تَدَاعِيَات
The secondary effects or implications of an event, especially unpleasant ones. It is often used in political and economic discussions to describe the fallout of a crisis.
例文
3 / 5تحدثنا اليوم عن تداعيات القرار الجديد.
We talked today about the implications of the new decision.
تخشى الحكومة من تداعيات الاحتجاجات على الأمن القومي.
The government fears the repercussions of the protests on national security.
شفنا تداعيات المشكلة هذي من زمان.
We've seen the fallout of this problem for a long time.
語族
覚え方のコツ
Think of 'dominoes' falling (تداعي) one after another; each fall is a consequence.
クイックテスト
حذر الخبراء من _____ التغير المناخي على الزراعة.
正解！
正解は： تداعيات
例文
تحدثنا اليوم عن تداعيات القرار الجديد.
everydayWe talked today about the implications of the new decision.
تخشى الحكومة من تداعيات الاحتجاجات على الأمن القومي.
formalThe government fears the repercussions of the protests on national security.
شفنا تداعيات المشكلة هذي من زمان.
informalWe've seen the fallout of this problem for a long time.
تستعرض هذه الورقة البحثية تداعيات الاحتباس الحراري على التنوع البيولوجي.
academicThis research paper reviews the implications of global warming on biodiversity.
ستؤثر تداعيات الاندماج على قيمة الأسهم في السوق.
businessThe repercussions of the merger will affect the value of shares in the market.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
في ظل التداعيات
in light of the repercussions
تداعيات غير متوقعة
unexpected implications
الحد من التداعيات
limiting the fallout
よく混同される語
نتائج is neutral and direct, while تداعيات often implies complex, layered, or negative secondary effects.
使い方のコツ
Mostly used in the plural form in formal news and academic writing. It implies that one event 'collapsed' into another.
よくある間違い
Learners often use it for positive outcomes, but it is predominantly used for negative or challenging consequences.
覚え方のコツ
Think of 'dominoes' falling (تداعي) one after another; each fall is a consequence.
語源
Derived from the root (د-ع-و), specifically the form VI verb 'tada'a' meaning to collapse or call upon one another.
文法パターン
クイックテスト
حذر الخبراء من _____ التغير المناخي على الزراعة.
正解！
正解は： تداعيات
関連語彙
social issuesの関連語
تعاطي
B1The act of dealing with or handling a situation, or the consumption of substances (like medicine or drugs).
عبء
B1A load, typically a heavy one; a responsibility or duty that is difficult or burdensome.
تَهْمِيش
B2The act of pushing a person or group to the edge of society or making them feel insignificant.
نُزُوح
B2The movement of people away from their home region due to war, disaster, or economic hardship; displacement.
تَجَاوُز
B2The act of going beyond a limit, boundary, or expected level; it can also mean overcoming a challenge or ignoring a minor error.
عادة
B1A thing that you do often and almost without thinking, especially something that is hard to stop doing. It also refers to customs of a society.
جمعية
B1An organization formed by a group of people for a particular purpose, often charitable or social.
مُجْتَمَع
B1A group of people living together in a more or less ordered community. It can also refer to people in general thought of as a large organized group.
مأزق
B2A difficult or unpleasant situation that is hard to get out of; a predicament or dilemma.
وَاجَهَ
B2To face or confront someone or something, especially a difficulty, problem, or opponent. It involves dealing with a situation directly.
コメント (0)
ログインしてコメント無料で言語学習を始めよう
無料で始める