合意
A mutual agreement or consensus reached between two or more parties after discussion. It indicates that all involved sides have come to a shared decision or understanding, often in a formal context.
أمثلة
3 من 5二人は結婚することに合意しました。
The two agreed to get married.
両国は新しい条約の条件について合意に達しました。
Both countries reached an agreement on the terms of the new treaty.
今日のランチはラーメンで合意だね！
So we're all agreed on ramen for lunch today!
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Think of the kanji: 合 (fit/together) and 意 (will/mind). When your 'wills' 'fit together,' you have a Gōi.
اختبار سريع
長い話し合いの末、二人はようやく（ ）に達した。
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 合意
أمثلة
二人は結婚することに合意しました。
everydayThe two agreed to get married.
両国は新しい条約の条件について合意に達しました。
formalBoth countries reached an agreement on the terms of the new treaty.
今日のランチはラーメンで合意だね！
informalSo we're all agreed on ramen for lunch today!
多くの学者がこの実験結果の解釈に合意している。
academicMany scholars agree on the interpretation of these experimental results.
双方は契約の修正案に合意しました。
businessBoth parties agreed to the proposed amendments to the contract.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
合意事項
agreed-upon items
暗黙の合意
tacit agreement
合意解約
cancellation by mutual consent
يُخلط عادةً مع
Dōi is often a simple 'yes' to someone else's idea or permission, whereas Gōi implies a mutual consensus reached between two parties.
ملاحظات الاستخدام
It is primarily used in business, legal, and political contexts to describe the result of a negotiation. In daily life, it sounds slightly formal but is used when a clear joint decision is made.
أخطاء شائعة
Don't use it for simple personal preferences like 'I agree with this movie.' Use '賛成' or '好き' instead. '合意' requires at least two parties coming together.
نصيحة للحفظ
Think of the kanji: 合 (fit/together) and 意 (will/mind). When your 'wills' 'fit together,' you have a Gōi.
أصل الكلمة
A Sinitic compound (kango) combining 'join/match' (合) and 'intention/will' (意).
أنماط نحوية
السياق الثقافي
In Japanese business culture, '合意' is often the final step after 'nemawashi' (informal groundwork to ensure everyone is on board).
اختبار سريع
長い話し合いの末、二人はようやく（ ）に達した。
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 合意
عبارات ذات صلة
مفردات ذات صلة
كلمات ذات صلة
講義
A1A lecture or a formal talk given to an audience, particularly students at a university or college, to teach a specific subject. It refers to the act of explaining the meaning of a text or a specialized topic in an academic setting.
授業
A1A class or lesson conducted by a teacher in a school or educational setting. It refers to the specific period of instruction and the activities involved in teaching students.
講座
A1A formal series of lectures, a specific course of study, or a workshop focusing on a particular subject. It is often used in universities, adult education centers, or online learning platforms to describe a structured educational program.
教室
A1A physical room in a school or educational institution where students are taught. It can also refer to a specific course of study or a private lesson, such as a music or cooking class.
教科
A1A subject or branch of study within a school curriculum. It refers to the specific categories of learning taught to students, such as mathematics, science, or language arts.
科目
A1Kamoku refers to a specific subject or branch of study within a school or academic curriculum. It is used to identify individual courses like mathematics, science, or history rather than the general concept of education.
学位
A1An academic degree or title conferred by a university or college to signify the completion of a course of study. It represents a specific level of educational attainment such as a Bachelor's, Master's, or Doctorate.
資格
A1A qualification, certification, or license required to perform a specific task or job. It also refers to the legal or moral right/status that makes someone eligible for something.
免許
A1A license or official permit granted by an authority to allow someone to perform a specific action, such as driving or practicing a profession. It serves as proof that the holder has met the necessary legal requirements and passed required examinations.
証書
A1A formal document or certificate that serves as written evidence of a fact, right, or obligation. It is commonly used for legal, financial, or official purposes such as diplomas, insurance policies, or contracts.
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقابدأ تعلم اللغات مجاناً
ابدأ التعلم مجاناً