A1 noun 격식체 #3,017 가장 일반적인

合意

gōi /ɡoːi/

A mutual agreement or consensus reached between two or more parties after discussion. It indicates that all involved sides have come to a shared decision or understanding, often in a formal context.

예시

3 / 5
1

二人は結婚することに合意しました。

The two agreed to get married.

2

両国は新しい条約の条件について合意に達しました。

Both countries reached an agreement on the terms of the new treaty.

3

今日のランチはラーメンで合意だね!

So we're all agreed on ramen for lunch today!

어휘 가족

명사
合意
Verb
合意する
관련
合意形成
💡

암기 팁

Think of the kanji: 合 (fit/together) and 意 (will/mind). When your 'wills' 'fit together,' you have a Gōi.

빠른 퀴즈

長い話し合いの末、二人はようやく( )に達した。

정답!

정답은: 合意

예시

1

二人は結婚することに合意しました。

everyday

The two agreed to get married.

2

両国は新しい条約の条件について合意に達しました。

formal

Both countries reached an agreement on the terms of the new treaty.

3

今日のランチはラーメンで合意だね!

informal

So we're all agreed on ramen for lunch today!

4

多くの学者がこの実験結果の解釈に合意している。

academic

Many scholars agree on the interpretation of these experimental results.

5

双方は契約の修正案に合意しました。

business

Both parties agreed to the proposed amendments to the contract.

어휘 가족

명사
合意
Verb
合意する
관련
合意形成

자주 쓰는 조합

合意に達する to reach an agreement
合意を得る to obtain consent/agreement
合意の上で by mutual agreement
書面による合意 agreement in writing
全員の合意 unanimous agreement

자주 쓰는 구문

合意事項

agreed-upon items

暗黙の合意

tacit agreement

合意解約

cancellation by mutual consent

자주 혼동되는 단어

合意 vs 同意

Dōi is often a simple 'yes' to someone else's idea or permission, whereas Gōi implies a mutual consensus reached between two parties.

📝

사용 참고사항

It is primarily used in business, legal, and political contexts to describe the result of a negotiation. In daily life, it sounds slightly formal but is used when a clear joint decision is made.

⚠️

자주 하는 실수

Don't use it for simple personal preferences like 'I agree with this movie.' Use '賛成' or '好き' instead. '合意' requires at least two parties coming together.

💡

암기 팁

Think of the kanji: 合 (fit/together) and 意 (will/mind). When your 'wills' 'fit together,' you have a Gōi.

📖

어원

A Sinitic compound (kango) combining 'join/match' (合) and 'intention/will' (意).

문법 패턴

Noun + に + 合意する (to agree to something) 合意 + に達する (to reach an agreement) 合意 + の上で (after reaching agreement)
🌍

문화적 맥락

In Japanese business culture, '合意' is often the final step after 'nemawashi' (informal groundwork to ensure everyone is on board).

빠른 퀴즈

長い話し合いの末、二人はようやく( )に達した。

정답!

정답은: 合意

관련 표현

관련 단어

皮膚科

A1

A medical department or clinic specializing in the diagnosis and treatment of diseases related to the skin, hair, and nails. It refers to both the field of dermatology and the physical office where a dermatologist works.

精神科

A1

A medical department or clinic specializing in the diagnosis and treatment of mental health conditions. It focuses on disorders of the mind, such as depression, anxiety, and schizophrenia, often involving medical prescriptions.

病院

A1

A medical facility where doctors and nurses provide treatment for sick or injured people. In Japan, it typically refers to larger institutions with 20 or more beds, as opposed to smaller clinics.

診療所

A1

A medical clinic or outpatient facility that provides primary care and basic treatments. Unlike a large hospital, it is usually a smaller, local facility often specializing in specific fields like internal medicine or pediatrics.

医院

A1

A clinic or a small medical facility where patients receive treatment, usually on an outpatient basis. In the Japanese medical system, it specifically refers to facilities with fewer than 20 beds, often specializing in a particular field like dentistry or internal medicine.

薬局

A1

A pharmacy or drugstore where medicines are prepared, dispensed, and sold. In Japan, it specifically refers to establishments that handle medical prescriptions from doctors.

A1

A substance used to treat, cure, or prevent illness and physical conditions. It can refer to oral pills, liquids, ointments, or even chemical substances used for specific technical purposes.

薬剤

A1

A formal term referring to medicinal substances, chemical agents, or pharmaceutical drugs used for medical treatment or technical purposes. It is frequently used in clinical, scientific, or professional settings to describe the substances themselves.

介護

A1

Caregiving or long-term nursing care provided to the elderly or individuals with disabilities to assist with daily living. It focuses on physical and emotional support rather than strictly medical treatment.

快復

A1

Refers to the process of recovering from an illness or injury. It specifically emphasizes the 'pleasant' or 'speedy' nature of returning to health compared to more general terms for recovery.

도움이 되었나요?
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!

무료로 언어 학습 시작하기

무료로 학습 시작