注释
Explanatory notes or comments added to a text to clarify meaning, provide context, or cite sources.
Exemples
3 sur 5阅读古文时，我们需要查阅专家的注释。
When reading ancient texts, we need to consult expert annotations.
程序员在代码中添加了注释以方便维护。
The programmer added comments to the code to facilitate maintenance.
这篇文章的注释比正文还要长。
The annotations of this article are longer than the main text itself.
Famille de mots
Astuce mémo
注 (Pour/Inject) + 释 (Explain) = Inject an explanation into the text.
Quiz rapide
为了让读者理解专业术语，作者在文章末尾附加了___。
Correct !
La bonne réponse est : 注释
Exemples
阅读古文时，我们需要查阅专家的注释。
academicWhen reading ancient texts, we need to consult expert annotations.
程序员在代码中添加了注释以方便维护。
businessThe programmer added comments to the code to facilitate maintenance.
这篇文章的注释比正文还要长。
formalThe annotations of this article are longer than the main text itself.
如果你看不懂这个词，看下旁边的注释。
everydayIf you don't understand this word, look at the note next to it.
我在书的空白处写了一些注释。
informalI wrote some notes in the margins of the book.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
编者注
editor's note
见注释
see note
注释表
list of annotations
Souvent confondu avec
解释 is a general 'explanation', while 注释 refers to formal 'annotations' or 'comments' in a document or text.
Notes d'usage
Essential for academic reading and writing, especially when dealing with citations.
Erreurs courantes
Forgetting to add 注释 (citations) can lead to plagiarism in academic writing.
Astuce mémo
注 (Pour/Inject) + 释 (Explain) = Inject an explanation into the text.
Origine du mot
From '注' (note/pour) and '释' (explain/untie).
Modèles grammaticaux
Quiz rapide
为了让读者理解专业术语，作者在文章末尾附加了___。
Correct !
La bonne réponse est : 注释
Vocabulaire associé
Plus de mots sur Academic
文本
B1The original words of a piece of writing or a speech. In academic research, it refers to the material being analyzed, such as a literary work, a document, or a transcript.
案例
B1A specific instance or example used as a basis for study, analysis, or as a precedent in law, medicine, or business.
由此
B1From this; because of this. It is used to indicate that a conclusion or result is derived from the previously mentioned fact.
预估
B1To make an approximate calculation or prediction of a future value, quantity, or outcome based on current data.
支撑
B1To support or sustain something physically or metaphorically (like a theory or economy).
延伸
B1To extend, stretch, or expand in space, time, or meaning.
推翻
B1To overturn, disprove, or reject a previous theory, conclusion, or government.
方法
B1A particular procedure for accomplishing or approaching something, especially a systematic or established one.
效果
B1A change which is a result or consequence of an action or other cause; the effectiveness of something.
比例
B1The relationship between two things in size, number, or amount. Often used to describe percentages or ratios in data analysis.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement