A1 noun 文語

वात्सल्य

vaatsalya /ʋɑːt̪.səl.jə/

Vatsalya refers to the deep, selfless affection and protective love that an elder, especially a parent, feels for a child. It describes a tender emotional bond characterized by care, nurturing, and unconditional warmth.

例文

3 / 5
1

माँ का अपने बच्चे के प्रति वात्सल्य अनमोल है।

A mother's affection for her child is priceless.

2

यह अनाथालय बच्चों को वात्सल्य और सुरक्षा प्रदान करता है।

This orphanage provides affection and security to children.

3

दादी की आँखों में पोते के लिए वात्सल्य झलक रहा था।

Affection for her grandson was visible in the grandmother's eyes.

語族

名詞
वात्सल्य
副詞
वात्सल्यपूर्वक
形容詞
वत्सल
関連
वत्सलता
💡

覚え方のコツ

Remember 'Vatsa' means 'child' or 'calf' in Sanskrit; Vatsalya is the love you give to a 'Vatsa'.

クイックテスト

माँ का ______ अपने बच्चों के लिए कभी कम नहीं होता।

正解!

正解は: वात्सल्य

例文

1

माँ का अपने बच्चे के प्रति वात्सल्य अनमोल है।

everyday

A mother's affection for her child is priceless.

2

यह अनाथालय बच्चों को वात्सल्य और सुरक्षा प्रदान करता है।

formal

This orphanage provides affection and security to children.

3

दादी की आँखों में पोते के लिए वात्सल्य झलक रहा था।

informal

Affection for her grandson was visible in the grandmother's eyes.

4

सूरदास के काव्य में वात्सल्य रस का सुंदर वर्णन मिलता है।

academic

A beautiful description of the Vatsalya Rasa (sentiment of parental love) is found in Surdas's poetry.

5

हमारी कंपनी वात्सल्य और विश्वास के मूल्यों पर आधारित है।

business

Our company is based on the values of care and trust.

語族

名詞
वात्सल्य
副詞
वात्सल्यपूर्वक
形容詞
वत्सल
関連
वत्सलता

よく使う組み合わせ

वात्सल्य भाव feeling of parental affection
वात्सल्य रस the aesthetic flavor of parental love
वात्सल्य की मूरत embodiment of motherly/fatherly affection
वात्सल्य प्रेम affectionate love
वात्सल्य की छाया shadow of parental care

よく使うフレーズ

वात्सल्य की वर्षा

showering of affection

वात्सल्य का सागर

ocean of affection

वात्सल्य से ओतप्रोत

filled with parental love

よく混同される語

वात्सल्य vs प्रेम (Prem)

Prem is a general term for love, while Vatsalya specifically refers to the love of an elder for a younger person.

वात्सल्य vs ममता (Mamta)

Mamta is often used specifically for maternal love, whereas Vatsalya can apply to any elder-to-younger relationship.

📝

使い方のコツ

Use 'Vatsalya' when describing the protective and nurturing love of parents, teachers, or elders. It is a highly respected emotion in Indian culture and literature.

⚠️

よくある間違い

Avoid using 'Vatsalya' to describe romantic love (which is 'Shringara' or 'Prem') or friendship ('Maitri').

💡

覚え方のコツ

Remember 'Vatsa' means 'child' or 'calf' in Sanskrit; Vatsalya is the love you give to a 'Vatsa'.

📖

語源

Derived from the Sanskrit word 'vatsa' (child/calf), signifying the natural bond between a parent and offspring.

文法パターン

It is a masculine noun. Commonly used with the postposition 'के प्रति' (towards). It is an uncountable noun.
🌍

文化的な背景

In Indian classical aesthetics (Rasa Shastra), Vatsalya Rasa is the sentiment celebrated through the stories of mother Yashoda and the child Krishna.

クイックテスト

माँ का ______ अपने बच्चों के लिए कभी कम नहीं होता।

正解!

正解は: वात्सल्य

emotionの関連語

अनुराग

A1

Anurag refers to a deep sense of affection, love, or devotion towards a person, an object, or a pursuit. It implies a strong emotional attachment or a passionate interest that often borders on spiritual or aesthetic appreciation.

घृणा

A1

A strong feeling of intense dislike, disgust, or aversion towards someone or something. It is often used to describe deep-seated hatred or moral disapproval in formal or literary contexts.

नफरत

A1

A strong feeling of intense dislike or hostility towards someone or something. It is a common noun used to express deep-seated resentment or aversion in various social contexts.

ईर्ष्या

A1

A feeling of resentment or discontent caused by someone else's possessions, qualities, or luck. It refers to the internal emotion of envy or jealousy directed toward another person.

जलन

A1

A noun used to describe both a physical burning sensation and the emotional feeling of jealousy or envy toward someone else's success or possessions. In an emotional context, it signifies a sense of resentment or bitterness.

डाह

A1

Envy or burning jealousy felt towards another person's success, possessions, or advantages. It describes a deep-seated resentment or ill-will that stems from comparing oneself unfavorably to others.

गुस्सा

A1

Gussa refers to a strong feeling of annoyance, displeasure, or hostility. It is a common noun used to express the emotion of anger in various intensities, ranging from mild irritation to intense rage.

कोप

A1

A formal or literary term referring to intense anger, wrath, or divine displeasure. It is often used to describe the fury of a powerful entity like a god, king, or nature itself.

उमंग

A1

Umang refers to a surge of enthusiasm, joy, or a high-spirited feeling of excitement. It often describes the positive energy one feels when celebrating a festival, starting a new venture, or during youth.

शोक

A1

Shok refers to a state of deep sorrow, grief, or mourning, typically experienced after a significant loss or the death of a loved one. It is often used to describe both the internal feeling of sadness and the formal act of mourning.

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!

無料で言語学習を始めよう

無料で始める