造成
To cause or give rise to a result, especially something bad or unpleasant.
Exemples
3 sur 5暴雨给城市交通造成了极大的不便。
The heavy rain caused great inconvenience to urban traffic.
误会可能会造成严重的后果。
Misunderstandings can lead to serious consequences.
这一决策失误给公司造成了重大损失。
This decision error caused significant losses to the company.
Famille de mots
Astuce mémo
造 (to make) + 成 (become). To make something become a reality (often a problem).
Quiz rapide
长时间看电脑会对眼睛___伤害。
Correct !
La bonne réponse est : 造成
Exemples
暴雨给城市交通造成了极大的不便。
everydayThe heavy rain caused great inconvenience to urban traffic.
误会可能会造成严重的后果。
formalMisunderstandings can lead to serious consequences.
这一决策失误给公司造成了重大损失。
businessThis decision error caused significant losses to the company.
森林砍伐给生态系统造成了破坏。
academicDeforestation has caused damage to the ecosystem.
别因为一点小事就造成矛盾。
informalDon't create conflicts over small things.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
造成威胁
pose a threat
造成污染
cause pollution
造成伤害
cause injury
Souvent confondu avec
Dǎozhì also means 'to cause' (usually negative), but it often precedes a longer clause or abstract result. Zàochéng often takes a noun object.
Notes d'usage
Almost always used with negative nouns (loss, damage, inconvenience).
Erreurs courantes
Using '造成' with positive results (use '带来' or '促成' instead).
Astuce mémo
造 (to make) + 成 (become). To make something become a reality (often a problem).
Origine du mot
From '造' (make/create) and '成' (complete/become).
Modèles grammaticaux
Quiz rapide
长时间看电脑会对眼睛___伤害。
Correct !
La bonne réponse est : 造成
Expressions liées
Vocabulaire associé
The outcome or consequence of an action, process, or event.
原因A person or thing that gives rise to an action, phenomenon,...
产生To produce, bring about, or give rise to something (often ab...
起源The point or place where something begins, arises, or is der...
影响To have an effect on the character, development, or behavior...
Plus de mots sur general
极其
B1To a very high degree; extremely; used to emphasize an adjective or verb.
出席
B1To be present at an event, such as a meeting, conference, ceremony, or class.
推迟
B1To delay or postpone an event or action to a later time.
权衡
B1To weigh and compare different options, factors, or pros and cons before making a decision.
奠定
B1To lay a solid foundation for something, such as a career, success, or a future development.
辩解
B1To provide reasons or explanations to defend oneself against an accusation or to justify an action.
目前
B1Refers to the present time or the current situation. It is widely used in academic and formal contexts to define the scope of a study or the status of a project.
至少
B1Indicates the minimum amount, number, or degree required. It can also suggest a small positive aspect in a negative situation.
相当
B1To a relatively high degree; quite or considerably. As an adjective, it can mean equivalent or matching.
单纯
B1Simple or pure; not complex. It can also describe a person who is naive or a situation that involves only one element.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement