A1 noun رسمي #3,051 الأكثر شيوعاً

捜査

sōsa /soːsa/

An official investigation conducted by police or legal authorities to solve a crime and identify suspects. It involves searching for evidence and gathering information to uncover the truth of a criminal case.

أمثلة

3 من 5
1

警察が公園で事件を捜査しています。

The police are investigating the incident in the park.

2

当局は厳正な捜査を行うことを約束しました。

The authorities promised to conduct a strict investigation.

3

テレビで犯人の捜査が進んでるって言ってたよ。

They said on TV that the investigation for the criminal is progressing.

عائلة الكلمة

اسم
捜査
Verb
捜査する
صفة
捜査上の
مرتبط
捜査官
💡

نصيحة للحفظ

Think of the 'S' in Sosa as 'Sherlock'—the world's most famous investigator solving crimes.

اختبار سريع

警察は犯人を捕まえるために、新しい( )を始めました。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 捜査

أمثلة

1

警察が公園で事件を捜査しています。

everyday

The police are investigating the incident in the park.

2

当局は厳正な捜査を行うことを約束しました。

formal

The authorities promised to conduct a strict investigation.

3

テレビで犯人の捜査が進んでるって言ってたよ。

informal

They said on TV that the investigation for the criminal is progressing.

4

科学的捜査の手法は、DNA鑑定の普及により劇的に進化した。

academic

Scientific investigation methods have evolved dramatically with the spread of DNA testing.

5

情報漏洩の疑いがあるため、内部捜査を開始します。

business

Due to a suspicion of information leakage, we will begin an internal investigation.

عائلة الكلمة

اسم
捜査
Verb
捜査する
صفة
捜査上の
مرتبط
捜査官

تلازمات شائعة

捜査を開始する to start an investigation
捜査に協力する to cooperate with the investigation
捜査が難航する the investigation is running into difficulties
強制捜査 compulsory investigation / raid
捜査の網を広げる to widen the net of the investigation

العبارات الشائعة

捜査本部を設置する

to set up an investigation headquarters

聞き込み捜査

door-to-door inquiry investigation

おとり捜査

undercover sting operation

يُخلط عادةً مع

捜査 vs 調査

Chousa is a general word for research or survey; Sousa is specifically for criminal investigations by police.

捜査 vs 操作

Pronounced the same (sousa), but means 'operation' or 'handling' of a machine or device.

📝

ملاحظات الاستخدام

This word is almost exclusively used in the context of law enforcement and criminal justice. When you want to say 'research' for a school project, use '調査' instead.

⚠️

أخطاء شائعة

Learners often use this for general searching (like looking for lost keys), but you should use '探す' for items and '捜査' only for crimes.

💡

نصيحة للحفظ

Think of the 'S' in Sosa as 'Sherlock'—the world's most famous investigator solving crimes.

📖

أصل الكلمة

Derived from '捜' (search/look for) and '査' (inspect/examine).

أنماط نحوية

捜査 + する (to investigate) 〜を捜査する (investigate something) 捜査が行われる (an investigation is held)
🌍

السياق الثقافي

Japanese police procedurals (detective dramas) are extremely popular, frequently using terms like '捜査一課' (First Investigation Division).

اختبار سريع

警察は犯人を捕まえるために、新しい( )を始めました。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 捜査

كلمات ذات صلة

不安

A1

A state of feeling worried, anxious, or insecure about something. It describes a lack of peace of mind or a sense of apprehension regarding the future or an unknown outcome.

安心

A1

A state of mind characterized by relief, peace, and the absence of anxiety or fear. It describes the feeling of being at ease after a worry is removed or when one feels secure in a situation.

驚き

A1

A noun referring to the state of being surprised, amazed, or shocked by something unexpected. It encompasses a wide range of emotions from mild astonishment to profound disbelief, often used to describe the reaction to news or events.

感動

A1

A deep emotional state of being moved or touched by something impressive, beautiful, or noble. It describes the feeling of your heart being stirred by a movie, a piece of music, or an act of kindness.

不満

A1

A state of being dissatisfied or unhappy because something does not meet one's expectations or needs. It refers to both the internal feeling of discontent and the expression of that feeling.

幸福

A1

Kōfuku refers to a state of happiness, well-being, or bliss. It is often used to describe a long-term state of contentment or a profound sense of blessing, appearing more frequently in formal or written contexts than the common word 'shiawase'.

絶望

A1

A state of complete loss of hope or the feeling that a situation is impossible to improve. It describes a deep emotional distress where one feels there are no possibilities left.

楽しみ

A1

Tanoshimi refers to the feeling of pleasure, joy, or anticipation one has for an upcoming event or a hobby. It is most commonly used to express that someone is looking forward to something in the future.

痛み

A1

Itami is a noun that refers to physical pain or emotional distress. It is used to describe the general sensation of hurting in the body or the feeling of sorrow in the heart.

快感

A1

A strong feeling of physical or psychological pleasure and satisfaction. It often refers to a sudden or intense sensation of delight, such as from a physical activity or achieving a difficult goal.

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

ابدأ تعلم اللغات مجاناً

ابدأ التعلم مجاناً