重视
To attach great importance to something; to value highly. It is used to describe how societies, governments, or individuals prioritize certain issues.
Exemples
3 sur 5我们公司非常重视员工的职业发展。
Our company attaches great importance to the professional development of its employees.
越来越多的家长开始重视孩子的心理健康。
More and more parents are beginning to value their children's mental health.
学术界应进一步重视跨学科研究的重要性。
Academia should further emphasize the importance of interdisciplinary research.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of '重' (heavy/heavyweight) and '视' (to see). You see it as something 'heavy' or significant.
Quiz rapide
为了提高效率，管理者应该____团队合作。
Correct !
La bonne réponse est : 重视
Exemples
我们公司非常重视员工的职业发展。
businessOur company attaches great importance to the professional development of its employees.
越来越多的家长开始重视孩子的心理健康。
everydayMore and more parents are beginning to value their children's mental health.
学术界应进一步重视跨学科研究的重要性。
academicAcademia should further emphasize the importance of interdisciplinary research.
政府必须重视目前失业率上升的问题。
formalThe government must pay serious attention to the issue of rising unemployment.
你得重视这件事，不能随随便便。
informalYou have to take this seriously, you can't be casual about it.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
不予重视
to give no attention to
分外重视
to attach extra importance
普遍重视
widely valued
Souvent confondu avec
关注 means to pay attention or watch closely, while 重视 implies placing a high value or priority on it.
Notes d'usage
A very frequent verb in IELTS Writing Task 2 for discussing what policies should be 'prioritized'.
Erreurs courantes
Often confused with '强调' (to emphasize/stress). '重视' is the internal valuing, '强调' is the external act of speaking about it.
Astuce mémo
Think of '重' (heavy/heavyweight) and '视' (to see). You see it as something 'heavy' or significant.
Origine du mot
From '重' (heavy/important) and '视' (to look at).
Modèles grammaticaux
Contexte culturel
Traditional Chinese culture '重视教育' (values education) heavily.
Quiz rapide
为了提高效率，管理者应该____团队合作。
Correct !
La bonne réponse est : 重视
Expressions liées
Vocabulaire associé
Plus de mots sur general academic
目标
B1A result that one is attempting to achieve; a goal or objective.
广泛
B1Covering a large area or having a great range. It describes something that is found or happens over a large area or among many people.
相似
B1Having a resemblance in appearance, character, or quantity, without being identical. Essential for Task 1 comparison descriptions.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement