A1 noun औपचारिक #3,017 सबसे आम

合意

gōi /ɡoːi/

A mutual agreement or consensus reached between two or more parties after discussion. It indicates that all involved sides have come to a shared decision or understanding, often in a formal context.

उदाहरण

3 / 5
1

二人は結婚することに合意しました。

The two agreed to get married.

2

両国は新しい条約の条件について合意に達しました。

Both countries reached an agreement on the terms of the new treaty.

3

今日のランチはラーメンで合意だね!

So we're all agreed on ramen for lunch today!

समानार्थी शब्द

विलोम शब्द

शब्द परिवार

संज्ञा
合意
Verb
合意する
संबंधित
合意形成
💡

याद रखने का तरीका

Think of the kanji: 合 (fit/together) and 意 (will/mind). When your 'wills' 'fit together,' you have a Gōi.

त्वरित क्विज़

長い話し合いの末、二人はようやく( )に達した。

सही!

सही उत्तर है: 合意

उदाहरण

1

二人は結婚することに合意しました。

everyday

The two agreed to get married.

2

両国は新しい条約の条件について合意に達しました。

formal

Both countries reached an agreement on the terms of the new treaty.

3

今日のランチはラーメンで合意だね!

informal

So we're all agreed on ramen for lunch today!

4

多くの学者がこの実験結果の解釈に合意している。

academic

Many scholars agree on the interpretation of these experimental results.

5

双方は契約の修正案に合意しました。

business

Both parties agreed to the proposed amendments to the contract.

समानार्थी शब्द

विलोम शब्द

शब्द परिवार

संज्ञा
合意
Verb
合意する
संबंधित
合意形成

सामान्य शब्द संयोजन

合意に達する to reach an agreement
合意を得る to obtain consent/agreement
合意の上で by mutual agreement
書面による合意 agreement in writing
全員の合意 unanimous agreement

सामान्य वाक्यांश

合意事項

agreed-upon items

暗黙の合意

tacit agreement

合意解約

cancellation by mutual consent

अक्सर इससे भ्रम होता है

合意 vs 同意

Dōi is often a simple 'yes' to someone else's idea or permission, whereas Gōi implies a mutual consensus reached between two parties.

📝

इस्तेमाल की जानकारी

It is primarily used in business, legal, and political contexts to describe the result of a negotiation. In daily life, it sounds slightly formal but is used when a clear joint decision is made.

⚠️

सामान्य गलतियाँ

Don't use it for simple personal preferences like 'I agree with this movie.' Use '賛成' or '好き' instead. '合意' requires at least two parties coming together.

💡

याद रखने का तरीका

Think of the kanji: 合 (fit/together) and 意 (will/mind). When your 'wills' 'fit together,' you have a Gōi.

📖

शब्द की उत्पत्ति

A Sinitic compound (kango) combining 'join/match' (合) and 'intention/will' (意).

व्याकरण पैटर्न

Noun + に + 合意する (to agree to something) 合意 + に達する (to reach an agreement) 合意 + の上で (after reaching agreement)
🌍

सांस्कृतिक संदर्भ

In Japanese business culture, '合意' is often the final step after 'nemawashi' (informal groundwork to ensure everyone is on board).

त्वरित क्विज़

長い話し合いの末、二人はようやく( )に達した。

सही!

सही उत्तर है: 合意

संबंधित मुहावरे

संबंधित शब्द

車両

A1

A formal term referring to any wheeled vehicle, including cars, train carriages, and buses. It is frequently used in technical, legal, and transportation contexts to describe individual units of rolling stock or road vehicles.

乗り物

A1

A general term used to describe any vehicle or means of transportation that carries people or things. It encompasses a wide range of objects including cars, trains, airplanes, and even amusement park rides.

自動車

A1

A self-propelled motor vehicle with wheels, typically used for transporting passengers or goods on roads. While it is the technical and formal term for an automobile, it is commonly replaced by the simpler word 'kuruma' in casual conversation.

バス

A1

A large motor vehicle designed to carry many passengers along a fixed route. In Japan, buses are a primary mode of public transportation for both local commuting and long-distance travel.

電車

A1

A train powered by electricity used for transporting passengers. In Japan, it is the primary mode of public transportation for commuting and long-distance travel.

列車

A1

A train, specifically referring to a series of connected railway cars or carriages that travel on tracks. It is a general term often used for long-distance transportation, freight, or in formal schedules.

新幹線

A1

The Shinkansen is Japan's high-speed railway network, often referred to as the 'bullet train' in English. It is a symbol of modern Japanese engineering, famous for its incredible speed, safety record, and strict punctuality.

地下鉄

A1

A railway system that runs primarily underground in urban areas. It is an essential mode of public transportation in major Japanese cities like Tokyo and Osaka, known for its punctuality and complex networks.

発着

A1

Refers to the act of departing and arriving, specifically used for vehicles like trains, buses, and airplanes at a specific terminal or station. It combines the kanji for 'start/emit' (発) and 'arrive/wear' (着) to describe the full cycle of transport movement.

下車

A1

The act of getting off or alighting from a vehicle such as a train, bus, or car. It is a formal Sino-Japanese compound used in announcements and written signs, whereas 'oriru' is used in daily speech.

क्या यह मददगार था?
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!

मुफ्त में भाषाएं सीखना शुरू करें

मुफ़्त में सीखना शुरू करो