B1 noun/verb خنثی

注释

[tʂu˥˩ ʂɨ˥˩]

Explanatory notes or comments added to a text to clarify meaning, provide context, or cite sources.

مثال‌ها

3 از 5
1

阅读古文时,我们需要查阅专家的注释。

When reading ancient texts, we need to consult expert annotations.

2

程序员在代码中添加了注释以方便维护。

The programmer added comments to the code to facilitate maintenance.

3

这篇文章的注释比正文还要长。

The annotations of this article are longer than the main text itself.

خانواده کلمه

اسم
注释
Verb
注释
💡

راهنمای حفظ

注 (Pour/Inject) + 释 (Explain) = Inject an explanation into the text.

آزمون سریع

为了让读者理解专业术语,作者在文章末尾附加了___。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 注释

مثال‌ها

1

阅读古文时,我们需要查阅专家的注释。

academic

When reading ancient texts, we need to consult expert annotations.

2

程序员在代码中添加了注释以方便维护。

business

The programmer added comments to the code to facilitate maintenance.

3

这篇文章的注释比正文还要长。

formal

The annotations of this article are longer than the main text itself.

4

如果你看不懂这个词,看下旁边的注释。

everyday

If you don't understand this word, look at the note next to it.

5

我在书的空白处写了一些注释。

informal

I wrote some notes in the margins of the book.

خانواده کلمه

اسم
注释
Verb
注释

ترکیب‌های رایج

详细注释 detailed annotation
添加注释 add comments/notes
底部注释 footnote
代码注释 code comment
引文注释 citation note

عبارات رایج

编者注

editor's note

见注释

see note

注释表

list of annotations

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

注释 vs 解释

解释 is a general 'explanation', while 注释 refers to formal 'annotations' or 'comments' in a document or text.

📝

نکات کاربردی

Essential for academic reading and writing, especially when dealing with citations.

⚠️

اشتباهات رایج

Forgetting to add 注释 (citations) can lead to plagiarism in academic writing.

💡

راهنمای حفظ

注 (Pour/Inject) + 释 (Explain) = Inject an explanation into the text.

📖

ریشه کلمه

From '注' (note/pour) and '释' (explain/untie).

الگوهای دستوری

给...加注释 查看 + 注释

آزمون سریع

为了让读者理解专业术语,作者在文章末尾附加了___。

درسته!

پاسخ صحیح این است: 注释

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!

یادگیری زبان‌ها را رایگان شروع کنید

شروع رایگان یادگیری