B2 noun Formel

تَدَاعِيَات

/tadaːʕijaːt/

The secondary effects or implications of an event, especially unpleasant ones. It is often used in political and economic discussions to describe the fallout of a crisis.

Exemples

3 sur 5
1

تحدثنا اليوم عن تداعيات القرار الجديد.

We talked today about the implications of the new decision.

2

تخشى الحكومة من تداعيات الاحتجاجات على الأمن القومي.

The government fears the repercussions of the protests on national security.

3

شفنا تداعيات المشكلة هذي من زمان.

We've seen the fallout of this problem for a long time.

Famille de mots

Nom
تداعيات
Verb
تداعى
Adjectif
متداعي
💡

Astuce mémo

Think of 'dominoes' falling (تداعي) one after another; each fall is a consequence.

Quiz rapide

حذر الخبراء من _____ التغير المناخي على الزراعة.

Correct !

La bonne réponse est : تداعيات

Exemples

1

تحدثنا اليوم عن تداعيات القرار الجديد.

everyday

We talked today about the implications of the new decision.

2

تخشى الحكومة من تداعيات الاحتجاجات على الأمن القومي.

formal

The government fears the repercussions of the protests on national security.

3

شفنا تداعيات المشكلة هذي من زمان.

informal

We've seen the fallout of this problem for a long time.

4

تستعرض هذه الورقة البحثية تداعيات الاحتباس الحراري على التنوع البيولوجي.

academic

This research paper reviews the implications of global warming on biodiversity.

5

ستؤثر تداعيات الاندماج على قيمة الأسهم في السوق.

business

The repercussions of the merger will affect the value of shares in the market.

Famille de mots

Nom
تداعيات
Verb
تداعى
Adjectif
متداعي

Collocations courantes

تداعيات اقتصادية economic repercussions
تداعيات خطيرة serious implications
مواجهة التداعيات confronting the fallout
تداعيات سلبية negative repercussions
تداعيات سياسية political implications

Phrases Courantes

في ظل التداعيات

in light of the repercussions

تداعيات غير متوقعة

unexpected implications

الحد من التداعيات

limiting the fallout

Souvent confondu avec

تَدَاعِيَات vs نتائج

نتائج is neutral and direct, while تداعيات often implies complex, layered, or negative secondary effects.

📝

Notes d'usage

Mostly used in the plural form in formal news and academic writing. It implies that one event 'collapsed' into another.

⚠️

Erreurs courantes

Learners often use it for positive outcomes, but it is predominantly used for negative or challenging consequences.

💡

Astuce mémo

Think of 'dominoes' falling (تداعي) one after another; each fall is a consequence.

📖

Origine du mot

Derived from the root (د-ع-و), specifically the form VI verb 'tada'a' meaning to collapse or call upon one another.

Modèles grammaticaux

Often followed by an adjective (e.g., تداعيات سلبية) Used as the subject of verbs like 'تتوالى' (successively occur)

Quiz rapide

حذر الخبراء من _____ التغير المناخي على الزراعة.

Correct !

La bonne réponse est : تداعيات

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !

Commencez à apprendre les langues gratuitement

Commence Gratuitement