妥当
Appropriate, proper, or well-handled in a given situation. It suggests that everything has been arranged correctly and sensibly.
Exemples
3 sur 5把行李安置妥当后，我们就出发。
After settling the luggage properly, we will set off.
政府需要寻找一个更妥当的解决方法。
The government needs to find a more appropriate solution.
我觉得这样安排不太妥当。
I don't think this arrangement is very proper.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of 'tuǒ' (settled) and 'dàng' (appropriate) — everything is settled appropriately.
Quiz rapide
在做出最后决定之前，请确保所有的细节都已安排___。
Correct !
La bonne réponse est : 妥当
Exemples
把行李安置妥当后，我们就出发。
everydayAfter settling the luggage properly, we will set off.
政府需要寻找一个更妥当的解决方法。
formalThe government needs to find a more appropriate solution.
我觉得这样安排不太妥当。
informalI don't think this arrangement is very proper.
在引用文献时，必须确保格式妥当。
academicWhen citing literature, you must ensure the format is appropriate.
经理认为这个投资方案非常妥当。
businessThe manager thinks this investment plan is very sound.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
稳妥妥当
perfectly safe/proper
欠妥
not quite appropriate
办妥
to get something done properly
Souvent confondu avec
合适 is general 'suitable'; 妥当 implies something is 'well-settled' or 'carefully handled'.
Notes d'usage
Often used to describe the completion of a task or the quality of a decision.
Erreurs courantes
Do not use it as a verb. You '处理' (handle) something '妥当', but you don't '妥当' something.
Astuce mémo
Think of 'tuǒ' (settled) and 'dàng' (appropriate) — everything is settled appropriately.
Origine du mot
From '妥' (steady/settled) and '当' (proper/right).
Modèles grammaticaux
Contexte culturel
Reflects the value of 'shàn hòu' (properly handling the aftermath) in Chinese culture.
Quiz rapide
在做出最后决定之前，请确保所有的细节都已安排___。
Correct !
La bonne réponse est : 妥当
Vocabulaire associé
Plus de mots sur general
唯一
B1The only one; unique; sole.
权衡
B1To weigh and compare different options, factors, or pros and cons before making a decision.
奠定
B1To lay a solid foundation for something, such as a career, success, or a future development.
辩解
B1To provide reasons or explanations to defend oneself against an accusation or to justify an action.
衔接
B2To link or join different parts, stages, or ideas together smoothly; to ensure continuity between two things.
目前
B1Refers to the present time or the current situation. It is widely used in academic and formal contexts to define the scope of a study or the status of a project.
至少
B1Indicates the minimum amount, number, or degree required. It can also suggest a small positive aspect in a negative situation.
相当
B1To a relatively high degree; quite or considerably. As an adjective, it can mean equivalent or matching.
单纯
B1Simple or pure; not complex. It can also describe a person who is naive or a situation that involves only one element.
计划
B1A set of intended actions, usually organized in time and with specific goals; to decide what you are going to do.
Commentaires (0)
Connectez-vous pour CommenterCommencez à apprendre les langues gratuitement
Commence Gratuitement