit milk tea.
Using corporate jargon for a small personal habit is funny.
我们必须增强盈利能力，才能保住这家店。
We must enhance profitability to save this shop.
Expresses a sense of urgency and necessity.
Teste-toi
Choose the correct word to complete the business goal.
通过优化管理，我们可以___盈利能力。
`增强` (zēngqiáng) is the standard verb paired with `能力` (nénglì) to mean strengthening a capacity.
Complete the sentence about a new strategy.
这个策略是为了增强公司的___。
`盈利能力` is the specific term for the ability to make a profit.
🎉 Score : /2
Aides visuelles
Formality of Making Money
Simple and direct
赚钱 (Make money)
Standard business talk
提利润 (Increase profit)
Strategic and professional
增强盈利能力
Where to use 增强盈利能力
Boardroom Meeting
Discussing Q4 goals.
Financial News
Reporting on market trends.
Investor Pitch
Explaining why to invest.
Side Hustle Planning
Optimizing your Etsy shop.
Questions fréquentes
10 questionsIt means to strengthen or enhance. It is often used with abstract nouns like 能力 (ability) or 信心 (confidence).
Yes, 提高盈利能力 is also very common. 增强 sounds slightly more robust, like you are building a stronger foundation.
盈利 (yínglì) is the act of making a profit, while 利润 (lìrùn) is the actual profit amount. They are often used interchangeably in this context.
Only if you work in an office or run a business. You won't hear it at the grocery store.
You would say 盈利能力低下 (yínglì nénglì dīxià).
Not really. For a salary, use 增加收入 (increase income). 盈利能力 is for business entities.
Absolutely! It makes the owner sound very professional and strategically minded.
The opposite would be 盈利能力减弱 (weakening profitability).
Yes, it is definitely corporate jargon, but it is very standard and expected in professional Chinese.
Yes, especially if it is for an economics or business class. It will impress your teacher.
Expressions liées
开源节流
Increase income and reduce expenditure
扭亏为盈
Turn a loss into a profit
提高效率
Improve efficiency
核心竞争力
Core competitiveness
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement