A1 noun Formell #3,051 am häufigsten

捜査

sōsa /soːsa/

An official investigation conducted by police or legal authorities to solve a crime and identify suspects. It involves searching for evidence and gathering information to uncover the truth of a criminal case.

Beispiele

3 von 5
1

警察が公園で事件を捜査しています。

The police are investigating the incident in the park.

2

当局は厳正な捜査を行うことを約束しました。

The authorities promised to conduct a strict investigation.

3

テレビで犯人の捜査が進んでるって言ってたよ。

They said on TV that the investigation for the criminal is progressing.

Wortfamilie

Nomen
捜査
Verb
捜査する
Adjektiv
捜査上の
Verwandt
捜査官
💡

Merkhilfe

Think of the 'S' in Sosa as 'Sherlock'—the world's most famous investigator solving crimes.

Schnelles Quiz

警察は犯人を捕まえるために、新しい( )を始めました。

Richtig!

Die richtige Antwort ist: 捜査

Beispiele

1

警察が公園で事件を捜査しています。

everyday

The police are investigating the incident in the park.

2

当局は厳正な捜査を行うことを約束しました。

formal

The authorities promised to conduct a strict investigation.

3

テレビで犯人の捜査が進んでるって言ってたよ。

informal

They said on TV that the investigation for the criminal is progressing.

4

科学的捜査の手法は、DNA鑑定の普及により劇的に進化した。

academic

Scientific investigation methods have evolved dramatically with the spread of DNA testing.

5

情報漏洩の疑いがあるため、内部捜査を開始します。

business

Due to a suspicion of information leakage, we will begin an internal investigation.

Wortfamilie

Nomen
捜査
Verb
捜査する
Adjektiv
捜査上の
Verwandt
捜査官

Häufige Kollokationen

捜査を開始する to start an investigation
捜査に協力する to cooperate with the investigation
捜査が難航する the investigation is running into difficulties
強制捜査 compulsory investigation / raid
捜査の網を広げる to widen the net of the investigation

Häufige Phrasen

捜査本部を設置する

to set up an investigation headquarters

聞き込み捜査

door-to-door inquiry investigation

おとり捜査

undercover sting operation

Wird oft verwechselt mit

捜査 vs 調査

Chousa is a general word for research or survey; Sousa is specifically for criminal investigations by police.

捜査 vs 操作

Pronounced the same (sousa), but means 'operation' or 'handling' of a machine or device.

📝

Nutzungshinweise

This word is almost exclusively used in the context of law enforcement and criminal justice. When you want to say 'research' for a school project, use '調査' instead.

⚠️

Häufige Fehler

Learners often use this for general searching (like looking for lost keys), but you should use '探す' for items and '捜査' only for crimes.

💡

Merkhilfe

Think of the 'S' in Sosa as 'Sherlock'—the world's most famous investigator solving crimes.

📖

Wortherkunft

Derived from '捜' (search/look for) and '査' (inspect/examine).

Grammatikmuster

捜査 + する (to investigate) 〜を捜査する (investigate something) 捜査が行われる (an investigation is held)
🌍

Kultureller Kontext

Japanese police procedurals (detective dramas) are extremely popular, frequently using terms like '捜査一課' (First Investigation Division).

Schnelles Quiz

警察は犯人を捕まえるために、新しい( )を始めました。

Richtig!

Die richtige Antwort ist: 捜査

Ähnliche Wörter

unknown

A1

A student attending a university or college for higher education. In Japan, it specifically refers to undergraduate students in a four-year university or a two-year junior college.

革命

A1

A fundamental and sudden change in political power or social structure, often involving a shift in governance. It also refers to a major, transformative shift in technology, thought, or a specific field that completely alters how things are done.

維持

A1

The act of keeping something in its current state, condition, or level over a period of time. It is commonly used to describe the maintenance of health, systems, relationships, or the status quo.

縮小

A1

The act of reducing the size, scale, or scope of something. It is commonly used when talking about downsizing operations, shrinking digital images, or narrowing the range of a project.

契約

A1

A legally binding agreement between two or more parties that specifies terms and conditions. It is commonly used for mobile phones, apartment rentals, and employment agreements.

取引

A1

A transaction or business deal involving the exchange of money, goods, or services. It refers to the process of doing business with another party or making a trade.

借金

A1

A sum of money that is borrowed from a person or an institution and is expected to be paid back. It refers to the state of owing money or the specific amount of debt accumulated.

予算

A1

A budget or an estimate of the amount of money available for a specific purpose. It refers to the financial plan or limit set before spending occurs in personal, business, or government contexts.

賃金

A1

Chingin refers to the money paid to a worker in exchange for labor or services, similar to wages. It is frequently used in formal, legal, and economic contexts, particularly when discussing minimum wage or labor statistics.

降格

A1

A noun or verb that describes a reduction in rank, status, or position within an organization or sports league. It is most commonly used when a worker is moved to a lower job title or when a sports team is moved to a lower division due to poor performance.

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!

Starte kostenlos mit dem Sprachenlernen

Kostenlos Loslegen