keep warm
يبقى دافئًا
Use 'keep warm' as a kind, weather-appropriate way to say goodbye or give advice when it's cold.
15秒でわかる
- Used to advise someone to maintain their body heat in cold weather.
- Functions as a friendly, caring goodbye during the winter months.
- Appropriate for both friends and acquaintances in casual or neutral settings.
意味
This phrase is about maintaining a comfortable body temperature when it is cold outside. It is also used as a warm, caring way to say goodbye during winter months.
主な例文
3 / 6Leaving a friend's house on a snowy night
It's freezing out there, so make sure to keep warm on your way home!
It's freezing out there, so make sure to keep warm on your way home!
Giving advice to a child before school
Wear your scarf to keep warm, okay?
Wear your scarf to keep warm, okay?
Ending a professional but friendly email in December
Have a great weekend and keep warm!
Have a great weekend and keep warm!
文化的背景
In many English-speaking cultures, discussing the weather is the primary way to start a conversation with strangers. 'Keep warm' serves as a social glue during winter, acting as a polite, empathetic closing that bridges the gap between formal 'Goodbye' and casual 'See ya.'
The 'Stay' Swap
You can use 'stay warm' and 'keep warm' almost exactly the same way. 'Keep' sounds slightly more active, like you are taking action to do it.
Don't say 'keep hot'
In English, we want to be 'warm' (comfortable), not 'hot' (sweaty). Saying 'keep hot' sounds very strange and slightly suggestive!
15秒でわかる
- Used to advise someone to maintain their body heat in cold weather.
- Functions as a friendly, caring goodbye during the winter months.
- Appropriate for both friends and acquaintances in casual or neutral settings.
What It Means
Keep warm is a simple, cozy expression. It means doing whatever is necessary to stay toasty. You might use a blanket or a heater. It is both a physical action and a kind wish. When you say it, you show you care about someone's comfort. It is like giving someone a virtual hug against the chill.
How To Use It
You can use it as a command or a suggestion. For example, "You should keep warm today." It also works perfectly as a closing for a conversation. If you are leaving a friend in the snow, say "Keep warm!" It functions just like saying "Take care" but specifically for cold weather. You can also use it to describe your own plans. "I am going to stay home and keep warm tonight."
When To Use It
Use this anytime the temperature drops. It is perfect for winter mornings or chilly autumn evenings. Use it with friends, family, or even the barista at the coffee shop. It is a great way to end a phone call. It sounds very natural when you see someone shivering. If you see a colleague without a coat, it is a polite reminder. It is basically the official slogan of hot chocolate season.
When NOT To Use It
Do not use this in the middle of a summer heatwave. People will think you are being sarcastic or very confused! Avoid using it in strictly professional emails unless you have a friendly relationship. If the situation is a life-threatening blizzard, "keep warm" might sound a bit too casual. In those cases, use more serious safety instructions. Also, do not use it if someone is already sweating.
Cultural Background
In English-speaking countries, talking about the weather is a national hobby. Keep warm is a part of this social ritual. It reflects a culture of looking out for others' well-being. In places like the UK or Canada, it is a standard winter farewell. It shows that you value the other person's health and comfort. It is a small way to build a bond during the dark, cold months.
Common Variations
Stay warm(almost identical and very common)Bundle up(means to wear many layers of clothes)Keep toasty(a more playful, cute version)Keep yourself warm(a slightly more emphatic version)Stay cozy(focuses more on the comfort of being indoors)
使い方のコツ
The phrase is highly versatile and safe for almost any social situation during cold weather. It is more common in spoken English than in formal writing, but it is acceptable in friendly correspondence.
The 'Stay' Swap
You can use 'stay warm' and 'keep warm' almost exactly the same way. 'Keep' sounds slightly more active, like you are taking action to do it.
Don't say 'keep hot'
In English, we want to be 'warm' (comfortable), not 'hot' (sweaty). Saying 'keep hot' sounds very strange and slightly suggestive!
The Winter 'Goodbye'
In cold climates, 'Keep warm' is often used instead of 'Goodbye'. It shows you are thinking about the other person's journey home.
例文
6It's freezing out there, so make sure to keep warm on your way home!
It's freezing out there, so make sure to keep warm on your way home!
Used as a caring parting wish.
Wear your scarf to keep warm, okay?
Wear your scarf to keep warm, okay?
A practical instruction for health.
Have a great weekend and keep warm!
Have a great weekend and keep warm!
Adds a human touch to a business closing.
Drink lots of tea and keep warm. Feel better soon!
Drink lots of tea and keep warm. Feel better soon!
Used in a context of recovery and care.
Good luck trying to keep warm in that paper-thin coat!
Good luck trying to keep warm in that paper-thin coat!
Playful teasing about their fashion choice.
I'm just going to stay inside, watch movies, and keep warm.
I'm just going to stay inside, watch movies, and keep warm.
Describing a cozy personal plan.
自分をテスト
Choose the best word to complete the winter farewell.
It's snowing! Bye, and ___ warm!
'Keep warm' is the standard collocation used for maintaining temperature.
Complete the sentence to give advice to someone going outside.
You should wear a hat to ___ warm.
Both 'keep warm' and 'stay warm' are used interchangeably in this context.
🎉 スコア： /2
ビジュアル学習ツール
Formality of 'Keep Warm'
Used with close friends and family.
Keep warm, sis!
Perfect for neighbors or colleagues.
Keep warm this weekend!
Slightly too casual for very formal documents, but okay for friendly business emails.
We hope you keep warm during the storm.
When to say 'Keep Warm'
Leaving a Cafe
Bye! Keep warm!
Parent to Child
Put your gloves on to keep warm.
Sick Friend
Rest and keep warm.
Winter Text
Stay safe and keep warm!
よくある質問
10 問No, you can use it for things too! You might say, 'Put the lid on the pot to keep the soup warm.'
Yes, if the weather is notably cold. It adds a nice, human touch to the end of an email, like Best regards, and keep warm!
There is almost no difference. Stay warm is slightly more common as a farewell, while keep warm is often used when giving advice.
Absolutely. It is a very polite thing to say to a bus driver or a shopkeeper on a cold day.
Not at all. It is a timeless expression used by people of all ages every single winter.
Yes, adding yourself makes it sound a bit more personal and caring, often used by parents or grandparents.
Grammatically, yes, but socially it is a wish. It is not an order; it is a friendly suggestion.
Usually, we say stay dry for rain. Use keep warm specifically for cold temperatures.
People will likely think you are joking about the air conditioning being too high in an office!
Not exactly slang, but people might say stay cozy to mean the same thing in a more 'aesthetic' or trendy way.
関連フレーズ
Stay warm
To remain at a comfortable temperature.
Bundle up
To dress in many layers of warm clothing.
Toasty
Feeling pleasantly and comfortably warm.
Stay dry
A similar farewell used when it is raining.
コメント (0)
ログインしてコメント無料で言語学習を始めよう
無料で始める