A1 noun औपचारिक #3,051 सबसे आम

捜査

sōsa /soːsa/

An official investigation conducted by police or legal authorities to solve a crime and identify suspects. It involves searching for evidence and gathering information to uncover the truth of a criminal case.

उदाहरण

3 / 5
1

警察が公園で事件を捜査しています。

The police are investigating the incident in the park.

2

当局は厳正な捜査を行うことを約束しました。

The authorities promised to conduct a strict investigation.

3

テレビで犯人の捜査が進んでるって言ってたよ。

They said on TV that the investigation for the criminal is progressing.

समानार्थी शब्द

विलोम शब्द

शब्द परिवार

संज्ञा
捜査
Verb
捜査する
विशेषण
捜査上の
संबंधित
捜査官
💡

याद रखने का तरीका

Think of the 'S' in Sosa as 'Sherlock'—the world's most famous investigator solving crimes.

त्वरित क्विज़

警察は犯人を捕まえるために、新しい( )を始めました。

सही!

सही उत्तर है: 捜査

उदाहरण

1

警察が公園で事件を捜査しています。

everyday

The police are investigating the incident in the park.

2

当局は厳正な捜査を行うことを約束しました。

formal

The authorities promised to conduct a strict investigation.

3

テレビで犯人の捜査が進んでるって言ってたよ。

informal

They said on TV that the investigation for the criminal is progressing.

4

科学的捜査の手法は、DNA鑑定の普及により劇的に進化した。

academic

Scientific investigation methods have evolved dramatically with the spread of DNA testing.

5

情報漏洩の疑いがあるため、内部捜査を開始します。

business

Due to a suspicion of information leakage, we will begin an internal investigation.

समानार्थी शब्द

विलोम शब्द

शब्द परिवार

संज्ञा
捜査
Verb
捜査する
विशेषण
捜査上の
संबंधित
捜査官

सामान्य शब्द संयोजन

捜査を開始する to start an investigation
捜査に協力する to cooperate with the investigation
捜査が難航する the investigation is running into difficulties
強制捜査 compulsory investigation / raid
捜査の網を広げる to widen the net of the investigation

सामान्य वाक्यांश

捜査本部を設置する

to set up an investigation headquarters

聞き込み捜査

door-to-door inquiry investigation

おとり捜査

undercover sting operation

अक्सर इससे भ्रम होता है

捜査 vs 調査

Chousa is a general word for research or survey; Sousa is specifically for criminal investigations by police.

捜査 vs 操作

Pronounced the same (sousa), but means 'operation' or 'handling' of a machine or device.

📝

इस्तेमाल की जानकारी

This word is almost exclusively used in the context of law enforcement and criminal justice. When you want to say 'research' for a school project, use '調査' instead.

⚠️

सामान्य गलतियाँ

Learners often use this for general searching (like looking for lost keys), but you should use '探す' for items and '捜査' only for crimes.

💡

याद रखने का तरीका

Think of the 'S' in Sosa as 'Sherlock'—the world's most famous investigator solving crimes.

📖

शब्द की उत्पत्ति

Derived from '捜' (search/look for) and '査' (inspect/examine).

व्याकरण पैटर्न

捜査 + する (to investigate) 〜を捜査する (investigate something) 捜査が行われる (an investigation is held)
🌍

सांस्कृतिक संदर्भ

Japanese police procedurals (detective dramas) are extremely popular, frequently using terms like '捜査一課' (First Investigation Division).

त्वरित क्विज़

警察は犯人を捕まえるために、新しい( )を始めました。

सही!

सही उत्तर है: 捜査

संबंधित शब्द

往復

A1

A round trip or travel back and forth between two locations. It refers to the act of going to a destination and returning to the starting point.

片道

A1

A noun referring to a one-way trip or journey from one place to another without returning. It is most commonly used when purchasing transportation tickets or describing travel duration.

経路

A1

A route or path taken to get from one place to another. It can also describe the logical steps or channels through which information or things move.

距離

A1

Kyori refers to the physical amount of space between two points or objects. It can also be used figuratively to describe the psychological or emotional gap between people in a relationship.

方向

A1

Refers to the physical way something is pointing or moving, as well as the abstract path or course of action taken. It is commonly used to describe spatial orientation or the general trend of a situation or project.

位置

A1

Refers to the specific physical or abstract place where someone or something is situated. It is frequently used in contexts involving maps, coordinates, or the relative arrangement of objects.

到着

A1

The act of reaching a specific destination after traveling. It can refer to people, vehicles, or physical items like mail and luggage arriving at a place.

経由

A1

Refers to the act of traveling 'via' or 'by way of' a specific location, or passing information/documents through an intermediary. It is used to describe a route that includes a stopover or a channel through which something is transmitted.

地点

A1

A specific point or location on a map or in space. It is often used to denote a precise spot for technical, geographic, or formal purposes rather than a general area.

目的地

A1

目的地 refers to a specific place where someone is going or where a journey ends. It combines the words for 'purpose' and 'ground/place' to describe the physical target of movement or travel.

क्या यह मददगार था?
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!

मुफ्त में भाषाएं सीखना शुरू करें

मुफ़्त में सीखना शुरू करो